weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3446 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-09-09 23:57:45 +00:00 committed by Weblate
parent 42abaa933f
commit e54b74b44b
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
pt_BR.csv
View file

@ -2672,9 +2672,9 @@
"10738","# NoHurt 255","Mesmo assim, ele a pegou e correu para se esconder atrás do balcão, sentando-se no chão. Você se aproximou de uma janela e olhou para fora.","","False","","","" "10738","# NoHurt 255","Mesmo assim, ele a pegou e correu para se esconder atrás do balcão, sentando-se no chão. Você se aproximou de uma janela e olhou para fora.","","False","","",""
"10742","# NoHurt 256","Black tinha voltado para a rua, em frente ao bar, trazendo alguns homens a reboque, enquanto o resto lutava contra o que restava do grupo de Curly.","","False","","","" "10742","# NoHurt 256","Black tinha voltado para a rua, em frente ao bar, trazendo alguns homens a reboque, enquanto o resto lutava contra o que restava do grupo de Curly.","","False","","",""
"10746","# NoHurt 257","Enquanto caminhavam cautelosamente para cercar o salão, novos estouros soaram no ar, e o chão foi salpicado de tiros.","","False","","","" "10746","# NoHurt 257","Enquanto caminhavam cautelosamente para cercar o salão, novos estouros soaram no ar, e o chão foi salpicado de tiros.","","False","","",""
"10750","# NoHurt 258","Black e um pequeno pássaro mascarado perto dele se protegeram, se separando do resto dos homens que recuaram, atirando no telhado.","","False","","","" "10750","# NoHurt 258","Black e um pequeno pássaro mascarado perto dele se protegeram, se separando do resto dos homens que recuaram atirando no telhado.","","False","","",""
"10754","# NoHurt 259","Você não sabia como alguém tinha chegado lá em cima, mas era grato por isso.","","False","","","" "10754","# NoHurt 259","Você não sabia como alguém tinha chegado lá em cima, mas era grato por isso.","","False","","",""
"10758","# NoHurt 260","Black ainda estava determinado. Ele apontou para a janela. Para você, e você percebeu, enquanto o pequeno pássaro mirava com um rifle.","","False","","","" "10758","# NoHurt 260","Black ainda estava determinado. Ele apontou para a janela. Para você, e você percebeu, notando também o pequeno pássaro mirando com um rifle.","","False","","",""
"10762","# NoHurt 261","Você se abaixou, e um segundo depois, ouviu o eco do tiro do rifle antes que a janela se estilhaçasse.","","False","","","" "10762","# NoHurt 261","Você se abaixou, e um segundo depois, ouviu o eco do tiro do rifle antes que a janela se estilhaçasse.","","False","","",""
"10766","# NoHurt 262","Você cobriu a cabeça com o braço. O vidro caiu e se quebrou no parapeito da janela, caindo no chão e sobre você.","","False","","","" "10766","# NoHurt 262","Você cobriu a cabeça com o braço. O vidro caiu e se quebrou no parapeito da janela, caindo no chão e sobre você.","","False","","",""
"10770","# NoHurt 263","Você olhou para cima quando o vidro parou, havia pequenos cortes cobrindo sua mão. Você sentiu seu coração bater forte em sua garganta.","","False","","","" "10770","# NoHurt 263","Você olhou para cima quando o vidro parou, havia pequenos cortes cobrindo sua mão. Você sentiu seu coração bater forte em sua garganta.","","False","","",""
@ -2874,7 +2874,7 @@
"11545","# Kiss 117, Speaker ""Joseph""","""Xerife? O que você tá fazendo aqui? Pensei que todos estivessem fora da cidade.""","","False","","","" "11545","# Kiss 117, Speaker ""Joseph""","""Xerife? O que você tá fazendo aqui? Pensei que todos estivessem fora da cidade.""","","False","","",""
"11549","# Kiss 118, Speaker ""Sheriff""","""Bem, todos estão, exceto por nós. Ah, eu deveria apresentá-lo, esse é o Matthew, ele ficou aqui pra me ajudar.""","","False","","","" "11549","# Kiss 118, Speaker ""Sheriff""","""Bem, todos estão, exceto por nós. Ah, eu deveria apresentá-lo, esse é o Matthew, ele ficou aqui pra me ajudar.""","","False","","",""
