From fcac509e50d94d3b0ab6ba294b6f700833b8470a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arthur Queiroz Date: Sat, 10 Jun 2023 19:54:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 55.0% (1896 of 3446 strings) Translation: (Lookouts)/game Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/ --- pt_BR.csv | 114 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/pt_BR.csv b/pt_BR.csv index 2a5f501..80011b8 100644 --- a/pt_BR.csv +++ b/pt_BR.csv @@ -10,7 +10,7 @@ "38","# Bartholomew character name","Bartholomew","","False","","","" "42","# Jacob character name","Jacob","","False","","","" "46","# Curly Wolf character name","Lobo Curly","","False","","","" -"50","# Black Vulture character name","Abutre Negro","","False","","","" +"50","# Black Vulture character name","Abutre Black","","False","","","" "54","# John character name","John","","False","","","" "58","# Vic character name","Vic","","False","","","" "62","# Matthew character name","Matthew","","False","","","" @@ -74,7 +74,7 @@ "301","# Meeting 32, Speaker ""$Player""","""Que ele te derrube como punição então!""","","False","","","" "305","# Meeting 33, Speaker ""$Player""","""O que cê faz aqui? Colhendo flores?""","","False","","","" "309","# Meeting 34","O sorriso cai de sua face. Ele pausa por um momento e engole, como se não suportasse dizer as próximas palavras.","","False","","","" -"313","# Meeting 35, Speaker ""Joseph""","""Eu faço parte da gangue do Abutre Negro. Sou um vigia e vim aqui para uma investigação.""","","False","","","" +"313","# Meeting 35, Speaker ""Joseph""","""Eu faço parte da gangue de Abutre Black. Sou um vigia e vim aqui dar uma olhada nessa cidade.""","","False","","","" "317","# Meeting 36, Speaker ""$Player""","""Isso foi bem direto de sua parte considerando que eu tinha uma arma apontada pra você.""","","False","","","" "321","# Meeting 37, Speaker ""$Player""","""Eu faço parte da gangue do Lobo Curly.""","","False","","","" "325","# Meeting 38, Speaker ""Joseph""","""Então estou condenado, vocês estão por todo o oeste! O que traz vocês aqui?""","","False","","","" @@ -117,7 +117,7 @@ "473","# Meeting 75, Duplicated with dialogue Riding 9, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","","" "477","# Meeting 76, Speaker ""Joseph""","""Não entendi.""","","False","","","" "481","# Meeting 77","A voz de Joseph te tira de seu olhar concentrado.","","False","","","" -"485","# Meeting 78, Speaker ""Joseph""","""Por que o Abutre Negro viria aqui? Não tem nada! Sem minas em uso nem banco, fora que não são ricos pelo que parece.""","","False","","","" +"485","# Meeting 78, Speaker ""Joseph""","""Por que Abutre viria aqui? Não tem nada! Nenhuma mina, nem banco, fora que não são ricos pelo que parece.""","","False","","","" "489","# Meeting 79, Speaker ""$Player""","""Talvez eles acharam outra veia. Essa é uma cidade de mineiros apesar de tudo.""","","False","","","" "493","# Meeting 80, Speaker ""$Player""","""Mas você tá certo... tem algo estranho acontecendo.""","","False","","","" "497","# Meeting 81, Speaker ""Joseph""","""Bem, dois pares de olhos são melhores que um, certo?""","","False","","","" @@ -872,7 +872,7 @@ "3510","# Eating 40, Speaker ""Joseph""","""Não é como se eu tivesse feito alguma coisa útil.""","","False","","","" "3514","# Eating 41, Speaker ""$Player""","""Não foi sua culpa Joseph. Xerife estava paranoico, e nós estávamos fadados a derrota eventualmente.""","","False","","","" "3518","# Eating 42, Speaker ""$Player""","""Além do mais não parece que há ouro por aqui. A não ser que nós iniciemos uma operação de mineração.""","","False","","","" -"3522","# Eating 43, Speaker ""Joseph""","""Hm, é. Tenho certeza de que Abutre Negro vai amar ouvir isso. Vou dizer que não foi culpa minha.""","","False","","","" +"3522","# Eating 43, Speaker ""Joseph""","""Hm, é. Tenho certeza de que Abutre vai amar ouvir isso. Vou dizer que não foi culpa minha.""","","False","","","" "3526","# Eating 44","Ele suspirou, exalando intensamente pelas cavidades dos narizes, um joelho de uma de suas pernas cruzadas inquietas saltava enquanto ele mexia a panela.","","False","","","" "3530","# Eating 45","Você ficou um pouco surpreso pelo que parecia ser uma zombaria ao que você disse... talvez não tenha sido algo que ele estivesse disposto a ouvir agora.","","False","","","" "3534","# Eating 46","Ainda assim, você entende sua frustração. O que seus chefes iriam pensar se vocês dissessem como era o lugar?","","False","","","" @@ -882,7 +882,7 @@ "3550","# Eating 50, Speaker ""Joseph""","""Você tá certo, não é bem culpa minha, mas... que inferno. Tá tudo uma bagunça, $Player.""","","False","","","" "3554","# Eating 51","Sua inquietação estava se espalhando, passando pelas penas de seus dedos e asas, pelo seu rosto, seus olhos, e seus joelhos novamente.","","False","","","" "3558","# Eating 52","Como se uma música Ragtime estivesse tocando por todo o interior de seu corpo.","","False","","","" -"3562","# Eating 53, Speaker ""$Player""","""Como ele é? O Abutre Negro?""","","False","","","" +"3562","# Eating 53, Speaker ""$Player""","""Como ele é? O Abutre Black?""","","False","","","" "3566","# Eating 54, Speaker ""Joseph""","""Ele é, hm-""","","False","","","" "3570","# Eating 