weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 5.1% (179 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
Tortelini 2023-03-21 20:16:42 +00:00 committed by Weblate
parent db467c2202
commit e72ce2b136
1 changed files with 65 additions and 65 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

130
fr.csv
View file

@ -40,71 +40,71 @@
"163","# Riding 8","Un paria traqué.","","False","","","" "163","# Riding 8","Un paria traqué.","","False","","",""
"167","# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","","" "167","# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","",""
"171","# Riding 10","Ils auraient pu au moins t'envoyer avec un jeu de cartes.","","False","","","" "171","# Riding 10","Ils auraient pu au moins t'envoyer avec un jeu de cartes.","","False","","",""
"177","# Meeting 1","","","False","","","" "177","# Meeting 1","Tu arrives au niveau d'un ravin près de la falaise. Attachant ton cheval, tu t'approches du bord et tu vois la ville apparaître.","","False","","",""
"181","# Meeting 2","","","False","","","" "181","# Meeting 2","Une belle ville frontalière, petite mais clairement animée. Des panneaux peints en blanc sur les bâtiments en bois scintillent et fleurissent au soleil de midi.","","False","","",""
"185","# Meeting 3","","","False","","","" "185","# Meeting 3","Tu n'arrives pas à voir grand chose d'autre d'ici, tu te tournes pour attraper ta longue vue.","","False","","",""
"189","# Meeting 4","","","False","","","" "189","# Meeting 4","Tu ouvres ta sacoche et sors la longue vue, en la frottant contre ton poncho pour dépoussiérer les lentilles.","","False","","",""
"193","# Meeting 5","","","False","","","" "193","# Meeting 5","En te retournant pour marcher jusqu'au bord, une silhouette contourne soudainement le coin du gros rocher sous lequel tu as décidé d'installer ton camp.","","False","","",""
"197","# Meeting 6, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "197","# Meeting 6, Speaker ""$Player""","""Ah!""","","False","","",""
"201","# Meeting 7, Speaker ""???""","","","False","","","" "201","# Meeting 7, Speaker ""???""","""Cah !""","","False","","",""
"205","# Meeting 8","","","False","","","" "205","# Meeting 8","Par instinct, ta main s'accroche à ton pistolet dans son étui et le tire, pointé carrément à la tête de cette nouvelle personne.","","False","","",""
"209","# Meeting 9","","","False","","","" "209","# Meeting 9","L'oiseau qui semble venir de nulle part te regarde, clairement tout aussi surpris et mal à l'aise de ta propre présence.","","False","","",""
"213","# Meeting 10","","","False","","","" "213","# Meeting 10","Il recule, voyant ta main sur ton arme.","","False","","",""
"217","# Meeting 11","","","False","","","" "217","# Meeting 11","L'air semble tout à coup très calme, et étant donné que tu as le dessus, tu prends un instant pour regarder qui tu viens de croiser.","","False","","",""
"221","# Meeting 12","","","False","","","" "221","# Meeting 12","C'est définitivement un hors-la-loi, comme toi. Un bec robuste qui brille au soleil au centre d'un visage que tu trouves certes charmant.","","False","","",""
"225","# Meeting 13","","","False","","","" "225","# Meeting 13","Son visage et ses bras sont marqués de cicatrices, et un gros fusil à canon scié est suspendu dans son étui.","","False","","",""
"229","# Meeting 14","","","False","","","" "229","# Meeting 14","Comme c'est un oiseau, tu sais que tu dois te méfier. Tout comme il saura se méfier d'un canidé comme toi.","","False","","",""
"233","# Meeting 15, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "233","# Meeting 15, Speaker ""$Player""","""Bien le bonjour. Quel est ton nom l'ami ?""","","False","","",""
"237","# Meeting 16, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "237","# Meeting 16, Speaker ""Joseph""","""Joseph.""","","False","","",""
"241","# Meeting 17, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "241","# Meeting 17, Speaker ""$Player""","""Et qu'est-ce que tu fais sur ce chemin, Joseph ? Tu sembles très loin de là où l'on pourrait penser que tu devrais être.""","","False","","",""
"245","# Meeting 18, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "245","# Meeting 18, Speaker ""Joseph""","""Ho mais je pourrais te poser la même question.""","","False","","",""
