weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 85.2% (2939 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
B. A 2024-09-10 18:48:38 +00:00 committed by Weblate
parent 18d788bf66
commit f99ec11cb2
1 changed files with 60 additions and 60 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

120
fr.csv
View file

@ -2109,66 +2109,66 @@
"8482","# WolfHurt 238, Duplicated with dialogue BothHurt 211","","","False","","","" "8482","# WolfHurt 238, Duplicated with dialogue BothHurt 211","","","False","","",""
"8486","# WolfHurt 239, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "8486","# WolfHurt 239, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"8490","# WolfHurt 240","","","False","","","" "8490","# WolfHurt 240","","","False","","",""
"8496","# VultureHurt 1","","","False","","","" "8496","# VultureHurt 1","Le bruit assourdissant d'un coup de feu ne retentit pas comme prévu. Curly garde son bras tendu vers la rue.","","False","","",""
"8500","# VultureHurt 2","","","False","","","" "8500","# VultureHurt 2","Black sort également son arme, mais ce n'est pas du tout ce que Curly attendait, loin de là.","","False","","",""
"8504","# VultureHurt 3","","","False","","","" "8504","# VultureHurt 3","Dans le groupe derrière Black, un petit oiseau masqué pose son fusil sur son épaule et pointe la ligne de mire vers vous tous.","","False","","",""
"8508","# VultureHurt 4","","","False","","","" "8508","# VultureHurt 4","Vers Curly.","","True","","",""
"8512","# VultureHurt 5, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8512","# VultureHurt 5, Speaker ""Curly Wolf""","""Je te tiens.""","","False","","",""
"8516","# VultureHurt 6","","","False","","","" "8516","# VultureHurt 6","Tout ton corps sursaute quand le coup de feu retentit. Le sifflement si typique d'une balle filant dans la rue s'interrompt en touchant le petit tireur.","","False","","",""
"8520","# VultureHurt 7","","","False","","","" "8520","# VultureHurt 7","Il titube et tombe à la renverse dans le groupe, sa tête jaillissant de sang.","","False","","",""
"8524","# VultureHurt 8","","","False","","","" "8524","# VultureHurt 8","La tension qui règne dans l'air part en éclat comme du verre tandis que tous les camps se dispersent, soulevant de la poussière dans leur sillage.","","False","","",""
"8528","# VultureHurt 9","","","False","","","" "8528","# VultureHurt 9","Black se met à courir aussi, mais Curly reste sur place, l'arme au poing. Son bras se balance en suivant les mouvements de Black dans sa course.","","False","","",""
"8532","# VultureHurt 10","","","False","","","" "8532","# VultureHurt 10","Il tire un autre coup de feu, puis Black trébuche, tombe, puis dégringole sur le sol en disparaissant derrière un bâtiment.","","False","","",""
"8536","# VultureHurt 11, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8536","# VultureHurt 11, Speaker ""Curly Wolf""","""Vous savez ce qu'il faut faire, les gars ! Débusquez-les moi. Je pars à la chasse.""","","False","","",""
"8540","# VultureHurt 12","","","False","","","" "8540","# VultureHurt 12","Curly se retourne puis s'éloigne avant que le combat ne commence pour de bon car l'air se remplit alors des craquements et éclats des coups de feu.","","False","","",""
"8544","# VultureHurt 13","","","False","","","" "8544","# VultureHurt 13","Il s'engage dans une ruelle, s'éloignant de la rue principale, et tu le suis rapidement, pour le rattraper.","","False","","",""
"8548","# VultureHurt 14","","","False","","","" "8548","# VultureHurt 14","Tu le suis dans le labyrinthe de maisons qui bordent la rue, suivant son ombre alors qu'il se dirige vers l'autre côté.","","False","","",""
"8552","# VultureHurt 15","","","False","","","" "8552","# VultureHurt 15","Émergeant au bord d'une colline qui descend vers la ville, Curly s'arrête juste au coin de la rue et te remarque alors que tu en sors aussi.","","False","","",""
