Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.1% (1004 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/

fr.csv

@@ -669,45 +669,45 @@
 "2689","# Rest 59, Speaker ""Joseph""","""J'ai battu l'un d'eux au poker cinq fois de suite, et j'te jure, le reste de la semaine y me r'gardait comme un fou.""","","False","","",""
 "2693","# Rest 60, Speaker ""Joseph""","""J'ai trouvé mon chapeau poignardé un matin aussi, mais j'pense qu'c'était juste pour me faire peur. Enfin j'espère !""","","False","","",""
 "2697","# Rest 61","Il éclate de rire, le genre sincère et inarrêtable qui te fais douter un instant sur le fait qu'il n'y avait que de l'eau dans la gourde.","","False","","",""
-"2701","# Rest 62","Tu penses, qu'il a bien rigolé. Enfin quelqu'un qui s'amuse.","","False","","",""
-"2705","# Rest 63","Peut-être que c'était juste sympa d'entendre un rire qui ne t'étais pas concerné.","","False","","",""
+"2701","# Rest 62","Quel rire sympathique, tu te disais. Enfin quelqu'un qui s'amuse.","","False","","",""
+"2705","# Rest 63","Peut-être que c'était juste sympa d'entendre un rire qui ne t'était pas concerné.","","False","","",""
 "2709","# Rest 64, Speaker ""Joseph""","""Tu joues aux jeux d'argents ?""","","False","","",""
 "2713","# Rest 65","Un battement dans ta poitrine, à la fin des côtes.","","False","","",""
 "2717","# Rest 66, Speaker ""$Player""","""Pas vraiment. Je n'ai pas vraiment de quoi parier. J'ai toujours pensé que c'était du gâchis.""","","False","","",""
-"2721","# Rest 67, Speaker ""Joseph""","""Ah je respecte ce contrôle.""","","False","","",""
-"2725","# Rest 68, Speaker ""Joseph""","""C'pas toujours une question d'argent, t'sais.""","","False","","",""
-"2729","# Rest 69, Speaker ""Joseph""","""Quand j'étais p'tiot, moi et papa ont faisait...""","","False","","",""
-"2733","# Rest 70","Il s'arrête un instant, pensant et se grattant le cou, son flot de pensée ralentit par des souvenirs oubliés.","","False","","",""
+"2721","# Rest 67, Speaker ""Joseph""","""Ah, j'respecte ce contrôle.""","","False","","",""
+"2725","# Rest 68, Speaker ""Joseph""","""C'est pas toujours une question d'argent, t'sais.""","","False","","",""
+"2729","# Rest 69, Speaker ""Joseph""","""Quand j'étais p'tiot, moi et papa on...""","","False","","",""
+"2733","# Rest 70","Il s'arrête un instant, pensant et se grattant le cou, son flot de pensée ralentit par un souvenir oublié.","","False","","",""
 "2737","# Rest 71, Speaker ""Joseph""","""On jouait aux carte après diner. Et souvent quand j'rentrais à la maison, j'ramenais des pierres d'la rivière.""","","False","","",""
 "2741","# Rest 72, Speaker ""Joseph""","""Ah a toujours aimé leurs douceurs et leurs beautés. Toutes sortes d'couleurs et d'formes, toutes différentes.""","","False","","",""
-"2745","# Rest 73, Speaker ""Joseph""","""On les gardaient dans la cheminée, et quand on jouait on les pariaient.""","","False","","",""
+"2745","# Rest 73, Speaker ""Joseph""","""On les gardait dans la cheminée, et quand on jouait, on les pariait.""","","False","","",""
 "2749","# Rest 74, Speaker ""Joseph""","""Il gagnait toujours, mais c'était trop amusant pour que je me sente mal.""","","False","","",""
-"2753","# Rest 75, Speaker ""Joseph""","""Je pense qu’il m’a laissé gagner quand Ah pariait gros et qu’il allait perdre une des pierres que j’aimais vraiment.""","","False","","",""
+"2753","# Rest 75, Speaker ""Joseph""","""Je pense qu’il ma laissait gagner quand j'pariais gros et allait perdre une des pierres que j’aimais vraiment.""","","False","","",""
 "2757","# Rest 76, Speaker ""Joseph""","""Il a toujours su celles que je préférais, et ne voulais pas me voir pleurer.""","","False","","",""
-"2761","# Rest 77, Speaker ""Joseph""","""Ha, je ne vois pas pourquoi il aurait perdu sinon.""","","False","","",""
+"2761","# Rest 77, Speaker ""Joseph""","""Hé, j'vois pas pourquoi il aurait perdu sinon.""","","False","","",""
 "2765","# Rest 78, Speaker ""Joseph""","""J'suppose que je devrais le remercier pour m'avoir appris ça.""","","False","","",""
 "2769","# Rest 79","Tu ne sais pas vraiment quoi dire, donc tu lui fais un léger sourire.","","False","","",""
 "2773","# Rest 80","La famille peut être tellement compliqué. Tu ne veux pas dire quelque chose de déplacé.","","False","","",""
 "2777","# Rest 81, Speaker ""Joseph""","""Oh, t'sais quoi ?""","","False","","",""
-"2781","# Rest 82","Il mis la main dans sa poche et en sortit un paquet déchiré dans sa main que tu reconnais comme étant un paquet de cartes.","","True","","",""
-"2785","# Rest 83, Speaker ""Joseph""","""Et pourquoi pas du black jack ? T'y a déjà joués ?""","","True","","",""
-"2789","# Rest 84, Speaker ""Joseph""","""Et on peux parier avec heu, mhh.""","","False","","",""
+"2781","# Rest 82","Il mit la main dans sa poche et en sortit un paquet déchiré dans sa main que tu reconnais comme étant un paquet de cartes.","","False","","",""
+"2785","# Rest 83, Speaker ""Joseph""","""Et pourquoi pas un trente et un ? T'y as déjà joué ?""","","False","","",""
+"2789","# Rest 84, Speaker ""Joseph""","""Et on peut parier avec euh, hm.""","","False","","",""
 "2793","# Rest 85","Il tourne autour de lui, cherchant ce qui pourrait servir de jetons de pari.","","False","","",""
 "2797","# Rest 86","Tu vois ses yeux se poser sur un petit tas de pierre un instant, mais à la place il remarque une plume errante, tenant à peine dans le creux de sa main.","","False","","",""
-"2801","# Rest 87","Il la plume et la place entre nous, se retournant pour se mettre en face de toi.","","False","","",""
-"2805","# Rest 88, Speaker ""Joseph""","""On peux parier sur cette plume. Première partie en cinq - tu l'garde si tu gagnes, j'la garde si j'gagne.""","","False","","",""
+"2801","# Rest 87","Il la plume et la place entre vous deux, se retournant pour se mettre en face de toi.","","False","","",""
+"2805","# Rest 88, Speaker ""Joseph""","""On peux parier sur cette plume. Première partie en cinq - tu la gardes si tu gagnes, j'la garde si j'gagne.""","","False","","",""
 "2809","# Rest 89","Tu pivotes sur toi même pour croiser tes jambes et lui faire face.","","False","","",""
 "2813","# Rest 90, Speaker ""$Player""","""Je ne savais pas que tu étais désespéré au point d'utiliser ton propre corps.""","","False","","",""
-"2817","# Rest 91, Speaker ""Joseph""","""Rude. J'ai just epensé qu'ce s'rait mieux qu'des pierres.""","","True","","",""
-"2821","# Rest 92, Speaker ""$Player""","""Ho et bien je pensais que tu aimais les pierres. Monsieur le collectionneur de cailloux.""","","True","","",""
-"2825","# Rest 93, Speaker ""$Player""","""Prends-les sur la route, tes petits pierres du cirque.""","","False","","",""
-"2829","# Rest 94, Speaker ""$Player""","""Un barnum taille standard.""","","False","","",""
-"2833","# Rest 95","Joseph ne peux pas aider mais souris, même au travers sa fausse moue dû à tes taquineries.","","False","","",""
-"2837","# Rest 96, Speaker ""Joseph""","""Hmm, j'sais pas si J. H. Barnum à la même vision que toi.""","","True","","",""
+"2817","# Rest 91, Speaker ""Joseph""","""Eh beh. J'pensais que ça aurait été plus intéressant que des cailloux.""","","False","","",""
+"2821","# Rest 92, Speaker ""$Player""","""Je pensais que tu aimais les pierres. Monsieur le Collectionneur de Cailloux.""","","False","","",""
+"2825","# Rest 93, Speaker ""$Player""","""Prends-les sur la route, ton propre petit cirque de pierres.""","","False","","",""
+"2829","# Rest 94, Speaker ""$Player""","""Avec un barnum.""","","False","","",""
+"2833","# Rest 95","Joseph ne pouvait s’empêcher de sourire, même au travers sa fausse moue due à tes taquineries.","","False","","",""
+"2837","# Rest 96, Speaker ""Joseph""","""Hm, j'sais pas si J. H. Barnum à la même vision que toi.""","","False","","",""
 "2841","# Rest 97, Speaker ""$Player""","""J. H. ?""","","False","","",""
 "2845","# Rest 98, Speaker ""Joseph""","""Ouais, comme, Joseph Harrier. Mes initiales.""","","False","","",""
 "2849","# Rest 99, Speaker ""$Player""","""Oh, bien sur.""","","False","","",""
-"2853","# Rest 100, Speaker ""Joseph""","""... Alors, tu sais jouer au black jack ?""","","True","","",""
+"2853","# Rest 100, Speaker ""Joseph""","""... Alors, tu sais jouer au trente et un ?""","","False","","",""
 "2857","# Choices:2857","Oui","","False","","",""
 "2860","Choice at line 2858","Non","","False","","",""
 "2864","# Rest 101, Speaker ""$Player""","""Oui.""","","False","","",""
@@ -717,291 +717,291 @@