55","Sua respiração também estava inquieta.","","False","","","" "3574","# Eating 56","Você ficou de joelhos e estendeu sua mão até a mão dele que estava misturando com a colher até agora, com um aperto suave, porém firme, parando seus movimentos.","","False","","","" @@ -901,7 +901,7 @@ "3626","# Eating 69, Speaker ""$Player""","""Me perdoe se estou falando demais, mas por que você não usa seu bico pra isso?""","","False","","","" "3630","# Eating 70, Speaker ""Joseph""","""Ah, bem, mamãe sempre nos falou pra não usar o bico para as coisas ao redor daqueles que não são família ou nossos amantes. Não é educado.""","","False","","","" "3634","# Eating 71","Ele pareceu um pouco envergonhado em admitir isso, como se fosse uma peculiaridade incomum de sua família.","","False","","","" -"3638","# Eating 72, Speaker ""Joseph""","""Você perguntou sobre o Abutre Negro, né? Cê já não conhece as histórias?""","","False","","","" +"3638","# Eating 72, Speaker ""Joseph""","""Você perguntou sobre Abutre Black, né? Cê já não conhece as histórias?""","","False","","","" "3642","# Eating 73, Speaker ""$Player""","""Sim, mas são só histórias. Eu sei o que é andar com alguém com histórias fantásticas atrás deles.""","","False","","","" "3646","# Eating 74","Joseph suspirou um pouco, ainda fazendo seu caminho pela asa com a pequena faca.","","False","","","" "3650","# Eating 75, Speaker ""Joseph""","""É, acho que é isso mesmo. Tenho certeza de que alguns dos mais veteranos que ouvi falar foram deixados para trás pelo próprio Abutre.""","","False","","","" @@ -922,7 +922,7 @@ "3710","# Eating 90, Speaker ""Joseph""","""Sua gangue é menor, mas eles são muito leais. Eles precisam ser. Não pode haver mais ninguém.""","","False","","","" "3714","# Eating 91, Speaker ""$Player""","""Então você é leal?""","","False","","","" "3718","# Eating 92, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","","" -"3722","# Eating 93, Speaker ""Joseph""","""Eu sou os olhos, sou útil. Consigo me dar bem com muitos deles, e o Abutre Negro me deixa por perto. Todos ganham.""","","False","","","" +"3722","# Eating 93, Speaker ""Joseph""","""Eu sou os olhos, sou útil. Consigo me dar bem com muitos deles, e Abutre Black me deixa por perto. Todos ganham.""","","False","","","" "3726","# Eating 94","Você entendeu o que ele estava dizendo, o que ele quis dizer, o que ele realmente quis dizer.","","False","","","" "3730","# Eating 95","Você entende como é estar debaixo desse tipo de sombra.","","False","","","" "3734","# Eating 96","Podendo estar sozinho por quilômetros, mas sem dizer nada, só por precaução.","","False","","","" @@ -970,14 +970,14 @@ "3902","# Eating 138, Speaker ""$Player""","""Eu sei que ele não pôde ser, mas eu não sei quais misérias aconteceram pra ele se transformar no que ele é.""","","False","","","" "3906","# Eating 139, Speaker ""$Player""","""Ele é provavelmente o bastardo mais cruel e rude que você já teve a infelicidade de conhecer.""","","False","","","" "3910","# Eating 140, Speaker ""$Player""","""Qualquer pessoa em quem você possa pensar que você não gostaria de encontrar, ele é pior que isso.""","","False","","","" -"3914","# Eating 141, Speaker ""$Player""","""Eu não sei sobre o Abutre Negro, mas as histórias que Lobo Curly deixa para trás... Eu não acho que elas retratam ao quão perigoso ele é.""","","False","","","" +"3914","# Eating 141, Speaker ""$Player""","""Eu não sei muito sobre Black, mas as histórias que Lobo Curly deixa pra trás... Eu não acho que elas retratam ao quão perigoso ele é.""","","False","","","" "3918","# Eating 142, Speaker ""$Player""","""Já vi ele atirar em traidores fugindo cavalgando a duzentos de passos de distância.""","","False","","","" "3922","# Eating 143, Speaker ""$Player""","""É fácil deixá-lo irritado, e ele é a última pessoa com quem você gostaria de fazer isso, ele se certificaria disso.""","","False","","","" "3926","# Eating 144, Speaker ""$Player""","""Não é o mais brilhante que você já conheceu, mas seus instintos são afiados.""","","False","","","" "3930","# Eating 145, Speaker ""$Player""","""Ele nunca fez uma ameaça vazia, e ele ficaria feliz em sujar as mãos para cumpri-las.""","","False","","","" "3934","# Eating 146, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, VultureHurt 90","""...""","","False","","","" "3938","# Eating 147, Speaker ""Joseph""","""Merda.""","","False","","","" -"3942","# Eating 148, Speaker ""Joseph""","""Abutre Negro disse que estava disposto a comprar briga com Lobo Curly, mas eles nunca se conheceram.""","","False","","","" +"3942","# Eating 148, Speaker ""Joseph""","""Abutre já disse que estava disposto a comprar briga com Curly, mas eles nunca chegaram a se conhecer.""","","False","","","" "3946","# Eating 149, Speaker ""Joseph""","""Agora fico imaginando se ele tinha alguma ideia de onde isso ia colocá-lo.""","","False","","","" "3950","# Eating 150, Speaker ""Joseph""","""Ele não é estúpido, mas é definitivamente muito arrogante pra seu próprio bem.""","","False","","","" "3954","# Eating 151, Speaker ""Joseph""","""Ah, é melhor comer antes que esfrie. Não tem nada pior do que comida fria.""","","False","","","" @@ -1102,7 +1102,7 @@ "4432","# Gay 46, Speaker ""$Player""","""Estou cansado de correr, Joseph. Eu quero lutar. Eu quero matar Lobo Curly.""","","False","","","" "4436","# Gay 47, Speaker ""Joseph""","""Sério?""","","False","","","" "4440","# Gay 48, Speaker ""$Player""","""...