weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 49.1% (1692 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-05-31 18:06:28 +00:00 committed by Weblate
parent 0de624ebf6
commit dee018e8fe
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
pt_BR.csv
View file

@ -1686,19 +1686,19 @@
"6788","# BothHurt 29, Speaker ""Curly Wolf""","""Está me encarando muito, moleque. Tá preocupado que eu vá cair em cima de você? Não precisa. Não vou a lugar nenhum.""","","False","","","" "6788","# BothHurt 29, Speaker ""Curly Wolf""","""Está me encarando muito, moleque. Tá preocupado que eu vá cair em cima de você? Não precisa. Não vou a lugar nenhum.""","","False","","",""
"6792","# BothHurt 30","Você podia sentir o peso da arma no coldre enquanto movia os pés e o espaço onde sua mão precisava estar para agarrá-la.","","False","","","" "6792","# BothHurt 30","Você podia sentir o peso da arma no coldre enquanto movia os pés e o espaço onde sua mão precisava estar para agarrá-la.","","False","","",""
"6796","# BothHurt 31","Curly se remexeu, como se fosse possível ficar confortável onde estava, antes de desistir e se sentar torto.","","False","","","" "6796","# BothHurt 31","Curly se remexeu, como se fosse possível ficar confortável onde estava, antes de desistir e se sentar torto.","","False","","",""
"6800","# BothHurt 32, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "6800","# BothHurt 32, Speaker ""Curly Wolf""","""Vamos nos esconder aqui por enquanto. Os rapazes vão cuidar das coisas.""","","False","","",""
"6804","# BothHurt 33, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "6804","# BothHurt 33, Speaker ""Curly Wolf""","""Você não é muito bom em uma luta, mas é uma proteção melhor do que nada.""","","False","","",""
"6808","# BothHurt 34, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "6808","# BothHurt 34, Speaker ""Curly Wolf""","""Alguns dos integrantes do Black Vulture podem vir aqui, então fique atento.""","","False","","",""
"6812","# BothHurt 35","","","False","","","" "6812","# BothHurt 35","Com cuidado, você tirou a arma do coldre, deixando-a pendurada em seus dedos.","","False","","",""
"6816","# BothHurt 36","","","False","","","" "6816","# BothHurt 36","Você não queria ficar por perto. Não sabia como a luta estava indo. Não sabia se Joseph estava bem.","","False","","",""
"6820","# BothHurt 37","","","False","","","" "6820","# BothHurt 37","Você estava apenas perdendo tempo, parado aqui, com esse bastardo sangrando no chão ao seu lado.","","False","","",""
"6824","# BothHurt 38","","","False","","","" "6824","# BothHurt 38","Atire nele. Isso é tudo o que você precisa fazer, atire nele e acabe com isso.","","False","","",""
"6828","# BothHurt 39","","","False","","","" "6828","# BothHurt 39","Você já matou pessoas antes. Ele merece isso mais do que a maioria.","","False","","",""
"6832","# BothHurt 40","","","False","","","" "6832","# BothHurt 40","E ainda assim, você não consegue fazer nada.","","False","","",""
"6836","# BothHurt 41","","","False","","","" "6836","# BothHurt 41","Suas orelhas se movimentaram. Você ouviu o som de alguém correndo em sua direção, batendo rapidamente os pés contra a terra e chegando mais perto.","","False","","",""
"6840","# BothHurt 42","","","False","","","" "6840","# BothHurt 42","Você levanta sua arma apressadamente, pronto para quem quer que esteja vindo em sua direção.","","False","","",""
"6844","# BothHurt 43","","","False","","","" "6844","# BothHurt 43","Você não vê nada por mais alguns instantes até que um pássaro aparece correndo, olhando em volta freneticamente.","","False","","",""
"6848","# BothHurt 44","","","False","","","" "6848","# BothHurt 44","Era Joseph.","","False","","",""
"6852","# BothHurt 45","","","False","","","" "6852","# BothHurt 45","","","False","","",""
"6856","# BothHurt 46, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "6856","# BothHurt 46, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"6860","# BothHurt 47","","","False","","","" "6860","# BothHurt 47","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
1686 6788 # BothHurt 29, Speaker "Curly Wolf" "Está me encarando muito, moleque. Tá preocupado que eu vá cair em cima de você? Não precisa. Não vou a lugar nenhum." False
1687 6792 # BothHurt 30 Você podia sentir o peso da arma no coldre enquanto movia os pés e o espaço onde sua mão precisava estar para agarrá-la. False
1688 6796 # BothHurt 31 Curly se remexeu, como se fosse possível ficar confortável onde estava, antes de desistir e se sentar torto. False
1689 6800 # BothHurt 32, Speaker "Curly Wolf" "Vamos nos esconder aqui por enquanto. Os rapazes vão cuidar das coisas." False
1690 6804 # BothHurt 33, Speaker "Curly Wolf" "Você não é muito bom em uma luta, mas é uma proteção melhor do que nada." False
1691 6808 # BothHurt 34, Speaker "Curly Wolf" "Alguns dos integrantes do Black Vulture podem vir aqui, então fique atento." False
1692 6812 # BothHurt 35 Com cuidado, você tirou a arma do coldre, deixando-a pendurada em seus dedos. False
1693 6816 # BothHurt 36 Você não queria ficar por perto. Não sabia como a luta estava indo. Não sabia se Joseph estava bem. False
1694 6820 # BothHurt 37 Você estava apenas perdendo tempo, parado aqui, com esse bastardo sangrando no chão ao seu lado. False
1695 6824 # BothHurt 38 Atire nele. Isso é tudo o que você precisa fazer, atire nele e acabe com isso. False
1696 6828 # BothHurt 39 Você já matou pessoas antes. Ele merece isso mais do que a maioria. False
1697 6832 # BothHurt 40 E ainda assim, você não consegue fazer nada. False
1698 6836 # BothHurt 41 Suas orelhas se movimentaram. Você ouviu o som de alguém correndo em sua direção, batendo rapidamente os pés contra a terra e chegando mais perto. False
1699 6840 # BothHurt 42 Você levanta sua arma apressadamente, pronto para quem quer que esteja vindo em sua direção. False
1700 6844 # BothHurt 43 Você não vê nada por mais alguns instantes até que um pássaro aparece correndo, olhando em volta freneticamente. False
1701 6848 # BothHurt 44 Era Joseph. False
1702 6852 # BothHurt 45 False
1703 6856 # BothHurt 46, Speaker "Curly Wolf" False
1704 6860 # BothHurt 47 False