"8556","# VultureHurt 16, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8556","# VultureHurt 16, Speaker ""Curly Wolf""",""" Hun. T'es vraiment enthousiaste aujourd'hui. Aide-moi à trouver ce dadais qui joue au cow-boy, et je pourrais t'récompenser s'il reçoit une balle entr' les deux yeux.""","","False","","",""
"8560","# VultureHurt 17","","","False","","","" "8560","# VultureHurt 17","Il continue à marcher, le long de la courbe de la colline, le long des nombreuses maisons, avec toi au train, tout près derrière, vos deux armes dégainées.","","False","","",""
"8564","# VultureHurt 18","","","False","","","" "8564","# VultureHurt 18","Ce serait peut-être la meilleure solution. Curly s'occupant de Black à ta place, ce serait très pratique.","","False","","",""
"8568","# VultureHurt 19","","","False","","","" "8568","# VultureHurt 19","Curly s'avance avec assurance mais, tout de même, tempérée, car vous vous approchez de l'autre bout de la ville, où le gang de Black s'est retranché.","","False","","",""
"8572","# VultureHurt 20","","","False","","","" "8572","# VultureHurt 20","Personne pour vous repérer alentour, et l'air s'imprègne de l'odeur de la poudre à canon de la bagarre de rue.","","False","","",""
"8576","# VultureHurt 21","","","False","","","" "8576","# VultureHurt 21","Vous ne pouvez pas savoir où Black s'est retiré exactement. À ce stade, étant derrière les lignes ennemies, il ne doit pas être très loin.","","False","","",""
"8580","# VultureHurt 22","","","False","","","" "8580","# VultureHurt 22","Alors que vous commencez à vous approcher du bout de la rue, une grande silhouette sort de derrière une maison et s'éloigne de vous.","","False","","",""
"8584","# VultureHurt 23","","","False","","","" "8584","# VultureHurt 23","En regardant de plus près, tu te rends compte qu'il ne s'agit pas d'une, mais de deux silhouettes, l'une portant l'autre, le bras en bandoulière.","","False","","",""
"8588","# VultureHurt 24","","","False","","","" "8588","# VultureHurt 24","C'était Joseph. Il aide Black à s'éloigner du combat et semble se diriger vers le bureau de Sheriff, à l'autre bout de la ville.","","False","","",""
"8592","# VultureHurt 25","","","False","","","" "8592","# VultureHurt 25","Curly marmonne :","","False","","",""
"8596","# VultureHurt 26, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8596","# VultureHurt 26, Speaker ""Curly Wolf""","""Te voilà.""","","False","","",""
"8600","# VultureHurt 27","","","False","","","" "8600","# VultureHurt 27","Il se remet à marcher, souplement et rapidement, se rapprochant furtivement. Tu lui emboîtes le pas, le rythme de ton cœur commençant à s'accélérer.","","False","","",""
"8604","# VultureHurt 28","","","False","","","" "8604","# VultureHurt 28","Les deux oiseaux ralentissent en passant devant le puits de la ville. La faiblesse des voix de leur échange parvient jusqu'à vous grâce au vent.","","False","","",""
"8608","# VultureHurt 29","","","False","","","" "8608","# VultureHurt 29","Curly s'arrête. Tout en prenant son temps, il lève lentement son revolver, le bras tendu.","","False","","",""
"8612","# VultureHurt 30","","","False","","","" "8612","# VultureHurt 30","Il vous fait penser à un chasseur dans les bois, calme et posé alors qu'il brandit son fusil, le regard fixé sur des créatures craintives.","","False","","",""
"8616","# VultureHurt 31","","","False","","","" "8616","# VultureHurt 31","Par chance, par contexte ou tout simplement par peur, Black jette juste un instant un coup d'œil derrière lui. Tu aperçois le reflet du soleil dans ses yeux.","","False","","",""
"8620","# VultureHurt 32","","","False","","","" "8620","# VultureHurt 32","Au moment où sa tête retourne dans son axe, il réalise ce qu'il a vu et s'agite en panique, s'agrippe à Joseph puis trébuche.","","False","","",""