"249","# Meeting 19","","","False","","","" "249","# Meeting 19","Tu le regardes droit dans les yeux. Il est assez calme pour quelqu'un qui a un pistolet pointé sur sa tempe, mais tu peux voir certaines de ses plumes frémir.","","False","","",""
"253","# Meeting 20, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "253","# Meeting 20, Speaker ""$Player""","""Est-ce que tu essayais de me surprendre en douce, Joseph ?""","","False","","",""
"257","# Meeting 21, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "257","# Meeting 21, Speaker ""$Player""","""Me voler à l'aveugle là où personne d'autre ne peut voir ? Je parie que tu pensais qu'avec mon bras manquant ce serait facile.""","","False","","",""
"261","# Meeting 22, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "261","# Meeting 22, Speaker ""Joseph""","""Non monsieur ! Je ne savais pas que tu étais là jusqu'à ce que je contourne ce rocher.""","","False","","",""
"265","# Meeting 23","","","False","","","" "265","# Meeting 23","Il tapote la pierre rouge à côté de lui comme pour prouver son argument.","","False","","",""
"269","# Meeting 24","","","False","","","" "269","# Meeting 24","Monsieur ? Par les enfers...","","False","","",""
"273","# Meeting 25","","","False","","","" "273","# Meeting 25","Tu abaisses ton arme, comme si l'articulation de ton épaule venait de lâcher, et tu la laisses pendre.","","False","","",""
"277","# Meeting 26, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "277","# Meeting 26, Speaker ""$Player""","""Durant toutes ces années, personne ne m'a jamais appelé monsieur.""","","False","","",""
"281","# Meeting 27, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "281","# Meeting 27, Speaker ""Joseph""","""Eh bien, me voila bien surpris. Il faudrait être aveugle ou plein comme une tique pour ne pas voir un jeune gentleman honnête.""","","False","","",""
"285","# Meeting 28, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "285","# Meeting 28, Speaker ""$Player""","""Très bien, très bien, maintenant tu me lèches les bottes.""","","False","","",""
"289","# Meeting 29","","","False","","","" "289","# Meeting 29","Le faucon met une main sur sa poitrine.","","False","","",""
"293","# Meeting 30, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "293","# Meeting 30, Speaker ""Joseph""","""Que Dieu m'en soit témoin, je ne te mens pas.""","","False","","",""
"297","# Meeting 31","","","False","","","" "297","# Meeting 31","Tu rengaines ton arme et avec un petit rire.","","False","","",""
"301","# Meeting 32, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "301","# Meeting 32, Speaker ""$Player""","""Puisse-t-il vous abattre en pénitence alors !""","","False","","",""
"305","# Meeting 33, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "305","# Meeting 33, Speaker ""$Player""","""Qu'est ce que tu fais par ici ? Tu cueilles des fleurs ?""","","False","","",""
"309","# Meeting 34","","","False","","","" "309","# Meeting 34","Le sourire s'efface de son visage. Il s'arrête net et déglutit. Comme s'il ne supportait pas de dire les mots suivants.","","False","","",""
"313","# Meeting 35, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "313","# Meeting 35, Speaker ""Joseph""","""Je fais partie du gang Black Vulture. Je suis en reconnaissance ici pour inspecter ce village.""","","False","","",""
"317","# Meeting 36, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "317","# Meeting 36, Speaker ""$Player""","""C'est très en avenant de ta part, étant donné que je viens d'avoir une arme pointée sur toi.""","","False","","",""
"321","# Meeting 37, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "321","# Meeting 37, Speaker ""$Player""","""Je fais partie du gang des Curly Wolf.""","","False","","",""
"325","# Meeting 38, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "325","# Meeting 38, Speaker ""Joseph""","""Je suis maudit, vous avez été partout dans l'ouest. Qu'est-ce qui vous amène ici?""","","False","","",""
"329","# Meeting 39, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "329","# Meeting 39, Speaker ""$Player""","""Un peu comme vous, j'imagine. Des rumeurs d'or.""","","False","","",""
"333","# Meeting 40, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "333","# Meeting 40, Speaker ""Joseph""","""Tu imagines bien.""","","False","","",""
"337","# Meeting 41, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "337","# Meeting 41, Speaker ""$Player""","""Eh bien... Je peux imaginer ce que mon patron pourrait vouloir que je fasse, en tombant sur quelqu'un qui met son bec dans nos affaires.""","","False","","",""
