weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 10.0% (345 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-04-24 19:39:46 +00:00 committed by Weblate
parent e4019449b8
commit edd6001597
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

50
pt_BR.csv
View file

@ -320,31 +320,31 @@
"1289","# Town Hall 20","Fileiras de bancos se alinham no corredor, metade voltada para fora e metade voltada para você em cada lado.","","False","","","" "1289","# Town Hall 20","Fileiras de bancos se alinham no corredor, metade voltada para fora e metade voltada para você em cada lado.","","False","","",""
"1293","# Town Hall 21","Sentado em um banco próximo virado para longe de você está uma figura curvada vestida de preto.","","False","","","" "1293","# Town Hall 21","Sentado em um banco próximo virado para longe de você está uma figura curvada vestida de preto.","","False","","",""
"1297","# Town Hall 22","Ouvindo você chegar, a figura ganha vida e se levanta do assento.","","False","","","" "1297","# Town Hall 22","Ouvindo você chegar, a figura ganha vida e se levanta do assento.","","False","","",""
"1301","# Town Hall 23","","","False","","","" "1301","# Town Hall 23","A figura se volta para vocês, revelando-se uma tartaruga idosa. Há um pequeno livro em uma de suas mãos.","","False","","",""
"1305","# Town Hall 24, Speaker ""???""","","","False","","","" "1305","# Town Hall 24, Speaker ""???""","""Meus olhos estão me enganando ou eu vejo novos visitantes em nossa cidade?""","","False","","",""
"1309","# Town Hall 25","","","False","","","" "1309","# Town Hall 25","Ele anda com a lentidão característica de alguém com sua idade e natureza pelo corredor em direção a vocês, mas com vivacidade em seus passos.","","False","","",""
"1313","# Town Hall 26","","","False","","","" "1313","# Town Hall 26","Ele põe o livro embaixo de um braço e estende ambas as mãos para dar um aperto de mão com Joseph e então com você.","","False","","",""
"1317","# Town Hall 27, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" "1317","# Town Hall 27, Speaker ""Jacob""","""Bem-vidos, bem-vindos a Clemency e ao nosso salão de reuniões. Eu sou Jacob, e quais seriam seus nomes?""","","False","","",""
"1321","# Town Hall 28, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1321","# Town Hall 28, Speaker ""Joseph""","""Eu sou Joseph, esse aqui é meu associado $Player.""","","False","","",""
"1325","# Town Hall 29, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1325","# Town Hall 29, Speaker ""$Player""","""É um prazer conhecer vocês.""","","False","","",""
"1329","# Town Hall 30, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" "1329","# Town Hall 30, Speaker ""Jacob""","""Eu te garanto, o prazer é todo meu. Faz um bom tempo que não temos caras novas por aqui.""","","False","","",""
"1333","# Town Hall 31, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" "1333","# Town Hall 31, Speaker ""Jacob""","""Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, sintam-se livres para sentar e orar aqui até eu retornar se assim quiserem.""","","False","","",""
"1337","# Town Hall 32","","","False","","","" "1337","# Town Hall 32","Antes que consiga fazer mais perguntas ele passa entre vocês e sai pela porta.","","False","","",""
"1341","# Town Hall 33","","","False","","","" "1341","# Town Hall 33","Você e Joseph se olham interrogativamente e sentam no banco mais próximo.","","False","","",""
"1345","# Town Hall 34, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1345","# Town Hall 34, Speaker ""Joseph""","""O que ele disse? Sentar e rezar?""","","False","","",""
"1349","# Town Hall 35, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1349","# Town Hall 35, Speaker ""$Player""","""Foi isso que ouvi também.""","","False","","",""
"1353","# Town Hall 36, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1353","# Town Hall 36, Speaker ""Joseph""","""Isso é um salão de reuniões para orações? A casa de reuniões de Deus? Num entendi.""","","False","","",""
"1357","# Town Hall 37","","","False","","","" "1357","# Town Hall 37","Você não consegue evitar e sorri de suas reflexões enquanto observa a sala ao redor e as vigas do telhado antes de voltar para você.","","False","","",""
"1361","# Town Hall 38","","","False","","","" "1361","# Town Hall 38","Vocês travam os olhares, encarando os anéis dourados e marrons de seu olhar penetrante.","","False","","",""
"1365","# Town Hall 39","","","False","","","" "1365","# Town Hall 39","Ele sorri timidamente para você e olha pra longe, reajustando o assento. Você percebe que estava segurando a respiração.","","False","","",""
"1369","# Town Hall 40","","","False","","","" "1369","# Town Hall 40","Você também se conforta no banco. A madeira rígida em suas costas te lembra dos dias de igreja.","","False","","",""
"1373","# Town Hall 41","","","False","","","" "1373","# Town Hall 41","Toda a discussão e protesto contra sua mãe sobre sua melhor roupa de domingo.","","False","","",""