"8624","# VultureHurt 33","","","False","","","" "8624","# VultureHurt 33","Saisissant Joseph à l'épaule d'une main, son autre bras s'enroulant autour de son cou, il le tire devant lui face à vous.","","False","","",""
"8628","# VultureHurt 34","","","False","","","" "8628","# VultureHurt 34","Il l'utilise comme bouclier vivant sans la moindre hésitation. Joseph lui-même en écarquille les yeux. Il se débat un instant avant de se raviser.","","False","","",""
"8632","# VultureHurt 35","","","False","","","" "8632","# VultureHurt 35","Le bras de Curly se détend un peu, l'arme s'incline vers le sol, mais son regard est toujours fixé sur sa cible.","","False","","",""
"8636","# VultureHurt 36","","","False","","","" "8636","# VultureHurt 36","C'est un peu comme s'il regardait à travers Joseph.","","False","","",""
"8640","# VultureHurt 37","","","False","","","" "8640","# VultureHurt 37","Les battements de ton cœur résonnent maintenant dans tes oreilles, étouffant presque le bruit des coups de feu qui résonnent dans la rue.","","False","","",""
"8644","# VultureHurt 38","","","False","","","" "8644","# VultureHurt 38","Curly pousse un grognement sourd en plissant les yeux face à la démonstration désolante de Black.","","False","","",""
"8648","# VultureHurt 39, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8648","# VultureHurt 39, Speaker ""Curly Wolf""","""Lâche.""","","False","","",""
"8652","# VultureHurt 40","","","False","","","" "8652","# VultureHurt 40","Son bras se redresse à nouveau, le coude verrouillé, la tête légèrement penchée sur le côté, alignant le canon avec leurs têtes.","","False","","",""
"8656","# VultureHurt 41","","","False","","","" "8656","# VultureHurt 41","Un frisson te parcourt l'échine, si froid que tu en oublies que tu es dans le désert. Tes poils se hérissent, le corps devenant raide mais tremblant.","","False","","",""
"8660","# VultureHurt 42","","","False","","","" "8660","# VultureHurt 42","Tu observes son dos. Il est comme un mur de pierre. Immuable. Tu es effrayé à l'idée de te approcher de lui, même s'il a le dos tourné.","","False","","",""
"8664","# VultureHurt 43","","","False","","","" "8664","# VultureHurt 43","Tu as l'impression que tu vas t'évanouir. Tout ton corps oscille, comme si le sol se dérobait, la peur s'emparant de ton cœur.","","False","","",""
"8668","# VultureHurt 44","","","False","","","" "8668","# VultureHurt 44","Tu bascules lentement vers l'avant, ton sens de l'équilibre t'ayant lâché et tu commences à tomber sur le sol.","","False","","",""
"8672","# VultureHurt 45","","","False","","","" "8672","# VultureHurt 45","Alors que tout ton corps commençait à basculer, alors qu'ils étaient enracinés dans le sol, tu sent tes pieds s'élancer vers l'avant.","","False","","",""
"8676","# VultureHurt 46","","","False","","","" "8676","# VultureHurt 46","Un pied arrête ta chute, l'autre suivant et t'élançant vers Curly. Tu te précipites sur lui avant même de t'en rendre compte.","","False","","",""
"8680","# VultureHurt 47","","","False","","","" "8680","# VultureHurt 47","Quelques pas seulement te séparent de lui mais, avant même de l'atteindre, tu sais qu'il est inarrêtable.","","False","","",""
"8684","# VultureHurt 48","","","False","","","" "8684","# VultureHurt 48","C'est l'homme le plus dangereux que tu as jamais rencontré, et tu veux l'arrêter. Tu vas le tuer.","","False","","",""
"8688","# VultureHurt 49","","","False","","","" "8688","# VultureHurt 49","Pour l'heure, tu t'accroupis pendant ta course, ouvrant grand les bras, puis te renverse sur ses jambes.","","False","","",""
"8692","# VultureHurt 50","","","False","","","" "8692","# VultureHurt 50","Ta tête et tes épaules heurtent l'arrière de ses genoux et tu balances tes bras autour de ses jambes, poussant contre le sol.","","False","","",""
"8696","# VultureHurt 51","","","False","","","" "8696","# VultureHurt 51","Presque instantanément, Curly tombe à la renverse, tellement déséquilibré que tout ce qu'il peut faire est de se tordre d'un côté-de l'autre, tandis que sa carcasse massive bascule.","","False","","",""