"341","# Meeting 42","","","False","","","" "341","# Meeting 42","Joseph se raidit, les plumes ébouriffées. Il comprend très bien ce que tu veux dire. Les intérêts conflictuels et tout.","","False","","",""
"345","# Meeting 43, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","","","False","","","" "345","# Meeting 43, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
"349","# Meeting 44, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","","","False","","","" "349","# Meeting 44, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
"353","# Meeting 45, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "353","# Meeting 45, Speaker ""$Player""","""...Mais il n'est pas là. Ce serait du gâchis de balle de l'utiliser contre toi.""","","False","","",""
"357","# Meeting 46, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "357","# Meeting 46, Speaker ""Joseph""","""Est ce que tu m'insultes ou tu essaies de me séduire ?""","","False","","",""
"361","# Meeting 47","","","False","","","" "361","# Meeting 47","La petite moquerie est suffisante pour te faire arrêter de parler et rechercher la longue-vue que tu avais laissé tombé lorsque tu as sorti ton arme.","","False","","",""
"365","# Meeting 48","","","False","","","" "365","# Meeting 48","Tu tournes ton visage pour cacher le sang qui monte sur tes joues sous ta fourrure sombre.","","False","","",""
"369","# Meeting 49","","","False","","","" "369","# Meeting 49","Tu dépoussières à nouveau ta longue-vue et marches jusqu'à l'endroit où se tient Joseph, les yeux rivés sur la ville.","","False","","",""
"373","# Meeting 50, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "373","# Meeting 50, Speaker ""$Player""","""Tu n'as pas besoin de longue-vue, hein ?""","","False","","",""
"377","# Meeting 51, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "377","# Meeting 51, Speaker ""Joseph""","""Non monsieur, ces yeux peuvent voir les visages de toutes ces personnes en bas sans problème.""","","False","","",""
"381","# Meeting 52","","","False","","","" "381","# Meeting 52","Monsieur. Encore une fois. Peut être qu'il s'agit d'une habitude qu'il a d'appeler les gens comme ça.","","False","","",""
"385","# Meeting 53, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "385","# Meeting 53, Speaker ""$Player""","""Dis, pourquoi continues tu de m'appeler monsieur ? Je ne suis pas ton patron, tu es juste un idiot poli ?""","","False","","",""
"389","# Meeting 54, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "389","# Meeting 54, Speaker ""Joseph""","""Cela ne coûte rien d'être gentil sur le chemin, je trouve.""","","False","","",""
"393","# Meeting 55, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "393","# Meeting 55, Speaker ""Joseph""","""Comment on t'appelle habituellement ?""","","False","","",""
"397","# Meeting 56, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "397","# Meeting 56, Speaker ""$Player""","""Ah...""","","False","","",""
"401","# Meeting 57","","","False","","","" "401","# Meeting 57","Tu pensais bien que cela pourrait arriver. Bien sûr. Tu es surpris qu'il ait mis autant de temps à te demander qui tu es. Ce que tu es.","","False","","",""
"405","# Meeting 58, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "405","# Meeting 58, Speaker ""$Player""","""La plupart diraient garçon manqué, je pense. Ou d'autres choses que je ne répéterais pas en une compagnie aussi polie.""","","False","","",""
"409","# Meeting 59, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "409","# Meeting 59, Speaker ""Joseph""","""Et comment tu t'appellerais toi-même ?""","","False","","",""
"413","# Meeting 60","","","False","","","" "413","# Meeting 60","La question te prend par surprise. Autre chose que personne ne t'a jamais demandé.","","False","","",""
"417","# Meeting 61, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "417","# Meeting 61, Speaker ""$Player""","""Je me qualifierais d'homme.""","","False","","",""
"421","# Meeting 62, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "421","# Meeting 62, Speaker ""Joseph""","""Ho, c'est ça...""","","False","","",""
"425","# Meeting 63","","","False","","","" "425","# Meeting 63","Il va penser que tu es un cinglé maintenant, tu en es certain.","","False","","",""