"11553","# Kiss 119, Speaker ""Sheriff""","""Eu não pude ir com todo mundo, estava preocupado com a cidade e com vocês... Então Matthew e eu ficamos aqui pra ajudar como pudéssemos.""","","False","","","" "11553","# Kiss 119, Speaker ""Sheriff""","""Eu não pude ir com todo mundo, estava preocupado com a cidade e com vocês... Então Matthew e eu ficamos aqui pra ajudar como pudéssemos.""","","False","","",""
"11557","# Kiss 120, Speaker ""Sheriff""","""Estávamos no telhado atirando como uma distração, espero que tenha ajudado.""","","False","","","" "11557","# Kiss 120, Speaker ""Sheriff""","""A gente estava no telhado atirando como uma distração. Espero que tenha ajudado.""","","False","","",""
"11561","# Kiss 121, Speaker ""$Player""","""Espera, eram vocês? Pensei que vocês eram pacifistas.""","","False","","","" "11561","# Kiss 121, Speaker ""$Player""","""Espera, eram vocês? Pensei que vocês eram pacifistas.""","","False","","",""
"11565","# Kiss 122, Speaker ""Matthew""","""Bem, na verdade não atiramos em ninguém. Só atiramos perto deles, heh.""","","False","","","" "11565","# Kiss 122, Speaker ""Matthew""","""Bem, na verdade não atiramos em ninguém. Só atiramos perto deles, heh.""","","False","","",""
"11569","# Kiss 123, Speaker ""Matthew""","""Tentando inclinar a balança a seu favor e dar a eles outra coisa com que se preocupar.""","","False","","","" "11569","# Kiss 123, Speaker ""Matthew""","""Tentando inclinar a balança a seu favor e dar a eles outra coisa com que se preocupar.""","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2672 10738 # NoHurt 255 Mesmo assim, ele a pegou e correu para se esconder atrás do balcão, sentando-se no chão. Você se aproximou de uma janela e olhou para fora. False
2673 10742 # NoHurt 256 Black tinha voltado para a rua, em frente ao bar, trazendo alguns homens a reboque, enquanto o resto lutava contra o que restava do grupo de Curly. False
2674 10746 # NoHurt 257 Enquanto caminhavam cautelosamente para cercar o salão, novos estouros soaram no ar, e o chão foi salpicado de tiros. False
2675 10750 # NoHurt 258 Black e um pequeno pássaro mascarado perto dele se protegeram, se separando do resto dos homens que recuaram, atirando no telhado. Black e um pequeno pássaro mascarado perto dele se protegeram, se separando do resto dos homens que recuaram atirando no telhado. False
2676 10754 # NoHurt 259 Você não sabia como alguém tinha chegado lá em cima, mas era grato por isso. False
2677 10758 # NoHurt 260 Black ainda estava determinado. Ele apontou para a janela. Para você, e você percebeu, enquanto o pequeno pássaro mirava com um rifle. Black ainda estava determinado. Ele apontou para a janela. Para você, e você percebeu, notando também o pequeno pássaro mirando com um rifle. False
2678 10762 # NoHurt 261 Você se abaixou, e um segundo depois, ouviu o eco do tiro do rifle antes que a janela se estilhaçasse. False
2679 10766 # NoHurt 262 Você cobriu a cabeça com o braço. O vidro caiu e se quebrou no parapeito da janela, caindo no chão e sobre você. False
2680 10770 # NoHurt 263 Você olhou para cima quando o vidro parou, havia pequenos cortes cobrindo sua mão. Você sentiu seu coração bater forte em sua garganta. False
2874 11545 # Kiss 117, Speaker "Joseph" "Xerife? O que você tá fazendo aqui? Pensei que todos estivessem fora da cidade." False
2875 11549 # Kiss 118, Speaker "Sheriff" "Bem, todos estão, exceto por nós. Ah, eu deveria apresentá-lo, esse é o Matthew, ele ficou aqui pra me ajudar." False
2876 11553 # Kiss 119, Speaker "Sheriff" "Eu não pude ir com todo mundo, estava preocupado com a cidade e com vocês... Então Matthew e eu ficamos aqui pra ajudar como pudéssemos." False
2877 11557 # Kiss 120, Speaker "Sheriff" "Estávamos no telhado atirando como uma distração, espero que tenha ajudado." "A gente estava no telhado atirando como uma distração. Espero que tenha ajudado." False
2878 11561 # Kiss 121, Speaker "$Player" "Espera, eram vocês? Pensei que vocês eram pacifistas." False
2879 11565 # Kiss 122, Speaker "Matthew" "Bem, na verdade não atiramos em ninguém. Só atiramos perto deles, heh." False
2880 11569 # Kiss 123, Speaker "Matthew" "Tentando inclinar a balança a seu favor e dar a eles outra coisa com que se preocupar." False