"8700","# VultureHurt 52","","","False","","","" "8700","# VultureHurt 52","Il tombe à côté de toi, heurtant le sol du visage et des mains, ses jambes se dérobant à ton emprise alors qu'il se tortille.","","False","","",""
"8704","# VultureHurt 53","","","False","","","" "8704","# VultureHurt 53","En l'entendant frapper le sol, ton corps s'emballe. Tu te redresses sur tes genoux, te relevant d'un bond.","","False","","",""
"8708","# VultureHurt 54","","","False","","","" "8708","# VultureHurt 54","Il n'y a pas de temps à perdre tant que tu as l'avantage. Tu ne fais que suivre ton instinct.","","False","","",""
"8712","# VultureHurt 55","","","False","","","" "8712","# VultureHurt 55","Tu fais un pas vers lui et tu donnes un grand coup de pied dans sa main, ton pied se heurtant à son revolver et le faisant tournoyer sur le sable.","","False","","",""
"8716","# VultureHurt 56","","","False","","","" "8716","# VultureHurt 56","Il dévie jusqu'au bord de la colline, s'y stabilise puis s'incline un instant avant que de dégringoler.","","False","","",""
"8720","# VultureHurt 57","","","False","","","" "8720","# VultureHurt 57","Curly essaie encore de comprendre ce qui se passe, et tu ne lui donnes pas l'occasion de te rattraper avant de te mettre à courir.","","False","","",""
"8724","# VultureHurt 58","","","False","","","" "8724","# VultureHurt 58","Tu cours à toute allure vers Black et Joseph. Joseph reste immobile, le bras de Noir toujours enserré autour de ses gorge et tête depuis son dos.","","False","","",""
"8728","# VultureHurt 59, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue NoHurt 248","","","False","","","" "8728","# VultureHurt 59, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue NoHurt 248","""Joseph, pars !""","","False","","",""
"8732","# VultureHurt 60","","","False","","","" "8732","# VultureHurt 60","Joseph tire sur le bras qui lui enserre la gorge et, à sa grande surprise, Black cède, l'aidant même à s'écarter.","","False","","",""
"8736","# VultureHurt 61","","","False","","","" "8736","# VultureHurt 61","","","False","","",""
"8740","# VultureHurt 62","","","False","","","" "8740","# VultureHurt 62","","","False","","",""
"8744","# VultureHurt 63","","","False","","","" "8744","# VultureHurt 63","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2109 8482 # WolfHurt 238, Duplicated with dialogue BothHurt 211 False
2110 8486 # WolfHurt 239, Speaker "$Player" False
2111 8490 # WolfHurt 240 False
2112 8496 # VultureHurt 1 Le bruit assourdissant d'un coup de feu ne retentit pas comme prévu. Curly garde son bras tendu vers la rue. False
2113 8500 # VultureHurt 2 Black sort également son arme, mais ce n'est pas du tout ce que Curly attendait, loin de là. False
2114 8504 # VultureHurt 3 Dans le groupe derrière Black, un petit oiseau masqué pose son fusil sur son épaule et pointe la ligne de mire vers vous tous. False
2115 8508 # VultureHurt 4 Vers Curly. False True
2116 8512 # VultureHurt 5, Speaker "Curly Wolf" "Je te tiens." False
2117 8516 # VultureHurt 6 Tout ton corps sursaute quand le coup de feu retentit. Le sifflement si typique d'une balle filant dans la rue s'interrompt en touchant le petit tireur. False
2118 8520 # VultureHurt 7 Il titube et tombe à la renverse dans le groupe, sa tête jaillissant de sang. False
2119 8524 # VultureHurt 8 La tension qui règne dans l'air part en éclat comme du verre tandis que tous les camps se dispersent, soulevant de la poussière dans leur sillage. False
2120 8528 # VultureHurt 9 Black se met à courir aussi, mais Curly reste sur place, l'arme au poing. Son bras se balance en suivant les mouvements de Black dans sa course. False
2121 8532 # VultureHurt 10 Il tire un autre coup de feu, puis Black trébuche, tombe, puis dégringole sur le sol en disparaissant derrière un bâtiment. False