"429","# Meeting 64","","","False","","","" "429","# Meeting 64","Tu ferais mieux de monter sur ton cheval tout de suite et de revenir plutôt que de rester une seconde de plus avec cet étranger.","","False","","",""
"433","# Meeting 65, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "433","# Meeting 65, Speaker ""Joseph""","""Comme c'est drôle, je suppose que nous sommes dans le même bateau si je comprends ce que tu exprimes.""","","False","","",""
"437","# Meeting 66, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "437","# Meeting 66, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"441","# Meeting 67","","","False","","","" "441","# Meeting 67","","","False","","",""
"445","# Meeting 68","","","False","","","" "445","# Meeting 68","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
40 163 # Riding 8 Un paria traqué. False
41 167 # Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7 ... False
42 171 # Riding 10 Ils auraient pu au moins t'envoyer avec un jeu de cartes. False
43 177 # Meeting 1 Tu arrives au niveau d'un ravin près de la falaise. Attachant ton cheval, tu t'approches du bord et tu vois la ville apparaître. False
44 181 # Meeting 2 Une belle ville frontalière, petite mais clairement animée. Des panneaux peints en blanc sur les bâtiments en bois scintillent et fleurissent au soleil de midi. False
45 185 # Meeting 3 Tu n'arrives pas à voir grand chose d'autre d'ici, tu te tournes pour attraper ta longue vue. False
46 189 # Meeting 4 Tu ouvres ta sacoche et sors la longue vue, en la frottant contre ton poncho pour dépoussiérer les lentilles. False
47 193 # Meeting 5 En te retournant pour marcher jusqu'au bord, une silhouette contourne soudainement le coin du gros rocher sous lequel tu as décidé d'installer ton camp. False
48 197 # Meeting 6, Speaker "$Player" "Ah!" False
49 201 # Meeting 7, Speaker "???" "Cah !" False
50 205 # Meeting 8 Par instinct, ta main s'accroche à ton pistolet dans son étui et le tire, pointé carrément à la tête de cette nouvelle personne. False
51 209 # Meeting 9 L'oiseau qui semble venir de nulle part te regarde, clairement tout aussi surpris et mal à l'aise de ta propre présence. False
52 213 # Meeting 10 Il recule, voyant ta main sur ton arme. False
53 217 # Meeting 11 L'air semble tout à coup très calme, et étant donné que tu as le dessus, tu prends un instant pour regarder qui tu viens de croiser. False
54 221 # Meeting 12 C'est définitivement un hors-la-loi, comme toi. Un bec robuste qui brille au soleil au centre d'un visage que tu trouves certes charmant. False
55 225 # Meeting 13 Son visage et ses bras sont marqués de cicatrices, et un gros fusil à canon scié est suspendu dans son étui. False
56 229 # Meeting 14 Comme c'est un oiseau, tu sais que tu dois te méfier. Tout comme il saura se méfier d'un canidé comme toi. False
57 233 # Meeting 15, Speaker "$Player" "Bien le bonjour. Quel est ton nom l'ami ?" False
58 237 # Meeting 16, Speaker "Joseph" "Joseph." False
59 241 # Meeting 17, Speaker "$Player" "Et qu'est-ce que tu fais sur ce chemin, Joseph ? Tu sembles très loin de là où l'on pourrait penser que tu devrais être." False
60 245 # Meeting 18, Speaker "Joseph" "Ho mais je pourrais te poser la même question." False
61 249 # Meeting 19 Tu le regardes droit dans les yeux. Il est assez calme pour quelqu'un qui a un pistolet pointé sur sa tempe, mais tu peux voir certaines de ses plumes frémir. False
62 253 # Meeting 20, Speaker "$Player" "Est-ce que tu essayais de me surprendre en douce, Joseph ?" False
63 257 # Meeting 21, Speaker "$Player" "Me voler à l'aveugle là où personne d'autre ne peut voir ? Je parie que tu pensais qu'avec mon bras manquant ce serait facile." False
64 261 # Meeting 22, Speaker "Joseph" "Non monsieur ! Je ne savais pas que tu étais là jusqu'à ce que je contourne ce rocher." False
65 265 # Meeting 23 Il tapote la pierre rouge à côté de lui comme pour prouver son argument. False
66 269 # Meeting 24 Monsieur ? Par les enfers... False
67 273 # Meeting 25 Tu abaisses ton arme, comme si l'articulation de ton épaule venait de lâcher, et tu la laisses pendre. False
68 277 # Meeting 26, Speaker "$Player" "Durant toutes ces années, personne ne m'a jamais appelé monsieur." False
69 281 # Meeting 27, Speaker "Joseph" "Eh bien, me voila bien surpris. Il faudrait être aveugle ou plein comme une tique pour ne pas voir un jeune gentleman honnête." False