É a única forma que consigo pensar de ser livre dele. Você sabe tão bem quanto eu que não dá pra simplesmente se levantar e ir embora.""","","False","","","" -"4444","# Gay 49, Speaker ""Joseph""","""Não me entenda errado, eu amaria ser livre do Abutre Negro também, mas você acha que isso é algo que você conseguiria fazer? Matá-lo?""","","False","","","" +"4444","# Gay 49, Speaker ""Joseph""","""Não me leve a mal, eu amaria ser livre de Black também, mas você acha que isso é algo que você consegue fazer? Matar ele?""","","False","","","" "4448","# Gay 50, Speaker ""$Player""","""Eu não consigo fazer sozinho.""","","False","","","" "4452","# Gay 51, Speaker ""$Player""","""Nossas gangues, Joseph, elas vão destruir essa cidade.""","","False","","","" "4456","# Gay 52, Speaker ""$Player""","""E depois disso, se nós fugirmos, nós nunca estaremos seguros. Vamos estar sempre olhando por cima de nossos ombros pelo resto de nossas vidas.""","","False","","","" @@ -1205,7 +1205,7 @@ "4846","# Morning 74, Speaker ""Joseph""","""...Então.""","","False","","","" "4850","# Morning 75, Speaker ""$Player""","""Qual é o nosso plano?""","","False","","","" "4854","# Morning 76","Joseph se arrumou um pouco, com as pernas inquietas.","","False","","","" -"4858","# Morning 77, Speaker ""Joseph""","""Nós matamos Lobo Curly e Abutre Negro.""","","False","","","" +"4858","# Morning 77, Speaker ""Joseph""","""Nós matamos Lobo Curly e Abutre Black.""","","False","","","" "4862","# Morning 78, Speaker ""Joseph""","""É isso que dissemos, certo?""","","False","","","" "4866","# Morning 79","Você concordou com a cabeça.","","False","","","" "4870","# Morning 80, Speaker ""Joseph""","""...Talvez, nós não precisemos.""","","False","","","" @@ -1312,10 +1312,10 @@ "5276","# Plan 41, Speaker ""$Player""","""Eu... acho que podemos, mas-""","","False","","","" "5280","# Plan 42, Speaker ""Sheriff""","""Mas o que? Olha, eu aprecio vocês vindo aqui limpos e tentando ajudar de alguma forma, mas esse não é nosso negócio, entendem?""","","False","","","" "5284","# Plan 43, Speaker ""$Player""","""Não é só uma gangue, são duas. Eu sou da gangue do Lobo Curly.""","","False","","","" -"5288","# Plan 44, Speaker ""Joseph""","""E eu da gangue do Abutre Negro.""","","False","","","" +"5288","# Plan 44, Speaker ""Joseph""","""E eu da gangue de Abutre Black.""","","False","","","" "5292","# Plan 45, Speaker ""Sheriff""","""...Vocês são de duas gangues diferentes? Bem, acho que estamos acabados. Vocês parecem tão amigáveis um com o outro.""","","False","","","" "5296","# Plan 46, Speaker ""$Player""","""A coisa, Xerife, é que...""","","False","","","" -"5300","# Plan 47, Speaker ""Joseph""","""Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Para o Lobo Curly e o Abutre Negro. Nós queremos matá-los.""","","False","","","" +"5300","# Plan 47, Speaker ""Joseph""","""Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Pra Curly e Black. Nós queremos matá-los.""","","False","","","" "5304","# Plan 48, Speaker ""Joseph""","""Nós precisamos da ajuda uns dos outros pra fazer isso, não conseguimos fazer sozinhos, entende?""","","False","","","" "5308","# Plan 49","Seu coração estava batendo rápido em seu peito. Falar isso em voz alta, dizer para Xerife, mudou as coisas.","","False","","","" "5312","# Plan 50","Antes que você conseguisse se convencer do contrário, você segurou a mão de Joseph, a apertando enquanto você estava de pé ao lado dele.","","False","","","" @@ -1331,10 +1331,10 @@ "5352","# Plan 60","Xerife levantou-se e começou a andar.","","False","","","" "5356","# Plan 61, Speaker ""Sheriff""","""Então, suas gangues, elas vão vir aqui?""","","False","","","" "5360","# Plan 62, Speaker ""$Player""","""Isso, sei que Lobo Curly virá, com certeza""","","False","","","" -"5364","# Plan 63, Speaker ""Joseph""","""Abutre Negro tá entediado, posso dizer. E está ansioso pra fazer alguma coisa.""","","False","","","" +"5364","# Plan 63, Speaker ""Joseph""","""Black tá entediado e bem ansioso pra fazer alguma coisa.""","","False","","","" "5368","# Plan 64, Speaker ""Sheriff""","""Hm. Tem alguma história entre eles? Alguma briga?""","","False","","","" "5372","# Plan 65, Speaker ""Sheriff""","""Se eles se encontrassem eles fariam uma trégua ou uma luta?""","","False","","","" -"5376","# Plan 66, Speaker ""Joseph""","""Abutre Negro já disse que lutaria com Lobo Curly, mas não sei nem se Curly sabe que ele existe.""","","False","","","" +"5376","# Plan 66, Speaker ""Joseph""","""Black já disse que lutaria com Curly, mas não sei nem se Curly sabe que ele existe.""","","False","","","" "5380","# Plan 67, Speaker ""$Player""","""Lobo não trabalha com outra gangue a não ser que precise. Eu não acho que ele desistiria desse lugar tão facilmente.""","","False","","","" "5384","# Plan 68, Speaker ""Sheriff""","""Me parece que eles se encontrando seria benéfico para seus objetivos, não concordam?""","","False","","","" "5388","# Plan 69, Speaker ""$Player""","""Uma luta entre eles seria caótica... mas talvez seja isso que precisemos.""","","False","","","" @@ -1589,18 +1589,18 @@ "6392","# Arrival 53","Eles realmente estavam aqui, e você podia ver que Curly não estava feliz com isso.","","False","","","" "6396","# Arrival 54","Os dois lados diminuíram a velocidade à medida que se aproximavam um do outro, parando no meio da rua, a algumas dezenas de passos entre eles.","","False","","","" "6400","# Arrival 55","Nem muito perto, nem muito longe.","","False","","","" -"6404","# Arrival 56","Você viu o Abutre Negro com muito mais clareza agora, e ele estava olhando com curiosidade para Curly.","","False","","","" +"6404","# Arrival 56","Você viu Black com muito mais clareza agora, e ele estava olhando com curiosidade para Curly.","","False","","","" "6408","# Arrival 57","No entanto, você olhou para além dele, procurando desesperadamente na pequena multidão de pessoas que o seguia, até que viu a pessoa que estava esperando.","","False","","","" "6412","# Arrival 58","Joseph, com cara de pedra e severo, misturando-se com seus compatriotas.","","False","","","" "6416","# Arrival 59","Era quase engraçado compará-lo com o homem descontraído e jovial que você havia conhecido.","","False","","","" -"6420","# Arrival 60","Depois de mais alguns instantes se encarando, Abutre Negro falou.","","False","","","" +"6420","# Arrival 60","Depois de mais alguns instantes se encarando, Black falou.","","False","","","" "6424","# Arrival 61, Speaker ""Black Vulture""","""Ora, ora, é quem eu acho que é? O infame Lobo Curly?""","","False","","","" "6428","# Arrival 62, Speaker ""Curly Wolf""","""O que você tem a ver com isso e o que está fazendo na minha cidade?""","","False","","","" "6432","# Arrival 63, Speaker ""Black Vulture""","""Bem, imagino que nós dois estamos aqui pelo mesmo motivo! Já ouvi histórias de suas façanhas.""","","False","","","" "6436","# Arrival 64, Speaker ""Curly Wolf""","""Não posso dizer o mesmo. Quem é você?""","","False","","","" -"6440","# Arrival 65, Speaker ""Black Vulture""","""Sou o Abutre Negro, um cavalheiro fora da lei que...""","","False","","","" +"6440","# Arrival 65, Speaker ""Black Vulture""","""Sou Abutre Black, um cavalheiro fora da lei que...""","","False","","","" "6444","# Arrival 66, Speaker ""Curly Wolf""","""Não me diz nada.""","","False","","","" -"6448","# Arrival 67","As penas do pescoço de Abutre claramente se arrepiaram com a resposta de Curly, mas ele não se importou.","","False","","","" +"6448","# Arrival 67","As penas do pescoço de Black claramente se arrepiaram com a resposta de Curly, mas ele não se importou.","","False","","","" "6452","# Arrival 68, Speaker ""Black Vulture""","""Então seria um tolo, eu diria.""","","False","","","" "6456","# Arrival 69, Speaker ""Curly Wolf""","""Então você está aqui pelo ouro.""","","False","","","" "6460","# Arrival 70, Speaker ""Black Vulture""","""Sim, e como é estranho que tenhamos nos encontrado dessa forma. Estou disposto a apostar que você não é um homem caridoso.""","","False","","","" @@ -1616,7 +1616,7 @@ "6500","# Arrival 80","Também era um teste de lealdade para todos que os seguiam. Seus subordinados não podiam sair da linha nem dar o primeiro tiro.","","False","","","" "6504","# Arrival 81","Romper a postura cedo seria uma traição, mas quando as balas voavam era imprevisível. Ficar significava um risco para si mesmo.","","False","","","" "6508","# Arrival 82","Você sabia que Curly era um bom atirador. Ele tinha a vantagem aqui, mas você se lembrou de algo que Joseph lhe disse.","","False","","","" -"6512","# Arrival 83","O Abutre Negro não era o atirador, ele tinha outro alguém para isso. Ele podia se gabar, mas não era o verdadeiro.","","False","","","" +"6512","# Arrival 83","Abutre Black não era o atirador, ele tinha outro alguém para isso. Ele podia se gabar, mas não era o verdadeiro.","","False","","","" "6516","# Arrival 84","Você pensou se Curly deveria saber.","","False","","","" "6520","# Choices:6520","Ficar quieto","","False","","","" "6523","Choice at line 6521","Avisar Curly","","False","","","" @@ -1632,7 +1632,7 @@ "6564","# Quiet 2","Por mais perigoso que fosse deixar alguém assim livre durante uma luta, era mais perigoso para ele do que para você.","","False","","","" "6570","# Tipoff 1","Um atirador experiente em uma luta era um perigo, tanto para você quanto para Joseph, caso as coisas ficassem mais complicadas.","","False","","","" "6574","# Tipoff 2","Era arriscado, mas se Curly soubesse, a luta poderia terminar mais cedo.","","False","","","" -"6578","# Tipoff 3, Speaker ""$Player""","""Chefe... Eu ouvi falar do Abutre Negro.""","","False","","","" +"6578","# Tipoff 3, Speaker ""$Player""","""Chefe... Eu ouvi falar de Abutre Black.""","","False","","","" "6582","# Tipoff 4","Curly olhou para você pelo canto do olho, como alguém faria com uma criança que tivesse falado fora da linha.","","False","","","" "6586","# Tipoff 5, Speaker ""Curly Wolf""","""Tch... Sobre o quê?""","","False","","","" "6590","# Tipoff 6, Speaker ""$Player""","""Ele não é o atirador. Ele tem outra pessoa pra isso, pelo que ouvi. Ele mesmo não consegue atirar direito.""","","False","","","" @@ -1644,18 +1644,18 @@ "6616","# Stay 2","Curly falou em voz baixa aos que estavam atrás dele.","","False","","","" "6620","# Stay 3, Speaker ""Curly