2122 8536 # VultureHurt 11, Speaker "Curly Wolf" "Vous savez ce qu'il faut faire, les gars ! Débusquez-les moi. Je pars à la chasse." False
2123 8540 # VultureHurt 12 Curly se retourne puis s'éloigne avant que le combat ne commence pour de bon car l'air se remplit alors des craquements et éclats des coups de feu. False
2124 8544 # VultureHurt 13 Il s'engage dans une ruelle, s'éloignant de la rue principale, et tu le suis rapidement, pour le rattraper. False
2125 8548 # VultureHurt 14 Tu le suis dans le labyrinthe de maisons qui bordent la rue, suivant son ombre alors qu'il se dirige vers l'autre côté. False
2126 8552 # VultureHurt 15 Émergeant au bord d'une colline qui descend vers la ville, Curly s'arrête juste au coin de la rue et te remarque alors que tu en sors aussi. False
2127 8556 # VultureHurt 16, Speaker "Curly Wolf" " Hun. T'es vraiment enthousiaste aujourd'hui. Aide-moi à trouver ce dadais qui joue au cow-boy, et je pourrais t'récompenser s'il reçoit une balle entr' les deux yeux." False
2128 8560 # VultureHurt 17 Il continue à marcher, le long de la courbe de la colline, le long des nombreuses maisons, avec toi au train, tout près derrière, vos deux armes dégainées. False
2129 8564 # VultureHurt 18 Ce serait peut-être la meilleure solution. Curly s'occupant de Black à ta place, ce serait très pratique. False
2130 8568 # VultureHurt 19 Curly s'avance avec assurance mais, tout de même, tempérée, car vous vous approchez de l'autre bout de la ville, où le gang de Black s'est retranché. False
2131 8572 # VultureHurt 20 Personne pour vous repérer alentour, et l'air s'imprègne de l'odeur de la poudre à canon de la bagarre de rue. False
2132 8576 # VultureHurt 21 Vous ne pouvez pas savoir où Black s'est retiré exactement. À ce stade, étant derrière les lignes ennemies, il ne doit pas être très loin. False
2133 8580 # VultureHurt 22 Alors que vous commencez à vous approcher du bout de la rue, une grande silhouette sort de derrière une maison et s'éloigne de vous. False
2134 8584 # VultureHurt 23 En regardant de plus près, tu te rends compte qu'il ne s'agit pas d'une, mais de deux silhouettes, l'une portant l'autre, le bras en bandoulière. False
2135 8588 # VultureHurt 24 C'était Joseph. Il aide Black à s'éloigner du combat et semble se diriger vers le bureau de Sheriff, à l'autre bout de la ville. False
2136 8592 # VultureHurt 25 Curly marmonne : False
2137 8596 # VultureHurt 26, Speaker "Curly Wolf" "Te voilà." False
2138 8600 # VultureHurt 27 Il se remet à marcher, souplement et rapidement, se rapprochant furtivement. Tu lui emboîtes le pas, le rythme de ton cœur commençant à s'accélérer. False
2139 8604 # VultureHurt 28 Les deux oiseaux ralentissent en passant devant le puits de la ville. La faiblesse des voix de leur échange parvient jusqu'à vous grâce au vent. False
2140 8608 # VultureHurt 29 Curly s'arrête. Tout en prenant son temps, il lève lentement son revolver, le bras tendu. False
2141 8612 # VultureHurt 30 Il vous fait penser à un chasseur dans les bois, calme et posé alors qu'il brandit son fusil, le regard fixé sur des créatures craintives. False
2142 8616 # VultureHurt 31 Par chance, par contexte ou tout simplement par peur, Black jette juste un instant un coup d'œil derrière lui. Tu aperçois le reflet du soleil dans ses yeux. False
2143 8620 # VultureHurt 32 Au moment où sa tête retourne dans son axe, il réalise ce qu'il a vu et s'agite en panique, s'agrippe à Joseph puis trébuche. False
2144 8624 # VultureHurt 33 Saisissant Joseph à l'épaule d'une main, son autre bras s'enroulant autour de son cou, il le tire devant lui face à vous. False
2145 8628 # VultureHurt 34 Il l'utilise comme bouclier vivant sans la moindre hésitation. Joseph lui-même en écarquille les yeux. Il se débat un instant avant de se raviser. False