 "2880","# Rest 105, Speaker ""$Player""","""Merci, Joseph.""","","False","","",""
 "2884","# Rest 106, Speaker ""Joseph""","""N'en parle pas.""","","False","","",""
 "2888","# Rest 107","Tu ranges la plume prudemment.","","False","","",""
-"2892","# Rest 108, Speaker ""$Player""","""... On devrait peut-être, heu, y retourner.""","","False","","",""
+"2892","# Rest 108, Speaker ""$Player""","""... On devrait peut-être, euh, y retourner.""","","False","","",""
 "2896","# Rest 109, Speaker ""Joseph""","""Tant que t'es content et que tu tiens droit alors j'suis prêt aussi.""","","False","","",""
 "2900","# Rest 110","Tu pivotes sur tes genoux et te relève avec un saut rapide.","","False","","",""
 "2904","# Rest 111, Speaker ""$Player""","""Je suis prêt. Mettons-nous en route.""","","False","","",""
-"2908","# Rest 112, Speaker ""Joseph""","""Oui m'sieur.""","","False","","",""
+"2908","# Rest 112, Speaker ""Joseph""","""Oui.""","","False","","",""
 "2914","# Rules 1, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Rest 55","""Non.""","","False","","",""
 "2918","# Rules 2, Speaker ""Joseph""","""Alors, les règles sont simple. Je suis le croupier, j'te donne deux cartes face visible, et j'me donne une face visible et une face cachée.""","","False","","",""
 "2922","# Rules 3, Speaker ""Joseph""","""L'idée est d'avoir le plus de carte possible en se ne dépassant pas vingt-et-un points.""","","False","","",""
-"2926","# Rules 4, Speaker ""Joseph""","""Si tu dépasses vinght-et-un, c'est la faillite, Pareil pour moi. Mais tu dois avoir plus de points qu'moi pour gagner. Une pioche est appelé une ???.""","","True","","",""
+"2926","# Rules 4, Speaker ""Joseph""","""Si tu dépasses vingt-et-un, c'est la faillite, Pareil pour moi. Mais tu dois avoir plus de points que moi pour gagner. Une égalité est une poussée.""","","False","","",""
 "2930","# Rules 5, Speaker ""Joseph""","""Tu peux piocher une autre carte, ou rester avec c'que t'as. Tu peux piocher tant que tu veux, tant que tu restes sous les vingt-et-un points.""","","False","","",""
-"2934","# Rules 6, Speaker ""Joseph""","""Après t'être couché, J'retourne ma carte face cachée et j'dois piocher tant qu'j'suis sous dix-sept.""","","False","","",""
+"2934","# Rules 6, Speaker ""Joseph""","""Après t'être stand, j'retourne ma carte face cachée et j'dois piocher tant qu'j'suis sous dix-sept.""","","False","","",""
 "2938","# Rules 7, Speaker ""Joseph""","""Si j'fais faillite, ou si j'ai moins d'points qu'toi, tu gagnes.""","","False","","",""
-"2942","# Rules 8, Speaker ""Joseph""","""Si tu as pile vingt-et-un points alors tu n'pioches ou tu n't'couche pas, et j'peux avoir ??? si j'ai aussi vingt-et-un points.""","","True","","",""
+"2942","# Rules 8, Speaker ""Joseph""","""Si tu as pile vingt-et-un points et ne pioches ni ne standes , j'peux avoir une poussée, si j'ai aussi vingt-et-un points.""","","False","","",""
 "2946","# Rules 9, Speaker ""Joseph""","""Les cartes valent c'qu'y a écrit dessus, les têtes comme le Roi, la Reine et le Valet valent dix.""","","False","","",""
-"2950","# Rules 10, Speaker ""Joseph""","""Là ou ça s'complique c'est qu'l'as vaut à la fois un ou onze.""","","False","","",""
-"2954","# Rules 11, Speaker ""Joseph""","""L'as vaut onze jusqu'à ce qu'il mène à la faillite, dans ce cas il devient un un. L'as reste un onze si il te fait gagner.""","","False","","",""
-"2958","# Rules 12, Speaker ""Joseph""","""Tu vas être un peu confus pendant la partie mais j'n'essayerais pas de tricher, donc t'inquiète pas trop.""","","False","","",""
-"2964","# Won 1, Speaker ""Joseph""","""Flute, bon, voila.""","","False","","",""
-"2968","# Won 2, Speaker ""Joseph""","""Prends ta récompense, m'sieur.""","","False","","",""
-"2974","# Lost 1, Speaker ""Joseph""","""Désolé, petiot. La maison gagne toujours, hein?""","","False","","",""
-"2978","# Lost 2, Speaker ""Joseph""","""Hé bien, ça reste un jeu d'chance, après tout. Bien joué, m'sieur.""","","False","","",""
-"2982","# Lost 3","Il ramasse la plume, mais il te la tend, à ta grande surprise.","","False","","",""
+"2950","# Rules 10, Speaker ""Joseph""","""Là ou ça s'complique c'est que l'As vaut soit un ou onze.""","","False","","",""
+"2954","# Rules 11, Speaker ""Joseph""","""L'As vaut onze jusqu'à ce qu'il mène à la faillite, dans ce cas il devient un simple un. L'As reste un onze si il te fait gagner.""","","False","","",""
+"2958","# Rules 12, Speaker ""Joseph""","""Tu vas être un peu confus pendant la partie mais j'essayerais de pas tricher, donc t'inquiètes pas trop.""","","False","","",""
+"2964","# Won 1, Speaker ""Joseph""","""Flûte, et bien t'as gagné.""","","False","","",""
+"2968","# Won 2, Speaker ""Joseph""","""Votre récompense, m'sieur !""","","False","","",""
+"2974","# Lost 1, Speaker ""Joseph""","""Pas d'bol. Le local est toujours gagnant, hein ?""","","False","","",""
+"2978","# Lost 2, Speaker ""Joseph""","""Tant pis, après tout c'est un jeu de chances. Bien joué.""","","False","","",""
+"2982","# Lost 3","Il ramasse la plume, mais il te la tends, à ta grande surprise.","","False","","",""
 "2986","# Lost 4, Speaker ""Joseph""","""Tiens, prends-la.""","","False","","",""
 "2990","# Lost 5, Speaker ""$Player""","""... Mais tu as gagné ?""","","False","","",""
-"2994","# Lost 6, Speaker ""Joseph""","""Et bien j'ai pas b'soin d'une plume arraché, n'est'ce pas ? J'en ai plein de toute façon.""","","False","","",""
+"2994","# Lost 6, Speaker ""Joseph""","""Et bien j'ai pas b'soin d'une plume arrachée, n'est-ce pas ? J'en ai plein de toute façon.""","","False","","",""
 "2998","# Lost 7, Speaker ""Joseph""","""Garde-là.""","","False","","",""
-"3004","# Exiled 1","En revenant vers les bordures de la ville, de l'autre côté du panneau que tu sais maintenant lire ""Clémence"", vous vous asseyez tout les deux sur le bord d'une colline.","","True","","",""
-"3008","# Exiled 2","Tu te dépoussière sur les crevasses rocheuses.","","False","","",""
-"3012","# Exiled 3, Speaker ""Joseph""","""J'pense qu'c'est l'seul endroit intéressant ici, à moins qu'tu veux qu'on toque chez les gens pour d'mander d'l'or.""","","False","","",""
+"3004","# Exiled 1","En revenant vers les bordures de la ville, de l'autre côté du panneau que tu sais dit ""Clemency"", vous vous asseyez tout les deux sur le bord d'une colline.","","False","","",""
+"3008","# Exiled 2","Tu te dépoussières sur les crevasses rocheuses.","","False","","",""
+"3012","# Exiled 3, Speaker ""Joseph""","""J'pense que c'est l'seul endroit intéressant ici, à moins qu'tu veux qu'on toque chez les gens pour d'mander d'l'or.""","","False","","",""
 "3016","# Exiled 4, Speaker ""$Player""","""Je pense que nous avons suffisamment dérangé ce village pour aujourd'hui.""","","False","","",""
 "3020","# Exiled 5","Ta main au repos s'agite en frottant l'herbe sèche du désert. Les entrelaçant entre tes doigts, tirant lentement sur les racines.","","False","","",""
 "3024","# Exiled 6, Speaker ""$Player""","""Alors qu'avons-nous découvert. Tout le monde ici est gentil et plutôt... inoffensif.""","","False","","",""
-"3028","# Exiled 7, Speaker ""Joseph""","""J'pense qu'le mot est pacifiste.""","","False","","",""
+"3028","# Exiled 7, Speaker ""Joseph""","""J'pense que le mot est pacifiste.""","","False","","",""
 "3032","# Exiled 8","Tu agrippes plus d'herbes dans ta main.","","False","","",""
-"3036","# Exiled 9, Speaker ""Joseph""","""Ils peuvent p't-être r'pousser que'que voleurs, mais aucun shérifs n'viendront aider, et ils f'ront rien contre une horde d'hors-la-loi.""","","False","","",""
+"3036","# Exiled 9, Speaker ""Joseph""","""Ils peuvent p'têt repousser quelque voleurs, mais aucun shérifs n'viendront aider, et ils f'ront rien contre une horde d'hors-la-loi.""","","False","","",""
 "3040","# Exiled 10, Speaker ""$Player""","""...Et il y a de l'or ici. Quelque part. Dans des mines oubliées depuis des décennies.""","","False","","",""
-"3044","# Exiled 11, Speaker ""Joseph""","""He bha c'doit être par là, c'est une ville minière bon sang d'bon soir ! C'doit pas être si loin ?""","","False","","",""
+"3044","# Exiled 11, Speaker ""Joseph""","""Il doit y'en avoir, c'est une ville minière pour l'amour de Dieu ! Ça devrait pas être si loin, non ?""","","False","","",""
 "3048","# Exiled 12","Tu hausses les épaules.","","False","","",""
-"3052","# Exiled 13, Speaker ""$Player""","""Sheriff a dit que la ville s'était déplacé. Les mines peuvent être n'importe où maintenant.""","","False","","",""