Wolf""","""Observem e aprendam, rapazes.""","","False","","","" "6624","# Stay 4","Ele flexionou o pulso da mão para fora, antes de engatilhar a arma no coldre.","","False","","","" -"6628","# Stay 5","Você viu Abutre Negro reagir, pegando sua arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.","","False","","","" -"6632","# Stay 6","Ele esperou o momento em que Abutre agarrou sua arma da mesma forma e, em seguida, rápida e habilmente a liberou, apontando-a com precisão.","","False","","","" +"6628","# Stay 5","Você viu Black reagir, avançando o braço para sua arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.","","False","","","" +"6632","# Stay 6","Ele esperou o momento em que Black agarrou sua arma da mesma forma e, em seguida, rápida e habilmente a liberou, apontando-a com precisão.","","False","","","" "6636","# Stay 7","Ele sempre soube que seria mais rápido no saque.","","False","","","" "6642","# Run 1","Você tinha que correr. Ficar não valia o risco de levar um tiro, não aqui, não dessa vez.","","False","","","" -"6646","# Run 2","Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Curly e Abutre Negro, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.","","False","","","" +"6646","# Run 2","Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Curly e Abutre Black, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.","","False","","","" "6650","# Run 3","Você acenou uma vez para ele com a cabeça, e ele acenou de volta, compreendendo. Se um corria, corriam os dois, juntos.","","False","","","" "6654","# Run 4","À sua direita, você viu uma abertura, um beco entre dois prédios próximos a você.","","False","","","" "6658","# Run 5","Com o coração batendo forte como um tambor em seu peito, você firmou os pés na terra.","","False","","","" "6662","# Run 6","Você saiu correndo detrás de Curly o mais rápido que pôde, deixando que o impulso de suas pernas batendo no chão o levasse.","","False","","","" -"6666","# Run 7","Você estava no beco e fora da vista de Abutre Negro antes que qualquer um pudesse reagir.","","False","","","" +"6666","# Run 7","Você estava no beco e fora da vista de Abutre Black antes que qualquer um pudesse reagir.","","False","","","" "6670","# Run 8","Olhando para trás, você viu a expressão de Curly vacilar entre um momento de raiva e surpresa, depois um rosnado, antes de chegar aos dentes cerrados.","","False","","","" -"6676","# BothHurt 1","Um tiro soou, um estrondo que fez seu coração pular, e você viu o Abutre Negro se contorcer, segurando a lateral do corpo.","","False","","","" +"6676","# BothHurt 1","Um tiro soou, um estrondo que fez seu coração pular, e você viu Black se contorcer, segurando a lateral do corpo.","","False","","","" "6680","# BothHurt 2","A fumaça mal saía do cano da arma de Curly quando outro tiro foi disparado.","","False","","","" "6684","# BothHurt 3","Cheio de ego e admirando seu feito, ele não havia notado um pequeno pássaro inclinado na borda da multidão que havia levantado seu rifle.","","False","","","" "6688","# BothHurt 4","O rosto de Curly transformou-se instantaneamente em um choro de dor, com os olhos fechados, cambaleando um passo para trás enquanto se agarrava ao lado do peito.","","False","","","" @@ -1746,7 +1746,7 @@ "7028","# BothHurt 89","Vocês se afastaram um do outro quando ouviram mais tiros, a briga estava recomeçando, sem dúvida causada pela espingarda de Joseph.","","False","","","" "7032","# BothHurt 90, Speaker ""$Player""","""Precisamos ir para um lugar seguro e esperar a poeira abaixar.""","","False","","","" "7036","# BothHurt 91, Speaker ""$Player""","""Quando perceberem que Curly está morto, os caras provavelmente vão se mandar daqui.""","","False","","","" -"7040","# BothHurt 92, Speaker ""$Player""","""Onde está o Abutre Negro?""","","False","","","" +"7040","# BothHurt 92, Speaker ""$Player""","""Onde Abutre Black está?""","","False","","","" "7044","# BothHurt 93, Speaker ""Joseph""","""Não tenho certeza. Eu o perdi quando a briga começou, estava mais preocupado em encontrar você, na verdade.""","","False","","","" "7048","# BothHurt 94","Com a arma no coldre, você se abaixou e pegou o revólver de Curly de onde ele havia caído.","","False","","","" "7052","# BothHurt 95","Você pegou a mão de Joseph e a colocou em seu ombro para guiá-lo rapidamente continuando no caminho que já vinham percorrendo.","","True","","","" @@ -1754,52 +1754,52 @@ "7060","# BothHurt 97","Joseph assentiu com a cabeça e seguiu você, te seguindo pelo braço, com a arma firme e pronta na mão, cautelosos em cada beco que passavam.","","False","","","" "7064","# BothHurt 98","Você continuou seguindo a borda da colina, indo em direção à esquina da rua, com o escritório do xerife do outro lado.","","True","","","" "7068","# BothHurt 99","Seu objetivo era dar a volta pelos fundos do escritório e evitar o tiroteio na rua, mas quando ele ficou visível, uma figura alta começou a passar.","","False","","","" -"7072","# BothHurt 100","Ele não os viu de primeira instância, mas o som de vocês dois parando rapidamente chamou a atenção dele, e você encontrou os olhos de Abutre Negro.","","False","","","" +"7072","# BothHurt 100","Ele não os viu ao primeiro momento, mas o som de vocês dois parando rapidamente