"1377","# Town Hall 42","","","False","","","" "1377","# Town Hall 42","Você não sente falta dos babados e rendas nem um pouco. Você sente falta é de cantar hinos com ela.","","False","","",""
"1381","# Town Hall 43","","","False","","","" "1381","# Town Hall 43","Ela tinha uma voz bonita.","","False","","",""
"1385","# Town Hall 44, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1385","# Town Hall 44, Speaker ""Joseph""","""Num lembro a última vez que orei. Não passa muito pela minha cabeça.""","","False","","",""
"1389","# Town Hall 45, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1389","# Town Hall 45, Speaker ""$Player""","""Não posso dizer que está perdendo alguma coisa, nem o bem que faria a você.""","","False","","",""
"1393","# Town Hall 46, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1393","# Town Hall 46, Speaker ""Joseph""","""Não é um crente?""","","False","","",""
"1397","# Town Hall 47, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1397","# Town Hall 47, Speaker ""$Player""","""Não quero blasfemar, mas, Deus sempre fez pouco caso pra me ajudar na minha vida.""","","False","","",""
"1401","# Town Hall 48, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1401","# Town Hall 48, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"1405","# Town Hall 49, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1405","# Town Hall 49, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"1409","# Town Hall 50","","","False","","","" "1409","# Town Hall 50","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
320 1289 # Town Hall 20 Fileiras de bancos se alinham no corredor, metade voltada para fora e metade voltada para você em cada lado. False
321 1293 # Town Hall 21 Sentado em um banco próximo virado para longe de você está uma figura curvada vestida de preto. False
322 1297 # Town Hall 22 Ouvindo você chegar, a figura ganha vida e se levanta do assento. False
323 1301 # Town Hall 23 A figura se volta para vocês, revelando-se uma tartaruga idosa. Há um pequeno livro em uma de suas mãos. False
324 1305 # Town Hall 24, Speaker "???" "Meus olhos estão me enganando ou eu vejo novos visitantes em nossa cidade?" False
325 1309 # Town Hall 25 Ele anda com a lentidão característica de alguém com sua idade e natureza pelo corredor em direção a vocês, mas com vivacidade em seus passos. False
326 1313 # Town Hall 26 Ele põe o livro embaixo de um braço e estende ambas as mãos para dar um aperto de mão com Joseph e então com você. False
327 1317 # Town Hall 27, Speaker "Jacob" "Bem-vidos, bem-vindos a Clemency e ao nosso salão de reuniões. Eu sou Jacob, e quais seriam seus nomes?" False
328 1321 # Town Hall 28, Speaker "Joseph" "Eu sou Joseph, esse aqui é meu associado $Player." False
329 1325 # Town Hall 29, Speaker "$Player" "É um prazer conhecer vocês." False
330 1329 # Town Hall 30, Speaker "Jacob" "Eu te garanto, o prazer é todo meu. Faz um bom tempo que não temos caras novas por aqui." False
331 1333 # Town Hall 31, Speaker "Jacob" "Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, sintam-se livres para sentar e orar aqui até eu retornar se assim quiserem." False
332 1337 # Town Hall 32 Antes que consiga fazer mais perguntas ele passa entre vocês e sai pela porta. False
333 1341 # Town Hall 33 Você e Joseph se olham interrogativamente e sentam no banco mais próximo. False
334 1345 # Town Hall 34, Speaker "Joseph" "O que ele disse? Sentar e rezar?" False
335 1349 # Town Hall 35, Speaker "$Player" "Foi isso que ouvi também." False
336 1353 # Town Hall 36, Speaker "Joseph" "Isso é um salão de reuniões para orações? A casa de reuniões de Deus? Num entendi." False
337 1357 # Town Hall 37 Você não consegue evitar e sorri de suas reflexões enquanto observa a sala ao redor e as vigas do telhado antes de voltar para você. False
338 1361 # Town Hall 38 Vocês travam os olhares, encarando os anéis dourados e marrons de seu olhar penetrante. False
339 1365 # Town Hall 39 Ele sorri timidamente para você e olha pra longe, reajustando o assento. Você percebe que estava segurando a respiração. False
340 1369 # Town Hall 40 Você também se conforta no banco. A madeira rígida em suas costas te lembra dos dias de igreja. False
341 1373 # Town Hall 41 Toda a discussão e protesto contra sua mãe sobre sua melhor roupa de domingo. False
342 1377 # Town Hall 42 Você não sente falta dos babados e rendas nem um pouco. Você sente falta é de cantar hinos com ela. False
343 1381 # Town Hall 43 Ela tinha uma voz bonita. False
344 1385 # Town Hall 44, Speaker "Joseph" "Num lembro a última vez que orei. Não passa muito pela minha cabeça." False
345 1389 # Town Hall 45, Speaker "$Player" "Não posso dizer que está perdendo alguma coisa, nem o bem que faria a você." False
346 1393 # Town Hall 46, Speaker "Joseph" "Não é um crente?" False
347 1397 # Town Hall 47, Speaker "$Player" "Não quero blasfemar, mas, Deus sempre fez pouco caso pra me ajudar na minha vida." False
348 1401 # Town Hall 48, Speaker "$Player" False
349 1405 # Town Hall 49, Speaker "$Player" False
350 1409 # Town Hall 50 False