+"3052","# Exiled 13, Speaker ""$Player""","""Shérif a dit que la ville s'était déplacée. Les mines peuvent être n'importe où maintenant.""","","False","","",""
 "3056","# Exiled 14, Speaker ""$Player""","""Peut-être que ce n'est que des rumeurs. Peut-être qu'il n'y a vraiment rien à trouver ici.""","","False","","",""
-"3060","# Exiled 15, Speaker ""Joseph""","""J'pense qu'tu l'sais aussi qu'c'est gens sont nerveux. Amicaux aussi, mais l'or les remplumes.""","","False","","",""
-"3064","# Exiled 16, Speaker ""Joseph""","""Que'qu'un doit savoir ou sont les mines.""","","False","","",""
+"3060","# Exiled 15, Speaker ""Joseph""","""J'pense que tu l'sais aussi que c'est gens sont nerveux. Amicaux aussi, mais l'or les remplumes.""","","False","","",""
+"3064","# Exiled 16, Speaker ""Joseph""","""Quelqu'un doit savoir où sont les mines.""","","False","","",""
 "3068","# Exiled 17","Tu savais qu'il avait raison. Tu savais comment cerner les gens.","","False","","",""
 "3072","# Exiled 18","Joseph se lève, regardant le paysage environnant la ville, jusqu'à l'horizon.","","False","","",""
 "3076","# Exiled 19, Speaker ""$Player""","""Tu vas utiliser tes yeux spéciaux ?""","","False","","",""
-"3080","# Exiled 20, Speaker ""Joseph""","""Plus utile que de courir après sa queue.""","","False","","",""
+"3080","# Exiled 20, Speaker ""Joseph""","""C'est plus utile que de chasser ta queue, l'cabot.""","","False","","",""
 "3084","# Exiled 21","Il te regarde un instant avec un petit sourire, et tu lui souris en retour.","","False","","",""
 "3088","# Exiled 22","Tu mets en boule l'herbe entre tes doigts, écrasant leurs roseaux, laissant tomber les graines dans le sable.","","False","","",""
-"3092","# Exiled 23, Speaker ""Joseph""","""Je n'vois rien. Le soleil dans les yeux n'aide pas non plus.""","","False","","",""
-"3096","# Exiled 24, Speaker ""Joseph""","""J'sais pas heu, Bartholomé pourrait aider. Il était l'plus amical dans l'coin, Sheriff n'a même pas parlé d'or.""","","False","","",""
-"3100","# Exiled 25, Speaker ""$Player""","""Parce que Sheriff sais comment assurer la protection de la ville.""","","False","","",""
+"3092","# Exiled 23, Speaker ""Joseph""","""J'vois rien. Le soleil dans les yeux n'aide pas non plus.""","","False","","",""
+"3096","# Exiled 24, Speaker ""Joseph""","""J'sais pas si, euh, Bartholomew pourrait aider. Il était l'plus amical dans l'coin, Shérif n'a même pas parlé d'or.""","","False","","",""
+"3100","# Exiled 25, Speaker ""$Player""","""Parce que Shérif sait comment assurer la protection de la ville.""","","False","","",""
 "3104","# Exiled 26","Tu regardes Joseph, son visage perplexe plisser les yeux au soleil.","","False","","",""
 "3108","# Exiled 27","Regardant en arrière dans le désert, le soleil se trouve entre deux affleurements rocheux au loin, une ampoule arrachée du ciel par des doigts immobiles.","","False","","",""
 "3112","# Exiled 28","Il fera bientôt nuit.","","False","","",""
-"3116","# Exiled 29, Speaker ""$Player""","""Sheriff sait où les mines se trouvent. Bartholomé a dit qu'il ne les avaient jamais vu, et Jacob n'a jamais été mineur, il n'avait aucune raison d'aller dans les mines.""","","False","","",""
-"3120","# Exiled 30, Speaker ""Joseph""","""Quoi, il les a jamais vu ? Ça n'a pas de sens.""","","False","","",""
-"3124","# Exiled 31, Speaker ""$Player""","""Je ne dis pas ça, je dis que même si il les avaient vu, il ne se rappellerai pas ou elles sont maintenant.""","","False","","",""
-"3128","# Exiled 32, Speaker ""$Player""","""Sheriff sait où elles sont parce qu'elles sont un danger pour la ville.""","","False","","",""
-"3132","# Exiled 33, Speaker ""$Player""","""Je paris que Sheriff fait même des vérifications de temps à autre pour s’assurer qu’elle n’est pas dérangé.""","","True","","",""
-"3136","# Exiled 34, Speaker ""Joseph""","""...Mhh, j'suppose qu'ça tient. On a pas l'temps pour une surveillance non plus.""","","False","","",""
+"3116","# Exiled 29, Speaker ""$Player""","""Shérif sait où les mines se trouvent. Bartholomew avait dit qu'il ne les avait jamais vues, et Jacob n'a jamais été mineur, il n'avait aucune raison d'aller dans les mines.""","","False","","",""
+"3120","# Exiled 30, Speaker ""Joseph""","""Quoi, il les a jamais vues ? Ça n'a aucun sens.""","","False","","",""
+"3124","# Exiled 31, Speaker ""$Player""","""J'dis pas ça, je dis que même si il les avaient vues, il ne se rappellerai pas où elles sont maintenant.""","","False","","",""
+"3128","# Exiled 32, Speaker ""$Player""","""Shérif sait où elles sont parce qu'elles sont un danger pour la ville.""","","False","","",""
+"3132","# Exiled 33, Speaker ""$Player""","""J'parie que Shérif fait même des vérifications de temps à autre pour s’assurer qu’elle n’est pas dérangée.""","","False","","",""
+"3136","# Exiled 34, Speaker ""Joseph""","""...Euh, j'imagine. Mais on a pas vraiment de temps pour de la surveillance.""","","False","","",""
 "3140","# Exiled 35","Tu roules ta main en un poing, l'herbe se transformant en poussière.","","False","","",""
-"3144","# Exiled 36, Speaker ""Joseph""","""On a pas besoin d'savoir où ils sont de toute manière. Nous avons tout ce dont nous avons besoin, savoir où sont les mines serait la c'rise sur le gâteau.""","","False","","",""
+"3144","# Exiled 36, Speaker ""Joseph""","""On a pas besoin d'savoir où elles sont de toute manière. Nous avons tout ce dont nous avons besoin, savoir où sont les mines serait la c'rise sur le gâteau.""","","False","","",""
 "3148","# Exiled 37, Speaker ""Joseph""","""On devrait penser à la suite.""","","False","","",""
 "3152","# Exiled 38","Tu ignores le petit nœud dans ton estomac en pensant à ce qui arrive après.","","False","","",""
 "3156","# Exiled 39","Tu devrais partir, mais...","","False","","",""
-"3160","# Exiled 40, Speaker ""$Player""","""Il n'y a rien d'autres à faire ici, nous devrions juste nous reposer. Il va bientôt faire nuit.""","","False","","",""
-"3164","# Exiled 41, Speaker ""$Player""","""Je pense que nous devrions rester au saloon. Sheriff l'a proposé.""","","False","","",""
-"3168","# Exiled 42, Speaker ""Joseph""","""...T'es sur de vouloir rester ici pour la nuit ?""","","False","","",""
+"3160","# Exiled 40, Speaker ""$Player""","""Il n'y a rien d'autre à faire ici, nous devrions juste nous reposer. Il va bientôt faire nuit.""","","False","","",""
+"3164","# Exiled 41, Speaker ""$Player""","""Je pense que nous devrions rester au saloon. Shérif l'a proposé.""","","False","","",""
+"3168","# Exiled 42, Speaker ""Joseph""","""...T'es sûr de vouloir rester ici pour la nuit ?""","","False","","",""
 "3172","# Exiled 43, Speaker ""$Player""","""C'est le moins qu'on puisse faire. Avant de partir.""","","False","","",""
-"3176","# Exiled 44, Speaker ""$Player""","""À moins que le camping vous plaise.""","","False","","",""
+"3176","# Exiled 44, Speaker ""$Player""","""À moins que le camping te plaises.""","","False","","",""
 "3180","# Exiled 45","Joseph sourit avec ironie.","","False","","",""
 "3184","# Exiled 46, Speaker ""Joseph""","""Hé bien, allons jeter un coup d'œil. Il ne sert à rien de faire descendre les chevaux si je n’ai pas les moyens de payer les chambres.""","","False","","",""
-"3188","# Exiled 47","Debout, vous sentez la poussière voler entre vos doigts avec les vents soufflant vers l'est, et suivez Joseph, quelque pas derrière.","","False","","",""
-"3192","# Exiled 48","Vous vous dirigez vers le saloon, regardant devant cherchant ou se reposer.","","False","","",""
+"3188","# Exiled 47","Debout, tu sens la poussière voler entre tes doigts avec les vents soufflant vers l'est, et suis Joseph, quelques pas derrière.","","False","","",""
+"3192","# Exiled 48","Vous vous dirigez vers le saloon, en espérant un endroit où dormir.","","False","","",""
 "3196","# Exiled 49","Tu ne te rappelles pas la dernière fois que tu es resté dans une chambre quelque part.","","False","","",""
-"3200","# Exiled 50","C'était toujours une tente, ou juste dans ton lit, allongé sous les étoiles.","","False","","",""
-"3204","# Exiled 51","Tu vois Sheriff et Bartholomé se tenant sur le porche du saloon parlant intensément, mais vous ne distinguez aucun mots de la conversation.","","False","","",""
-"3208","# Exiled 52","Sheriff remarque que vous vous approchez, tapotant Bartholomé dans le dos alors qu'il rentre à l'intérieur.","","False","","",""
-"3212","# Exiled 53","Sheriff laisse l'ombre du porte-à-faux du saloon, marchant dans votre direction.","","False","","",""
+"3200","# Exiled 50","C'était toujours une tente, ou juste dans ton sac de couchage, allongé sous les étoiles.","","False","","",""