chamou a atenção dele, e você encontrou os olhos de Abutre Black.","","False","","","" "7076","# BothHurt 101, Speaker ""Black Vulture""","""Ora, ora. O que temos aqui? Um prisioneiro, Joseph?""","","False","","","" "7080","# BothHurt 102","Você podia ver o sangue manchando seu casaco, sua camisa e na lateral do estômago onde ele pressionou com a mão, mas ele parecia surpreendentemente estável.","","False","","","" -"7084","# BothHurt 103","Seguindo Abutre por trás do prédio, veio o pássaro que você reconheceu como o atirador, aquele que atirou em Curly.","","False","","","" -"7088","# BothHurt 104","Ele estava atrás de Abutre, com o rifle firme nas duas mãos, com uma máscara cobrindo o rosto e os olhos observando atentamente.","","False","","","" +"7084","# BothHurt 103","Seguindo Black por trás do prédio, veio o pássaro que você reconheceu como o atirador, aquele que atirou em Curly.","","False","","","" +"7088","# BothHurt 104","Ele estava atrás de Black, com o rifle firme nas mãos, com uma máscara cobrindo o rosto e os olhos observando atentamente.","","False","","","" "7092","# BothHurt 105","O aperto da mão de Joseph em seu ombro ficou mais forte e ele lhe puxou um pouco para si, continuando a levá-lo para frente lentamente.","","False","","","" "7096","# BothHurt 106, Speaker ""Joseph""","""Sim. Achei que ele poderia ser útil. Deve ter algum conhecimento sobre os esconderijos de Curly e coisas assim.""","","False","","","" -"7100","# BothHurt 107","Abutre grunhiu, curvando-se um pouco mais alto, com o pescoço torto erguendo a cabeça acima de você.","","False","","","" +"7100","# BothHurt 107","Black grunhiu, curvando-se um pouco, com o pescoço torto e erguendo a cabeça acima de você.","","False","","","" "7104","# BothHurt 108, Speaker ""Black Vulture""","""Sempre tão rápido, Joseph. É uma boa estratégia. Só estou curioso pra saber por que você não está segurando uma arma apontada pra ele.""","","False","","","" "7108","# BothHurt 109","Ele deu alguns passos para perto de vocês.","","False","","","" "7112","# BothHurt 110, Speaker ""Black Vulture""","""Ou, talvez, porque eu tive que levar um tiro por suas ações.""","","True","","","" "7116","# BothHurt 111, Speaker ""Joseph""","""Minhas ações?""","","False","","","" "7120","# BothHurt 112, Speaker ""Black Vulture""","""Você fugiu, seu traidor covarde, fugiu com o rabo entre as pernas e agora estou sangrando pelo estômago.""","","False","","","" -"7124","# BothHurt 113","Suas palmas estavam suando, sua cabeça baixa, virada para longe de Abutre e do atirador, escondendo a arma em sua mão. Era um momento ruim para ser pego em flagrante.","","False","","","" -"7128","# BothHurt 114","Você pensou se essa seria sua chance de matar Abutre, mas ele estava muito perto de vocês dois, com sua própria arma ainda sacada.","","False","","","" +"7124","# BothHurt 113","Suas palmas estavam suando, sua cabeça baixa, virada para longe de Black e seu atirador, escondendo a arma em sua mão. Era um momento ruim para ser pego em flagrante.","","False","","","" +"7128","# BothHurt 114","Você pensou se essa seria sua chance de matar Black, mas ele estava muito perto de vocês dois, com sua própria arma ainda sacada.","","False","","","" "7132","# BothHurt 115","E você sabia que seria difícil para Joseph tentar matá-lo. O medo escorria dentro de seu peito.","","False","","","" "7136","# BothHurt 116, Speaker ""Joseph""","""Não deveríamos ficar aqui, os caras do Curly podem te encontrar.""","","False","","","" -"7140","# BothHurt 117","Você se atreveu a olhar para trás para onde eles estavam, mas viu nos olhos de Abutre que havia cometido um erro.","","False","","","" +"7140","# BothHurt 117","Você se atreveu a olhar para trás onde eles estavam, mas viu nos olhos de Abutre que havia cometido um erro.","","False","","","" "7144","# BothHurt 118","O brilho de uma arma em sua mão, escondida, e agora revelada quando você torceu o corpo um pouco demais.","","False","","","" -"7148","# BothHurt 119","Joseph também deve ter percebido o vacilo e a centelha de realização nos olhos de Abutre.","","False","","","" +"7148","# BothHurt 119","Joseph também deve ter percebido o vacilo e a faísca de realização nos olhos de Black.","","False","","","" "7152","# BothHurt 120","Ele girou os braços repentinamente em direção a Black, batendo em sua cabeça com a espingarda e derrubando-o no chão com um grunhido.","","False","","","" "7156","# BothHurt 121","O atirador, mesmo observando atentamente, foi pego de surpresa, e embora tenha preparado o rifle rapidamente, você já estava de frente para ele.","","False","","","" "7160","# BothHurt 122","Você apontou o revólver para a cabeça dele e disparou um tiro certeiro. A máscara dele saiu voando, girando no ar.","","False","","","" "7164","# BothHurt 123","Quando o atirador caiu, seu dedo apertou o gatilho o suficiente para disparar um último tiro com o rifle ainda inclinado.","","False","","","" "7168","# BothHurt 124","Você ouviu o barulho molhado de uma bala atingindo alguém e Joseph gritou por um momento, com a mão agarrada à coxa.","","False","","","" "7172","# BothHurt 125, Speaker ""Joseph""","""Maldito pequeno... filho de uma... ainda me pegou.""","","False","","","" -"7176","# BothHurt 126","Abutre já estava