2146 8632 # VultureHurt 35 Le bras de Curly se détend un peu, l'arme s'incline vers le sol, mais son regard est toujours fixé sur sa cible. False
2147 8636 # VultureHurt 36 C'est un peu comme s'il regardait à travers Joseph. False
2148 8640 # VultureHurt 37 Les battements de ton cœur résonnent maintenant dans tes oreilles, étouffant presque le bruit des coups de feu qui résonnent dans la rue. False
2149 8644 # VultureHurt 38 Curly pousse un grognement sourd en plissant les yeux face à la démonstration désolante de Black. False
2150 8648 # VultureHurt 39, Speaker "Curly Wolf" "Lâche." False
2151 8652 # VultureHurt 40 Son bras se redresse à nouveau, le coude verrouillé, la tête légèrement penchée sur le côté, alignant le canon avec leurs têtes. False
2152 8656 # VultureHurt 41 Un frisson te parcourt l'échine, si froid que tu en oublies que tu es dans le désert. Tes poils se hérissent, le corps devenant raide mais tremblant. False
2153 8660 # VultureHurt 42 Tu observes son dos. Il est comme un mur de pierre. Immuable. Tu es effrayé à l'idée de te approcher de lui, même s'il a le dos tourné. False
2154 8664 # VultureHurt 43 Tu as l'impression que tu vas t'évanouir. Tout ton corps oscille, comme si le sol se dérobait, la peur s'emparant de ton cœur. False
2155 8668 # VultureHurt 44 Tu bascules lentement vers l'avant, ton sens de l'équilibre t'ayant lâché et tu commences à tomber sur le sol. False
2156 8672 # VultureHurt 45 Alors que tout ton corps commençait à basculer, alors qu'ils étaient enracinés dans le sol, tu sent tes pieds s'élancer vers l'avant. False
2157 8676 # VultureHurt 46 Un pied arrête ta chute, l'autre suivant et t'élançant vers Curly. Tu te précipites sur lui avant même de t'en rendre compte. False
2158 8680 # VultureHurt 47 Quelques pas seulement te séparent de lui mais, avant même de l'atteindre, tu sais qu'il est inarrêtable. False
2159 8684 # VultureHurt 48 C'est l'homme le plus dangereux que tu as jamais rencontré, et tu veux l'arrêter. Tu vas le tuer. False
2160 8688 # VultureHurt 49 Pour l'heure, tu t'accroupis pendant ta course, ouvrant grand les bras, puis te renverse sur ses jambes. False
2161 8692 # VultureHurt 50 Ta tête et tes épaules heurtent l'arrière de ses genoux et tu balances tes bras autour de ses jambes, poussant contre le sol. False
2162 8696 # VultureHurt 51 Presque instantanément, Curly tombe à la renverse, tellement déséquilibré que tout ce qu'il peut faire est de se tordre d'un côté-de l'autre, tandis que sa carcasse massive bascule. False
2163 8700 # VultureHurt 52 Il tombe à côté de toi, heurtant le sol du visage et des mains, ses jambes se dérobant à ton emprise alors qu'il se tortille. False
2164 8704 # VultureHurt 53 En l'entendant frapper le sol, ton corps s'emballe. Tu te redresses sur tes genoux, te relevant d'un bond. False
2165 8708 # VultureHurt 54 Il n'y a pas de temps à perdre tant que tu as l'avantage. Tu ne fais que suivre ton instinct. False
2166 8712 # VultureHurt 55 Tu fais un pas vers lui et tu donnes un grand coup de pied dans sa main, ton pied se heurtant à son revolver et le faisant tournoyer sur le sable. False
2167 8716 # VultureHurt 56 Il dévie jusqu'au bord de la colline, s'y stabilise puis s'incline un instant avant que de dégringoler. False
2168 8720 # VultureHurt 57 Curly essaie encore de comprendre ce qui se passe, et tu ne lui donnes pas l'occasion de te rattraper avant de te mettre à courir. False
2169 8724 # VultureHurt 58 Tu cours à toute allure vers Black et Joseph. Joseph reste immobile, le bras de Noir toujours enserré autour de ses gorge et tête depuis son dos. False
2170 8728 # VultureHurt 59, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue NoHurt 248 "Joseph, pars !" False
2171 8732 # VultureHurt 60 Joseph tire sur le bras qui lui enserre la gorge et, à sa grande surprise, Black cède, l'aidant même à s'écarter. False
2172 8736 # VultureHurt 61 False
2173 8740 # VultureHurt 62 False
2174 8744 # VultureHurt 63 False