+"3204","# Exiled 51","Tu vois Shérif et Bartholomew se tenant sur le porche du saloon parlant intensément, mais ne distingues aucun mot de la conversation.","","False","","",""
+"3208","# Exiled 52","Shérif remarque que vous vous approchez, tapotant Bartholomew dans le dos alors qu'il rentre à l'intérieur.","","False","","",""
+"3212","# Exiled 53","Shérif laisse l'ombre du porte-à-faux du saloon, marchant dans votre direction.","","False","","",""
 "3216","# Exiled 54","Le bleu du ciel commence à se tendre vers l'orange, rose sur les bords clairsemés de petits nuages.","","False","","",""
-"3220","# Exiled 55","Vous ralentissez jusqu'à vous arrêter tandis que Sheriff s'approche rapidement.","","False","","",""
-"3224","# Exiled 56","Le visage qui s'approche était... diffèrent d'auparavant, et tu vois le visage de Joseph s'affaissait un peu.","","False","","",""
-"3228","# Exiled 57","Sheriff vient s'arrêter devant vous, tordant sa canne dans la terre.","","False","","",""
+"3220","# Exiled 55","Vous ralentissez jusqu'à vous arrêter tandis que Shériff s'approche rapidement.","","False","","",""
+"3224","# Exiled 56","Le visage qui s'approche était... diffèrent d'auparavant, et tu vois le visage de Joseph s'affaisser un peu.","","False","","",""
+"3228","# Exiled 57","Shérif vient s'arrêter devant vous, tordant sa canne dans la terre.","","False","","",""
 "3232","# Exiled 58","La vieille et frêle silhouette qui se tenait devant vous tremblait un poil. Vous pouviez entendre des respirations lentes et délibérées de la poitrine.","","False","","",""
-"3236","# Exiled 59","La confiance et l'assurance habituel de Joseph disparait sous le visage éclatant de Sheriff.","","False","","",""
-"3240","# Exiled 60","Une nouvelle lueur dans les yeux différente de celle que vous aviez vus à votre arrivée.","","False","","",""
-"3244","# Exiled 61","Il y avait une fatigue en eux, une fatigue féroce, sous laquelle il y avait un regard sauvage que vous n’aviez vu que dans les yeux du nouveau deuil.","","False","","",""
-"3248","# Exiled 62","Agrippant la canne, les articulations écaillées devenant blanches, Sheriff parle d'un ton bas et calme.","","False","","",""
+"3236","# Exiled 59","La confiance et l'assurance habituel de Joseph disparait sous ce nouveau visage de Shérif.","","False","","",""
+"3240","# Exiled 60","Une nouvelle lueur dans les yeux, différente de celle que vous aviez vus à votre arrivée.","","False","","",""
+"3244","# Exiled 61","Il y avait une fatigue en eux, une fatigue féroce, sous laquelle il y avait un regard sauvage que vous n’aviez vu que dans les yeux des récemment endeuillés.","","False","","",""
+"3248","# Exiled 62","Agrippant la canne, les articulations écaillées devenant blanches, Shérif parla d'un ton bas et calme.","","False","","",""
 "3252","# Exiled 63, Speaker ""Sheriff""","""Ouais... j'aurais dû savoir.""","","False","","",""
 "3256","# Exiled 64, Speaker ""Sheriff""","""J’ai pensé que j’avais peut-être tort cette fois, vous aviez l’air si... je ne sais pas.""","","False","","",""
 "3260","# Exiled 65, Speaker ""Sheriff""","""Comme si vous aviez votre place ici.""","","False","","",""
-"3264","# Exiled 66, Speaker ""Sheriff""","""Même si je savais qu'il y avait un problème avec ce que vous demandiez.""","","False","","",""
-"3268","# Exiled 67, Speaker ""Joseph""","""Est'ce que tout va bien Sheriff ? On allait voir si on pouvait rester au salo-""","","False","","",""
-"3272","# Exiled 68","Sheriff claque sa canne dans la terre avec une tel force que tu craint qu'iel ne craque la terre dessous.","","False","","",""
-"3276","# Exiled 69, Speaker ""Sheriff""","""Vous savez que tout ne va pas bien !""","","False","","",""
+"3264","# Exiled 66, Speaker ""Sheriff""","""Même si je savais qu'il y avait un truc avec ce que vous demandiez.""","","False","","",""
+"3268","# Exiled 67, Speaker ""Joseph""","""Est-ce que t-tout va bien Shérif ? On voulait voir si on pouvait rester au salo-""","","False","","",""
+"3272","# Exiled 68","Shérif frappa sa canne dans la terre avec une tel force que tu craint qu'elle ne craque la terre dessous.","","False","","",""
+"3276","# Exiled 69, Speaker ""Sheriff""","""Vous savez très bien que ça ne va pas !""","","False","","",""
 "3280","# Exiled 70, Speaker ""Sheriff""","""J'ai eu une petite conversation avec mes amis de la ville, a propos des nouveaux arrivants. Sur ce qu'ils demandaient.""","","False","","",""
-"3284","# Exiled 71, Speaker ""Sheriff""","""Juste en traversant la ville, prendre une pause.""","","False","","",""
-"3288","# Exiled 72, Speaker ""Sheriff""","""J'aurais du savoir que c'était trop beau pour être vrai - Je sais quand je vois l'envie d'or dans leurs yeux.""","","False","","",""
-"3292","# Exiled 73, Speaker ""$Player""","""Nous ne sommes pas ici pour causer des problèmes Sheriff.""","","False","","",""
+"3284","# Exiled 71, Speaker ""Sheriff""","""On est juste de passage, mon œil.""","","False","","",""
+"3288","# Exiled 72, Speaker ""Sheriff""","""J'aurais du savoir que c'était trop beau pour être vrai - je sais quand je vois l'envie d'or dans ces yeux.""","","False","","",""
+"3292","# Exiled 73, Speaker ""$Player""","""Nous ne sommes pas ici pour causer des problèmes Shérif.""","","False","","",""
 "3296","# Exiled 74, Speaker ""$Player""","""Nous serons sur la route demain matin.""","","False","","",""
 "3300","# Exiled 75, Speaker ""Sheriff""","""Vraiment ? Hé bien.""","","False","","",""
-"3304","# Exiled 76","Sheriff pointe un revolver sur vous avec sa main libre.","","False","","",""
+"3304","# Exiled 76","Shérif pointe un revolver sur vous avec sa main libre.","","False","","",""
 "3308","# Exiled 77, Speaker ""Sheriff""","""Je vais vous dire quelque chose, et ne le dire qu'une seule fois.""","","False","","",""
 "3312","# Exiled 78, Speaker ""Sheriff""","""J'ai promis de protéger cette ville, et ses habitants. Que je ferais ce qui est juste pour eux.""","","False","","",""
-"3316","# Exiled 79, Speaker ""Sheriff""","""Donc vous deux allez faire demi-tour et partir, maintenant, et ne jamais revenir.""","","False","","",""
+"3316","# Exiled 79, Speaker ""Sheriff""","""Donc vous deux allez faire demi-tour et partir, maintenant, et plus jamais revenir.""","","False","","",""
 "3320","# Exiled 80, Speaker ""Sheriff""","""Et si je vous revois revenir dans cette direction, je vous tirerais entre les yeux avant que vos fourrures ou plumes n'atteignent la ville.""","","False","","",""
-"3324","# Exiled 81","Tu restes planter à côté de Joseph, une petite peur de marcher comme si le vent pouvais vous faire tomber.","","False","","",""
-"3328","# Exiled 82, Speaker ""Joseph""","""... Compris, Sheriff.""","","False","","",""
-"3332","# Exiled 83","Joseph commence à partir, sans s'arrêter pour toi même si vous êtes resté là un moment de plus juste pour dire un mot.","","False","","",""
+"3324","# Exiled 81","Tu restes debout à côté de Joseph, une petite peur de marcher comme si le vent pouvait te faire tomber.","","False","","",""
+"3328","# Exiled 82, Speaker ""Joseph""","""... Compris, Shérif.""","","False","","",""
+"3332","# Exiled 83","Joseph commença à s'en aller, sans même s'arrêter pour toi alors que tu restais debout pour dire une dernière chose.","","False","","",""
 "3336","# Exiled 84, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Eating 48","""Désolé.""","","False","","",""
 "3340","# Exiled 85","Tu savais que ça ne compensait pas, mais c'était tout ce que tu pouvais rassembler de ta gorge serré.","","False","","",""
 "3344","# Exiled 86","Tu te retournes rapidement et pars après Joseph, tête baissée.","","False","","",""
-"3348","# Exiled 87","Regardant tes pieds allant au rythme l'un après l'autre, au travers des chemins tracés dans la poussière d'une ville que tu ne reverra jamais.","","False","","",""
-"3354","# Eating 1","La remontée de la vallée fût silencieuse. Le vent était le seul bruit à atteindre tes oreilles, aucun mots ne sortit de vos lèvres.","","False","","",""
-"3358","# Eating 2","Seulement un échange de regard occasionnel quand il regarde si tu n'es pas tombé derrière lui.","","False","","",""
-"3362","# Eating 3","Ces yeux, ce visage dont tu t'étais habitués si rapidement à n'avoir qu'un tout petit sourire en coin, était dénué de toutes émotions.","","False","","",""
-"3366","# Eating 4","Il n’y pensait pas, tu l'as senti, mais ne pas y penser signifiait ne pas y penser du tout.","","True","","",""