começando a se mexer por ter sido derrubado, e você pôs a cabeça debaixo de um dos braços de Joseph.","","False","","","" +"7176","# BothHurt 126","Black já estava começando a se mexer ao ter sido derrubado, e você pôs a cabeça debaixo de um dos braços de Joseph.","","False","","","" "7180","# BothHurt 127, Speaker ""$Player""","""Vamos, precisamos ir, agora!""","","False","","","" "7184","# BothHurt 128","Joseph colocou o braço em volta de seus ombros, usando sua ajuda para tirar um pouco do peso, mas ainda mancando o mais rápido possível com a dor.","","False","","","" "7188","# BothHurt 129","Você abandonou seu plano de dar a volta na cidade e correu pelo beco mais próximo em direção a rua principal e a luta.","","False","","","" -"7192","# BothHurt 130","Você não podia ser pego por alguém novamente, seja por Abutre ou por um outro alguém. Joseph estava muito ferido, vocês só precisavam chegar ao salão.","","False","","","" +"7192","# BothHurt 130","Você não podia ser pego por alguém novamente, seja por Black ou por um outro alguém. Joseph estava muito ferido, vocês só precisavam chegar ao salão.","","False","","","" "7196","# BothHurt 131","Ao chegar a rua, tudo se acalmou mais uma vez, e o ar ficou mortalmente silencioso de repente.","","False","","","" "7200","# BothHurt 132","Você espiou com a cabeça para fora do beco, mas onde quer que as pessoas estivessem se escondendo, não era perto de vocês.","","False","","","" "7204","# BothHurt 133","O salão estava do outro lado da rua. Você olhou para Joseph, o rosto dele tão próximo ao seu, e ele assentiu com a cabeça.","","False","","","" "7208","# BothHurt 134","Vocês saíram juntos, correndo e andando o mais rápido que podiam para atravessar a rua sem serem vistos.","","False","","","" -"7212","# BothHurt 135","Na metade do caminho, a varanda do salão estava tão perto que você olhou para trás, apenas para ver Abutre parando quando seus olhos se encontraram.","","False","","","" +"7212","# BothHurt 135","Na metade do caminho, a varanda do salão estava tão perto que você olhou para trás, apenas para ver Black parando quando seus olhos se encontraram.","","False","","","" "7216","# BothHurt 136","Limpando o sangue do rosto em seu bico rachado, ele apontou a arma para vocês dois da entrada do beco.","","False","","","" "7220","# BothHurt 137","Seu coração dispara e você cai no chão, puxando Joseph com você na esperança de se esquivar da bala.","","False","","","" -"7224","# BothHurt 138","Um tiro é disparado. Mas ele não veio de trás de você e, ao olhar para trás, você observa Abutre rapidamente e o vê se abaixando.","","False","","","" +"7224","# BothHurt 138","Um tiro é disparado. Mas ele não veio de trás de você, e ao olhar para trás, você observa Black rapidamente e o vê se abaixando.","","False","","","" "7228","# BothHurt 139","Seu chapéu foi derrubado pelo tiro desconhecido, e ele o pegou antes de recuar, escondendo-se mais afundo no beco.","","False","","","" "7232","# BothHurt 140","O tiro também assustou os membros da gangue que se escondiam, pois alguns tiros foram disparados de volta e, em seguida, muitos outros, aumentando a cacofonia.","","False","","","" "7236","# BothHurt 141","Você levantou Joseph e a si mesmo do chão empoeirado, observando a rua em que muitos estavam atirando em alguns atacantes nos telhados.","","False","","","" "7240","# BothHurt 142","Você saiu correndo agachado, com a mão fechada em punho em volta da arma e da parte de trás da roupa de Joseph, o arrastando consigo.","","False","","","" "7244","# BothHurt 143","Ambos subiram tropeçando nas escadas da varanda do salão, você abriu as portas com pressa e ajudou Joseph a entrar.","","False","","","" "7248","# BothHurt 144","Houve um alto estalo quando a moldura da porta de madeira foi atingida e estilhaçada perto de sua cabeça.","","False","","","" -"7252","# BothHurt 145","Ao se virar e fechar as portas, você vê Abutre deixar de mirar em você, agora tendo que recarregar.","","False","","","" +"7252","# BothHurt 145","Ao se virar e fechar as portas, você vê Black deixar de mirar em você, agora tendo que recarregar.","","False","","","" "7256","# BothHurt 146","Com as portas fechadas, seus olhos se ajustaram ao interior pouco iluminado, o sol não brilhava tanto quanto da última vez que esteve aqui.","","False","","","" "7260","# BothHurt 147","Joseph ficou de pé com a perna machucada um pouco longe do chão, se apoiando em uma mesa com uma das mãos.","","False","","","" "7264","# BothHurt 148","Você vai até ele e tira a arma do coldre, entregando a ele pelo cano, com o cabo apontado para cima.","","False","","","" @@ -1809,27 +1809,27 @@ "7280","# BothHurt 152","Ele lhe lançou um olhar hesitante, pois ambos sabiam que o tempo era essencial, mas ele não queria colocá-la em perigo.","","False","","","" "7284","# BothHurt 153","Você confiava nele. Você sabia que isso não era perigoso.","","False","","","" "7288","# BothHurt 154, Speaker ""$Player""","""Dois revólveres não são muito bons pra mim.""","","False","","","" -"7292","# BothHurt 155, Speaker ""$Player""","""Pegue e se esconda. Abutre ainda está vindo atrás da gente.""","","False","","","" +"7292","# BothHurt 155, Speaker ""$Player""","""Só pega logo e se esconde. Black ainda tá vindo atrás