70 285 # Meeting 28, Speaker "$Player" "Très bien, très bien, maintenant tu me lèches les bottes." False
71 289 # Meeting 29 Le faucon met une main sur sa poitrine. False
72 293 # Meeting 30, Speaker "Joseph" "Que Dieu m'en soit témoin, je ne te mens pas." False
73 297 # Meeting 31 Tu rengaines ton arme et avec un petit rire. False
74 301 # Meeting 32, Speaker "$Player" "Puisse-t-il vous abattre en pénitence alors !" False
75 305 # Meeting 33, Speaker "$Player" "Qu'est ce que tu fais par ici ? Tu cueilles des fleurs ?" False
76 309 # Meeting 34 Le sourire s'efface de son visage. Il s'arrête net et déglutit. Comme s'il ne supportait pas de dire les mots suivants. False
77 313 # Meeting 35, Speaker "Joseph" "Je fais partie du gang Black Vulture. Je suis en reconnaissance ici pour inspecter ce village." False
78 317 # Meeting 36, Speaker "$Player" "C'est très en avenant de ta part, étant donné que je viens d'avoir une arme pointée sur toi." False
79 321 # Meeting 37, Speaker "$Player" "Je fais partie du gang des Curly Wolf." False
80 325 # Meeting 38, Speaker "Joseph" "Je suis maudit, vous avez été partout dans l'ouest. Qu'est-ce qui vous amène ici?" False
81 329 # Meeting 39, Speaker "$Player" "Un peu comme vous, j'imagine. Des rumeurs d'or." False
82 333 # Meeting 40, Speaker "Joseph" "Tu imagines bien." False
83 337 # Meeting 41, Speaker "$Player" "Eh bien... Je peux imaginer ce que mon patron pourrait vouloir que je fasse, en tombant sur quelqu'un qui met son bec dans nos affaires." False
84 341 # Meeting 42 Joseph se raidit, les plumes ébouriffées. Il comprend très bien ce que tu veux dire. Les intérêts conflictuels et tout. False
85 345 # Meeting 43, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90 "..." False
86 349 # Meeting 44, Speaker "Joseph", Duplicated with dialogue Meeting 43, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90 "..." False
87 353 # Meeting 45, Speaker "$Player" "...Mais il n'est pas là. Ce serait du gâchis de balle de l'utiliser contre toi." False
88 357 # Meeting 46, Speaker "Joseph" "Est ce que tu m'insultes ou tu essaies de me séduire ?" False
89 361 # Meeting 47 La petite moquerie est suffisante pour te faire arrêter de parler et rechercher la longue-vue que tu avais laissé tombé lorsque tu as sorti ton arme. False
90 365 # Meeting 48 Tu tournes ton visage pour cacher le sang qui monte sur tes joues sous ta fourrure sombre. False
91 369 # Meeting 49 Tu dépoussières à nouveau ta longue-vue et marches jusqu'à l'endroit où se tient Joseph, les yeux rivés sur la ville. False
92 373 # Meeting 50, Speaker "$Player" "Tu n'as pas besoin de longue-vue, hein ?" False
93 377 # Meeting 51, Speaker "Joseph" "Non monsieur, ces yeux peuvent voir les visages de toutes ces personnes en bas sans problème." False
94 381 # Meeting 52 Monsieur. Encore une fois. Peut être qu'il s'agit d'une habitude qu'il a d'appeler les gens comme ça. False
95 385 # Meeting 53, Speaker "$Player" "Dis, pourquoi continues tu de m'appeler monsieur ? Je ne suis pas ton patron, tu es juste un idiot poli ?" False
96 389 # Meeting 54, Speaker "Joseph" "Cela ne coûte rien d'être gentil sur le chemin, je trouve." False
97 393 # Meeting 55, Speaker "Joseph" "Comment on t'appelle habituellement ?" False
98 397 # Meeting 56, Speaker "$Player" "Ah..." False
99 401 # Meeting 57 Tu pensais bien que cela pourrait arriver. Bien sûr. Tu es surpris qu'il ait mis autant de temps à te demander qui tu es. Ce que tu es. False
100 405 # Meeting 58, Speaker "$Player" "La plupart diraient garçon manqué, je pense. Ou d'autres choses que je ne répéterais pas en une compagnie aussi polie." False
101 409 # Meeting 59, Speaker "Joseph" "Et comment tu t'appellerais toi-même ?" False
102 413 # Meeting 60 La question te prend par surprise. Autre chose que personne ne t'a jamais demandé. False
103 417 # Meeting 61, Speaker "$Player" "Je me qualifierais d'homme." False
104 421 # Meeting 62, Speaker "Joseph" "Ho, c'est ça..." False
105 425 # Meeting 63 Il va penser que tu es un cinglé maintenant, tu en es certain. False
106 429 # Meeting 64 Tu ferais mieux de monter sur ton cheval tout de suite et de revenir plutôt que de rester une seconde de plus avec cet étranger. False
107 433 # Meeting 65, Speaker "Joseph" "Comme c'est drôle, je suppose que nous sommes dans le même bateau si je comprends ce que tu exprimes." False
108 437 # Meeting 66, Speaker "Joseph" False
109 441 # Meeting 67 False
110 445 # Meeting 68 False