-"3370","# Eating 5","Et alors il ne l'a pas fait, ses pattes le portait sur le trajet, mais personne ne conduisait.","","False","","",""
-"3374","# Eating 6","Tu l'as compris, bien sûr. Bien que tu ne voulais pas y penser, tu ne peux ignorer la petite douleur dans ta poitrine.","","False","","",""
+"3348","# Exiled 87","Regardant tes pieds allant au rythme l'un après l'autre, au travers des chemins tracés dans la poussière d'une ville que tu ne reverras jamais.","","False","","",""
+"3354","# Eating 1","La remontée de la vallée fût silencieuse. Le vent était le seul bruit à atteindre tes oreilles, aucun mot ne sortit de vos lèvres.","","False","","",""
+"3358","# Eating 2","Seulement un échange de regard occasionnel quand il regardait si tu n'étais pas tombé derrière lui.","","False","","",""
+"3362","# Eating 3","Ces yeux, ce visage dont tu t'étais habitué si rapidement à n'avoir qu'un tout petit sourire en coin, était dénué de toutes émotions.","","False","","",""
+"3366","# Eating 4","Il n’y pensait pas, tu te disais, mais ne pas y penser signifiait ne rien penser du tout.","","False","","",""
+"3370","# Eating 5","Et donc il ne l'a pas fait, ses pattes le portait sur le trajet, mais personne ne conduisait.","","False","","",""
+"3374","# Eating 6","Tu comprenais, bien sûr. Bien que tu ne voulais pas y penser, tu ne pouvais pas ignorer la petite douleur dans ta poitrine.","","False","","",""
 "3378","# Eating 7","Comme si c’était dans les cavités de tes entrailles, qui suintaient autour et entre tes organes, un goudron rampant.","","False","","",""
 "3382","# Eating 8","Un goudron étouffant - juste pour te faire te sentir lourd, épais. Si tu t'arrêtes de marcher maintenant, tu ne sais pas si tu pourras recommencer.","","False","","",""
 "3386","# Eating 9","Le soleil commençais à plonger vers l'horizon quand tu atteins ton point de retour originel au sommet de la falaise.","","False","","",""
-"3390","# Eating 10","","","False","","",""
-"3394","# Eating 11","","","False","","",""
-"3398","# Eating 12","","","False","","",""
-"3402","# Eating 13","","","False","","",""
-"3406","# Eating 14","","","False","","",""
-"3410","# Eating 15","","","False","","",""
-"3414","# Eating 16","","","False","","",""
-"3418","# Eating 17","","","False","","",""
-"3422","# Eating 18","","","False","","",""
-"3426","# Eating 19, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Rest 40","","","False","","",""
-"3430","# Eating 20","","","False","","",""
-"3434","# Eating 21","","","False","","",""
-"3438","# Eating 22","","","False","","",""
-"3442","# Eating 23","","","False","","",""
-"3446","# Eating 24, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3450","# Eating 25, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3454","# Eating 26","","","False","","",""
-"3458","# Eating 27","","","False","","",""
-"3462","# Eating 28","","","False","","",""
-"3466","# Eating 29","","","False","","",""
-"3470","# Eating 30","","","False","","",""
-"3474","# Eating 31","","","False","","",""
-"3478","# Eating 32","","","False","","",""
-"3482","# Eating 33","","","False","","",""
-"3486","# Eating 34","","","False","","",""
-"3490","# Eating 35","","","False","","",""
-"3494","# Eating 36","","","False","","",""
-"3498","# Eating 37, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3502","# Eating 38, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3506","# Eating 39","","","False","","",""
-"3510","# Eating 40, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3514","# Eating 41, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3518","# Eating 42, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3522","# Eating 43, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3526","# Eating 44","","","False","","",""
-"3530","# Eating 45","","","False","","",""
-"3534","# Eating 46","","","False","","",""
-"3538","# Eating 47","","","False","","",""
-"3542","# Eating 48, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Exiled 84","","","False","","",""
-"3546","# Eating 49","","","False","","",""
-"3550","# Eating 50, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3554","# Eating 51","","","False","","",""
-"3558","# Eating 52","","","False","","",""
-"3562","# Eating 53, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3566","# Eating 54, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3570","# Eating 55","","","False","","",""
-"3574","# Eating 56","","","False","","",""
-"3578","# Eating 57","","","False","","",""
-"3582","# Eating 58","","","False","","",""
-"3586","# Eating 59, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3590","# Eating 60","","","False","","",""
-"3594","# Eating 61","","","False","","",""
-"3598","# Eating 62","","","False","","",""
-"3602","# Eating 63","","","False","","",""
-"3606","# Eating 64","","","False","","",""
-"3610","# Eating 65","","","False","","",""
-"3614","# Eating 66, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3618","# Eating 67","","","False","","",""
-"3622","# Eating 68","","","False","","",""
-"3626","# Eating 69, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3630","# Eating 70, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3634","# Eating 71","","","False","","",""
-"3638","# Eating 72, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3642","# Eating 73, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3646","# Eating 74","","","False","","",""
-"3650","# Eating 75, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3654","# Eating 76","","","False","","",""
-"3658","# Eating 77, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3662","# Eating 78, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3666","# Eating 79, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3670","# Eating 80, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3674","# Eating 81, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3678","# Eating 82, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3682","# Eating 83","","","False","","",""
-"3686","# Eating 84, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3690","# Eating 85","","","False","","",""
-"3694","# Eating 86, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3698","# Eating 87, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3702","# Eating 88, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3706","# Eating 89","","","False","","",""
-"3710","# Eating 90, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3714","# Eating 91, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3718","# Eating 92, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","","","False","","",""
-"3722","# Eating 93, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3726","# Eating 94","","","False","","",""
-"3730","# Eating 95","","","False","","",""
-"3734","# Eating 96","","","False","","",""
-"3738","# Eating 97","","","False","","",""
-"3742","# Eating 98","","","False","","",""
-"3746","# Eating 99","","","False","","",""
-"3750","# Eating 100, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3754","# Eating 101","","","False","","",""
-"3758","# Eating 102, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3762","# Eating 103","","","False","","",""
-"3766","# Eating 104, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3770","# Eating 105","","","False","","",""
-"3774","# Eating 106","","","False","","",""
-"3778","# Eating 107","","","False","","",""
-"3782","# Eating 108","","","False","","",""
-"3786","# Eating 109, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3790","# Eating 110","","","False","","",""
-"3794","# Eating 111, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3798","# Eating 112, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3802","# Eating 113, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3806","# Eating 114, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3810","# Eating 115, Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Hideout 67, Easter Exit 7","","","False","","",""
-"3814","# Eating 116","","","False","","",""
-"3818","# Eating 117","","","False","","",""
-"3822","# Eating 118","","","False","","",""
-"3826","# Eating 119, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","","","False","","",""
-"3830","# Eating 120, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3834","# Eating 121, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3838","# Eating 122, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3842","# Eating 123, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3846","# Eating 124, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3850","# Eating 125, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3854","# Eating 126, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3858","# Eating 127, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3862","# Eating 128","","","False","","",""
-"3866","# Eating 129","","","False","","",""
-"3870","# Eating 130, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3874","# Eating 131, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3878","# Eating 132, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3882","# Eating 133, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3886","# Eating 134, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3890","# Eating 135, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 146, VultureHurt 90","","","False","","",""
-"3894","# Eating 136","","","False","","",""
-"3898","# Eating 137, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3902","# Eating 138, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3906","# Eating 139, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3910","# Eating 140, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3914","# Eating 141, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3918","# Eating 142, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3922","# Eating 143, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3926","# Eating 144, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3930","# Eating 145, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"3934","# Eating 146, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, VultureHurt 90","","","False","","",""
-"3938","# Eating 147, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3942","# Eating 148, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3946","# Eating 149, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3950","# Eating 150, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3954","# Eating 151, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3958","# Eating 152","","","False","","",""
-"3962","# Eating 153","","","False","","",""
-"3966","# Eating 154","","","False","","",""
-"3970","# Eating 155","","","False","","",""
-"3974","# Eating 156","","","False","","",""
-"3978","# Eating 157","","","False","","",""
-"3982","# Eating 158, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3986","# Eating 159","","","False","","",""
-"3990","# Eating 160, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"3994","# Eating 161","","","False","","",""
-"3998","# Eating 162, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"4002","# Eating 163, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"4006","# Eating 164, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"4010","# Eating 165, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"4014","# Eating 166, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"4018","# Eating 167, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"4022","# Eating 168, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"4026","# Eating 169","","","False","","",""
-"4030","# Eating 170, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"4034","# Eating 171, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"4038","# Eating 172, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"3390","# Eating 10","Vos chevaux respectifs étaient couchés le long des ombres de roches, vos propres ombres longeaient le sable.","","False","","",""
+"3394","# Eating 11","Tous les deux, vous sortirent vos couchettes puis les déballèrent, donnèrent de l'eau aux chevaux, et trièrent vos affaires.","","False","","",""
+"3398","# Eating 12","Toujours sans un mot, le camp pour cette nuit se formait vite avec votre travail.","","False","","",""
+"3402","# Eating 13","Joseph avait une fine barre de métal pour faire tenir la marmite, et te jeta doucement son paquet d’allumettes tandis qu'il l'installa.","","False","","",""
+"3406","# Eating 14","Tu frotta l'allumette comme d'habitude, la plaçant au milieu d'un assortiment sec, soufflant pour encourager la flamme timide.","","False","","",""
+"3410","# Eating 15","En levant ta tête du feu, tu voyais Joseph ayant du mal à faire tenir debout son pied de marmite.","","False","","",""
+"3414","# Eating 16","Son visage était toujours aussi neutre, toujours aussi vide, et tu remarquais un petit coin qu'il avait mal déplié.","","False","","",""
+"3418","# Eating 17","Tu le déplia avec ta main.","","False","","",""
+"3422","# Eating 18","C'était peut-être le mouvement soudain, ou le toucher de ta main, mais Joseph se réveilla de cet était dénué de vie.","","False","","",""
+"3426","# Eating 19, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Rest 40","""Merci...""","","False","","",""
+"3430","# Eating 20","Un sourire, un petit sourire, un petit, minuscule sourire, avait retourné sur son visage.","","False","","",""
+"3434","# Eating 21","Tu étais heureux de le revoir. C'était assez pour rendre ton cœur un peu moins lourd. Le goudron se réduisait un peu.","","False","","",""
+"3438","# Eating 22","Avec le feu allumé, une douce trainée de fumée s'élança aux cieux et vers le soleil couché.","","False","","",""
+"3442","# Eating 23","Joseph se leva pour chercher dans ses sacoches, revenant avec une conserve et des torchons enveloppants.","","False","","",""
+"3446","# Eating 24, Speaker ""Joseph""","""J'ai, euh... des haricots, et du jambon salé. J'sais pas ce que tu as.""","","False","","",""
+"3450","# Eating 25, Speaker ""$Player""","""Ah oui, attends.""","","False","","",""
+"3454","# Eating 26","Tu avais toujours plein d'eau, et s'il avait le principal du repas, tu avais de la mélasse à ajouter.","","False","","",""
+"3458","# Eating 27","Tu l'emmena et laissa Joseph, assis dans sa couchette, prendre le relai. C'était pas un truc à deux.","","False","","",""
+"3462","# Eating 28","Avec les haricots cuisant dans la marmite, il était là, remuant faiblement avec une cuillère.","","False","","",""
+"3466","# Eating 29","Tu attrapa ton sac de couchage et te coucha de l'autre côté du feu, mettant tes jambes devant toi.","","False","","",""
+"3470","# Eating 30","Ta tête dans tes genoux, les tenant dans tes bras.","","False","","",""
+"3474","# Eating 31","Vous étiez assis comme ça pendant pas mal de temps. Regardant la marmite cuire, les flammes oranges contre le métal usé.","","False","","",""
+"3478","# Eating 32","Tu pensais à ce qui s'était passé à Clemency sans même t'en rendre compte.","","False","","",""
+"3482","# Eating 33","La douleur dans ton estomac quand Shérif appris pourquoi vous étiez ici.","","False","","",""
+"3486","# Eating 34","Le frisson de terreur traversant ton cou jusque ta queue quand l'arme t'était pointée dessus.","","False","","",""
+"3490","# Eating 35","Tu n'avais pas peur de te faire tirer dessus. Ce n'était pas ce qui rendait tes mains moites. C'était autre chose.","","False","","",""
+"3494","# Eating 36","C'était en rapport avec le fait de quitter cette ville.","","False","","",""
+"3498","# Eating 37, Speaker ""$Player""","""...Désolé de t'avoir laissé beaucoup parler aujourd'hui. J'suis du genre silencieux.""","","False","","",""
+"3502","# Eating 38, Speaker ""$Player""","""T'as du le remarquer.""","","False","","",""
+"3506","# Eating 39","Il te donna un léger, mais honnête sourire.","","False","","",""
+"3510","# Eating 40, Speaker ""Joseph""","""C'pas comme si j'avais mieux fait.""","","False","","",""
+"3514","# Eating 41, Speaker ""$Player""","""Ce n'était pas de ta faute Joseph. Shérif était parano, et on devait se faire choper à un moment.""","","False","","",""
+"3518","# Eating 42, Speaker ""$Player""","""Et puis, on aurait pas dit qu'il y avait beaucoup d'or de toute façon. Sauf si on aurait fait une nouvelle mine.""","","False","","",""
+"3522","# Eating 43, Speaker ""Joseph""","""Hm, ouaip, j'suis sûr que Black Vulture va adorer. Je dirais que c'était pas de ma faute.""","","False","","",""
+"3526","# Eating 44","Il soupira, laissant une expiration dure à travers son bec, un genou plié de ses jambes croisées se balançant tandis qu'il remuait la marmite.","","False","","",""
+"3530","# Eating 45","Tu étais surpris qu'il semblait se moquer de tes paroles... peut-être n'était il pas dans le bon espace en ce moment.","","False","","",""
+"3534","# Eating 46","Mais tu comprenais sa frustration. Qu'est-ce que les patrons vont penser ? Si on leur dit comment est cette ville ?","","False","","",""
+"3538","# Eating 47","Est-ce qu'ils nous croiraient ?","","False","","",""
+"3542","# Eating 48, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Exiled 84","""Pardon.""","","False","","",""
+"3546","# Eating 49","Tu étais débranché de ta rêverie par son excuse, un regard coupable sur son visage, sachant qu'il a probablement dû te faire mal.","","False","","",""
+"3550","# Eating 50, Speaker ""Joseph""","""T'as raison, c'est pas d'ma faute, mais... mon Dieu. C'est un foutoir, $Player.""","","False","","",""
+"3554","# Eating 51","Son balancement se répandait, jouant avec les doigts plumés de ses ailes, son visage, ses yeux, son genou.","","False","","",""
+"3558","# Eating 52","Comme une vieille mélodie se jouant dans tout son corps.","","False","","",""
+"3562","# Eating 53, Speaker ""$Player""","""Il est comment ? Black Vulture ?""","","False","","",""
+"3566","# Eating 54, Speaker ""Joseph""","""Il est, euh-""","","False","","",""
+"3570","# Eating 55","Sa respiration était saccadée.","","False","","",""
+"3574","# Eating 56","Tu te mis sur tes genoux puis mis ta main sur la sienne pour remuer la cuillère, une douce poignée, calmant ses mouvements.","","False","","",""
+"3578","# Eating 57","Vos yeux se levèrent de la marmite. Il avait l'air de te voir pour la première fois depuis longtemps.","","False","","",""
+"3582","# Eating 58","Le tremblement de sa main se relaxait un peu de la cuillère alors que vous appréciez le regard de chacun.","","False","","",""
+"3586","# Eating 59, Speaker ""$Player""","""Laisse. Je suis là, tout va bien.""","","False","","",""
+"3590","# Eating 60","Il hocha un peu, dégageant sa main et la mettant sur ses hanches, étirant ses jambes.","","False","","",""
+"3594","# Eating 61","Du temps passait avant que Joseph regagna son calme habituel - une jambe se balançant encore, avec entrain, tapant une mélodie de salle de bal.","","False","","",""
+"3598","# Eating 62","Le soleil était presque couché maintenant, ses derniers rayons dans le désert rendirent tout au loin rougeâtre.","","False","","",""
+"3602","# Eating 63","Tu pouvais voir les étoiles en regardant au ciel, la lumière s'en allant peu à peu.","","False","","",""
+"3606","# Eating 64","De plus en plus de points lumineux adornaient l'est.","","False","","",""
+"3610","# Eating 65","Tu tournas tes yeux du ciel quand tu entendis le son d'un canif s'ouvrant.","","False","","",""
+"3614","# Eating 66, Speaker ""Joseph""","""Oh, t'inquiètes, je me lisses juste un peu les plumes.""","","False","","",""
+"3618","# Eating 67","Il sorti le couteau doucement à son aile, très doucement.","","False","","",""
+"3622","# Eating 68","Il avait l'air d'enlever de vieilles plumes, en en ouvrant d'autres réparties sur son aile, ses mouvement similaires à du rasage.","","False","","",""
+"3626","# Eating 69, Speaker ""$Player""","""Sans rapport, et pardonnes-en moi, mais pourquoi tu n'utilises pas ton bec pour ça ?""","","False","","",""
+"3630","# Eating 70, Speaker ""Joseph""","""Oh, bah ma maman me disait toujours de ne faire ça avec le bec qu'autour de la famille ou d'amoureux. C'est impoli.""","","False","","",""
+"3634","# Eating 71","Il avait l'air un peu benêt, comme si c'était quelque chose de sa famille uniquement.","","False","","",""
+"3638","# Eating 72, Speaker ""Joseph""","""T'as parlé de Black Vulture ? Tu connais pas leurs histoires ?""","","False","","",""
+"3642","# Eating 73, Speaker ""$Player""","""Ouais, mais ce ne sont que des histoires. J'sais ce que c'est que se trimballer avec des histoires dans le dos.""","","False","","",""
+"3646","# Eating 74","Joseph renifla, continuant son chemin avec le canif.","","False","","",""
+"3650","# Eating 75, Speaker ""Joseph""","""Ouaip, c'est vrai. J'suis sûr que les plus flatteuses que j'ai entendues furent laissées derrière par Vulture en personne.""","","False","","",""
+"3654","# Eating 76","Tu mis tes jambes sur le côté, en te mettant plus confortable alors que tu continua à remuer la marmite, encore et toujours.","","False","","",""
+"3658","# Eating 77, Speaker ""Joseph""","""Par où commencer... hein.""","","False","","",""
+"3662","# Eating 78, Speaker ""Joseph""","""C'est un bon travailleur pour sûr, j'peux te l'assurer.""","","False","","",""
+"3666","# Eating 79, Speaker ""Joseph""","""C'est un homme de la ville qui se considère comme un cowboy, même s'il déteste avoir de la boue sur ses bottes.""","","False","","",""
+"3670","# Eating 80, Speaker ""Joseph""","""Agissant comme un gentleman. Une vraie limace.""","","False","","",""
+"3674","# Eating 81, Speaker ""Joseph""","""Il serait prêt à charmer si tu avais un truc qu'il voulait.""","","False","","",""
+"3678","# Eating 82, Speaker ""Joseph""","""Puis dès qu'il l'obtient-""","","False","","",""
+"3682","# Eating 83","Il pointa son couteau vers toi.","","False","","",""
+"3686","# Eating 84, Speaker ""Joseph""","""Il te planterait un couteau dans l'dos, en le remuant pour entendre tes pleurs.""","","False","","",""
+"3690","# Eating 85","Il reprit le couteau pour se lisser les plumes.","","False","","",""
+"3694","# Eating 86, Speaker ""Joseph""","""C'est un sacré tireur aussi. Des ouï-dires disaient qu'il pouvait tirer la capsule d'une bouteille sans la renverser de cinquante mètres.""","","False","","",""
+"3698","# Eating 87, Speaker ""Joseph""","""Mais c'est pas l'plus affuté, il est presque aussi mauvais que moi. Y'a d'autres meilleurs que nous.""","","False","","",""
+"3702","# Eating 88, Speaker ""Joseph""","""T'vois, c'est comme ça qu'ont fait avec lui. Tu dois te rendre in-di-spen-sable.""","","False","","",""
+"3706","# Eating 89","Il tapota son canif sur le sol pour marquer ses mots.","","False","","",""
+"3710","# Eating 90, Speaker ""Joseph""","""Son gang est plutôt petit, mais ils sont très loyaux. Ils doivent l'être. Ils ne peuvent être personne d'autre.""","","False","","",""
+"3714","# Eating 91, Speaker ""$Player""","""T'es loyal, du coup ?""","","False","","",""
+"3718","# Eating 92, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
+"3722","# Eating 93, Speaker ""Joseph""","""J'suis les yeux, j'suis utile. J'm'entends bien avec beaucoup d'entre eux, et Black Vulture me garde. Gagnant-gagnant.""","","False","","",""
+"3726","# Eating 94","Tu compris. Ce qu'il disait, ce qu'il voulait dire, ce qu'il voulait exprimer.","","False","","",""
+"3730","# Eating 95","Tu compris comment c'était d'être sous ce genre d'ombre.","","False","","",""
+"3734","# Eating 96","Personne à des kilomètres, mais ne dit rien, au cas où.","","False","","",""
+"3738","# Eating 97","Tu avais vu ce qu'il était arrivé à d'autres. Vous aviez tous deux vus, pour sûr.","","False","","",""
+"3742","# Eating 98","Joseph n'était pas vraiment un nouveau.","","False","","",""
+"3746","# Eating 99","Il passa le couteau à son autre aile pour la lisser.","","False","","",""
+"3750","# Eating 100, Speaker ""Joseph""","""Et donc, Curly Wolf ? Tu avais dit qu'il y avait pleins d'histoires sur lui, fais ta part.""","","False","","",""
+"3754","# Eating 101","Tu ne le regardais pas lorsqu'il te demanda. Tu continuait de fixer la marmite, regardant les haricots.","","False","","",""
+"3758","# Eating 102, Speaker ""$Player""","""Ça m'a l'air prêt.""","","False","","",""
+"3762","# Eating 103","Joseph te regarda pendant un instant quand tu croisa son regard, puis il ferma son couteau, s'agenouillant pour regarder l'intérieur avec un sifflement satisfait.","","False","","",""
+"3766","# Eating 104, Speaker ""Joseph""","""Pareil pour moi.""","","False","","",""
+"3770","# Eating 105","Tu ricanas doucement alors que ton estomac gargouilla, attrapant les bols et les tendant tandis que Joseph servit deux grosses portions.","","False","","",""
+"3774","# Eating 106","La nuit était tombée, et vous deux vous rapprochèrent du feu avant de décaler la marmite sur le côté.","","False","","",""
+"3778","# Eating 107","Tu pouvais mieux le voir désormais.","","False","","",""
+"3782","# Eating 108","Le feu se leva avec la marmite levée, dansant dans le vent, parfois dans ta vue - le flou partant et venant de ta vue pendant que tu mangeais.","","False","","",""
+"3786","# Eating 109, Speaker ""Joseph""","""Crois-le ou non mais j'suis pas le cuisinier de mon camp. Quelqu'un d'autre à ce privilège.""","","False","","",""
+"3790","# Eating 110","Il blaguait évidemment, mais ces haricots étaient les meilleurs que tu n'avais jamais mangé.","","False","","",""
+"3794","# Eating 111, Speaker ""$Player""","""J'aurais jamais deviné.""","","False","","",""
+"3798","# Eating 112, Speaker ""$Player""","""J'cuisine pas souvent, mais je fais de sacrés beignets de temps en temps.""","","False","","",""
+"3802","# Eating 113, Speaker ""Joseph""","""Oh, vraiment ? Je me devrais d'en goûter un.""","","False","","",""
+"3806","# Eating 114, Speaker ""$Player""","""J'espère.""","","False","","",""
+"3810","# Eating 115, Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","",""
+"3814","# Eating 116","C'était tellement égoïste d'ignorer sa question. De ne rien dire sur Curly Wolf. Si vil de toi, tu n'as pas été élevé comme ça.","","False","","",""
+"3818","# Eating 117","Mais tu ne pouvais pas. Jamais. Ou plutôt, tu ne saurais quoi dire.","","False","","",""
+"3822","# Eating 118","Combien d'années ça fait ?...","","False","","",""
+"3826","# Eating 119, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
+"3830","# Eating 120, Speaker ""$Player""","""Désolé. J'aurais dû dire quelque chose sur mon patron, c'est juste que...""","","False","","",""
+"3834","# Eating 121, Speaker ""Joseph""","""Je comprends.""","","False","","",""
+"3838","# Eating 122, Speaker ""$Player""","""Non, je veux dire, bien sûr mais-""","","False","","",""
+"3842","# Eating 123, Speaker ""$Player""","""Quand je disais que j'étais du genre silencieux. J'voulais dire plus que ça.""","","False","","",""
+"3846","# Eating 124, Speaker ""$Player""","""Pour être franc, je ne me souviens même plus quand était-ce la dernière fois que j'avais entendu ma voix, avant aujourd'hui.""","","False","","",""
+"3850","# Eating 125, Speaker ""$Player""","""Au camp je dirais oui ou non mais... je ne parlerais pas vraiment.""","","False","","",""
+"3854","# Eating 126, Speaker ""$Player""","""Et quand je suis au guet il n'y a juste personne à qui parler. J'veux pas me parler à moi-même si c'est pour me rappeler que je suis toujours seul.""","","False","","",""
+"3858","# Eating 127, Speaker ""$Player""","""J'ai jamais... parlé de lui. Je ne pourrais pas.""","","False","","",""
+"3862","# Eating 128","Joseph te regarda droit dans les yeux, dans ton âme, on aurait dit. Tu pouvais voir le feu dans ses yeux, les flammes irisant ses pupilles.","","False","","",""
+"3866","# Eating 129","L'intensité de son regard faisait penser à du soulagement.","","False","","",""
+"3870","# Eating 130, Speaker ""Joseph""","""Nan, t'inquiètes pas pour ça. Ton silence fait un peu ton charme.""","","False","","",""
+"3874","# Eating 131, Speaker ""Joseph""","""Y'en a tellement qui veulent paraître dur en faisant comme toi sans effort. Ce long, long silence.""","","False","","",""
+"3878","# Eating 132, Speaker ""Joseph""","""Et puis, les gars du gang me disent toujours de la boucler. C'est pas pour ça que je le fais.""","","False","","",""
+"3882","# Eating 133, Speaker ""$Player""","""Je peux te dire qu'être muet ne change rien.""","","False","","",""
+"3886","# Eating 134, Speaker ""$Player""","""C'est toujours la même merde, que tu rouspètes ou non.""","","False","","",""
+"3890","# Eating 135, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
+"3894","# Eating 136","Tu soupira, longuement. Quels mots pourraient décrire un homme pareil ?","","False","","",""
+"3898","# Eating 137, Speaker ""$Player""","""Curly Wolf est... une mauvaise graine. Je pense qu'il est né comme ça des fois.""","","False","","",""
+"3902","# Eating 138, Speaker ""$Player""","""Je sais que c'est impossible, mais je ne sais pas ce qu'il lui ait arrivé pour qu'il devienne ce qu'il est devenu.""","","False","","",""
+"3906","# Eating 139, Speaker ""$Player""","""C'est probablement le plus méchant, et plus dur connard que tu auras le malheur de rencontrer dans ta vie.""","","False","","",""
+"3910","# Eating 140, Speaker ""$Player""","""Tu vois la pire personne que tu connais ? Et bien lui, c'est pire. Bien pire.""","","False","","",""
+"3914","# Eating 141, Speaker ""$Player""","""Je ne sais pas pour Black Vulture, mais les histoires que Curly Wolf laisses derrière... Je ne pense pas qu'elles feraient honneur à sa dangerosité.""","","False","","",""
+"3918","# Eating 142, Speaker ""$Player""","""Je l'ai vu buter des traîtres sur leurs chevaux à coup de fusil à des kilomètres.""","","False","","",""
+"3922","# Eating 143, Speaker ""$Player""","""C'est facile de l'énerver, et c'est la dernière personne à qui l'on voudrait faire ça, il s'en ferait sûr.""","","False","","",""
+"3926","# Eating 144, Speaker ""$Player""","""C'est pas le plus intelligent, mais ses instincts sont affûtés.""","","False","","",""
+"3930","# Eating 145, Speaker ""$Player""","""Il n'a jamais fait de menaces en l'air, et il se salira les mains pour s'en servir de toutes les manières.""","","False","","",""
+"3934","# Eating 146, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
+"3938","# Eating 147, Speaker ""Joseph""","""Putain.""","","False","","",""
+"3942","# Eating 148, Speaker ""Joseph""","""Black Vulture avait dit qu'il serait prêt à se battre contre Curly Wolf, mais ils ne se sont jamais rencontrés.""","","False","","",""
+"3946","# Eating 149, Speaker ""Joseph""","""Maintenant je me demande s'il a la moindre idée dans quel pétrin il se mettrait.""","","False","","",""
+"3950","# Eating 150, Speaker ""Joseph""","""Il est pas stupide, mais bien trop arrogant.""","","False","","",""
+"3954","# Eating 151, Speaker ""Joseph""","""Oh, mange ton bol avant que ça ne devienne froid. Rien de pire que de la nourriture froide.""","","False","","",""
+"3958","# Eating 152","Sitôt dit, sitôt fait, réfléchissant à ce dont tu avais parlé en mangeant.","","False","","",""
+"3962","# Eating 153","Joseph avait commencé avant toi, mais avec son appétit insatiable, il avait fini son plat avant que tu n'aies atteint la moitié du tien.","","False","","",""
+"3966","# Eating 154","Il se rassit, s'essuyant le bec sur le bras.","","False","","",""
+"3970","# Eating 155","Il regarda alentours. Dans le feu. Dans l'obscurité du désert. Dans tes yeux.","","False","","",""
+"3974","# Eating 156","Tu pouvais deviner qu'il ne voulait pas regarder, mais ses yeux étaient accidentellement rivés dans les tiens.","","False","","",""
+"3978","# Eating 157","Il toussa, raclant sa gorge pour chercher les mots qu'il pensait.","","False","","",""
+"3982","# Eating 158, Speaker ""Joseph""","""Dis, euh, $Player. Je voulais te demander.""","","False","","",""
+"3986","# Eating 159","Il attrapa son canif, l'amenant encore une fois à son aile. Regardant ailleurs comme s'il posait une question banale.","","False","","",""
+"3990","# Eating 160, Speaker ""Joseph""","""Ton bras... j'espère que tu ne m'en voudras pas, mais, que lui est-il arrivé ? Est-ce qu'il t'a fait ça ?""","","False","","",""
+"3994","# Eating 161","Tu étais habitué aux questions du genre, mais tu appréciais la franchise chaleureuse derrière ses mots, au moins.","","False","","",""
+"3998","# Eating 162, Speaker ""$Player""","""Ah, ce vieux truc. Ouais c'était pas fou.""","","False","","",""
+"4002","# Eating 163, Speaker ""$Player""","""C'était une boutade, si tu veux, par des mecs du camp.""","","False","","",""
+"4006","# Eating 164, Speaker ""$Player""","""Ils prirent mon bandana avant de le foutre dans la bouche d'un des chevaux.""","","False","","",""
+"4010","# Eating 165, Speaker ""$Player""","""Ils ont voulu que je m'en prenne à eux.""","","False","","",""
+"4014","# Eating 166, Speaker ""$Player""","""Ils avaient pris ma main, et bien sûr tout ce fracas et toutes ces morsures, je me débattais pour me dégager.""","","False","","",""
+"4018","# Eating 167, Speaker ""$Player""","""Je... me souviens plus trop du reste. La douleur m'a fait oublier.""","","False","","",""
+"4022","# Eating 168, Speaker ""$Player""","""Je me souviens juste me faire soigner par un docteur. Il m'avait dit qu'ils ont dû amputer avant qu'il ne putréfie.""","","False","","",""
+"4026","# Eating 169","Joseph avait arrêté de se lisser, te regardant avec des yeux larmoyants et une expression douce, mais mélangé entre la colère et l'horreur.","","False","","",""
+"4030","# Eating 170, Speaker ""$Player""","""J'ai récupéré le bandana, donc voilà. J'ai perdu, mais j'ai gagné un peu.""","","False","","",""
+"4034","# Eating 171, Speaker ""Joseph""","""...Je suis désolé.""","","False","","",""
+"4038","# Eating 172, Speaker ""$Player""","""Pas de quoi s'excuser, c'était il y a longtemps. T'apprends à vivre avec.""","","False","","",""
 "4042","# Eating 173","","","False","","",""
 "4046","# Eating 174","","","False","","",""
 "4050","# Eating 175","","","False","","",""