da gente.""","","False","","","" "7296","# BothHurt 156","Joseph pegou a pistola de você e deslizou a espingarda pelo chão até o final do bar, mancando até se esconder atrás do balcão.","","False","","","" "7300","# BothHurt 157","Você se abaixou e foi até a janela mais próxima, ouvindo o tiroteio que acontecia do lado de fora.","","False","","","" -"7304","# BothHurt 158","Você precisava saber onde Abutre Negro estava. Você se levantou e deu uma olhada sobre o parapeito da janela.","","False","","","" -"7308","# BothHurt 159","Assim que você levantou a cabeça, seus olhos pousaram na figura distante de Abutre com o rifle apontado diretamente para você.","","False","","","" +"7304","# BothHurt 158","Você precisava saber onde Black estava. Você se levantou e deu uma olhada sobre o parapeito da janela.","","False","","","" +"7308","# BothHurt 159","Assim que você levantou a cabeça, seus olhos pousaram na figura distante de Black com o rifle apontado diretamente para você.","","False","","","" "7312","# BothHurt 160","Você imediatamente se afastou da janela e se pressionou contra a parede, permanecendo imóvel enquanto um tiro barulhento ecoava pela rua.","","False","","","" "7316","# BothHurt 161","A janela próxima a sua cabeça se quebrou seguido de um estrondo agudo, as vidraças caiam e quebravam em ambos os lados do parapeito, deixando o chão coberto de cacos de vidro.","","False","","","" "7320","# BothHurt 162","Você sentiu uma dor aguda perfurar sua orelha e levantou a mão por um momento para sentir a ponta faltando, seus dedos estavam escorregadios com seu sangue quando você os abaixou.","","False","","","" "7324","# BothHurt 163","A lateral do seu rosto começou a ficar molhada, e você podia sentir o pelo se emaranhando e grudando dentro da orelha.","","False","","","" "7328","# BothHurt 164","Ele sabia onde você estava e quase o pegou, mas você sabia onde ele estava agora, e ele provavelmente tentaria se mover para despistá-lo.","","False","","","" -"7332","# BothHurt 165","Você ergueu a cabeça e se levantou com a arma, vendo Abutre se afastando de onde estava enquanto tentava evitar balas perdidas.","","False","","","" +"7332","# BothHurt 165","Você ergueu a cabeça e se levantou com a arma, vendo Black se afastando de onde estava enquanto tentava evitar balas perdidas.","","False","","","" "7336","# BothHurt 166","Ele o viu quando você mirou pela janela, mas você não ia vacilar e deixar que ele o dominasse novamente.","","False","","","" "7340","# BothHurt 167","Você acompanhou o movimento dele com a mão, observando para onde ele estava indo, e apertou o gatilho com a mira logo a frente dele.","","False","","","" -"7344","# BothHurt 168","O tiro ecoou pelo salão e após um breve instante, Abutre caiu com uma pequena mancha de sangue, chutando poeira enquanto suas pernas se esticavam.","","False","","","" +"7344","# BothHurt 168","O tiro ecoou pelo salão e após um breve instante, Black caiu com uma pequena mancha de sangue, levantando poeira enquanto suas pernas se esticavam.","","False","","","" "7348","# BothHurt 169","Você se levantou um pouco, ainda agachado, observando com mais clareza pela janela para analisá-lo melhor no chão.","","False","","","" "7352","# BothHurt 170","Ele não parecia estar respirando.","","False","","","" "7356","# BothHurt 171","Você ficou atento a qualquer sinal de vida, qualquer movimento, mas mesmo quando as balas do tiroteio atingiram a terra e a madeira ao lado dele, ele não pareceu se mexer.","","False","","","" "7360","# BothHurt 172","Com cuidado, você chutou para o lado os cacos de vidros quebrados que estavam embaixo de você, respirando profundamente.","","False","","","" "7364","# BothHurt 173","Você se abaixou e sentou-se de costas para a parede, com as orelhas abaixadas, sem querer atrair nenhum dos atiradores que ainda estavam do lado de fora.","","False","","","" "7368","# BothHurt 174","A cabeça cautelosa de Joseph surgiu ao fundo do bar, olhando para você, seus olhos passaram a percorrer a janela.","","False","","","" -"7372","# BothHurt 175, Speaker ""$Player""","""Eu peguei ele. Ele tá morto, Abutre morreu. Vamos só... ficar quietos aqui por um tempo.""","","False","","","" +"7372","# BothHurt 175, Speaker ""$Player""","""Eu peguei ele. Black morreu. Vamos só... ficar quietos aqui por um tempo.""","","False","","","" "7376","# BothHurt 176","Joseph assentiu, cautelosamente saindo um pouco mais de trás do balcão.","","False","","","" "7380","# BothHurt 177, Speaker ""Joseph""","""Fizemos uma bagunça no salão. Espero que Bart não fique muito bravo com isso.""","","False","","","" "7384","# BothHurt 178","Você também esperava que não. Achou que o xerife devia ter contado às pessoas o que estava acontecendo, mas não tinha certeza.","","False","","","" @@ -1839,7 +1839,7 @@ "7400","# BothHurt 182","E o barulho do vidro.","","False","","","" "7404","# BothHurt 183","Suas orelhas se voltaram para o barulho quando uma mão emplumada atravessou a janela, agarrando seu rosto.","","False","","","" "7408","# BothHurt 184","O braço agarrou-se sob seu queixo, puxando-o e o empurrando para cima. A sua respiração ficou presa e tensa quando você foi empurrado para a janela.","","False","","","" -"7412","# BothHurt 185","Você largou a arma e puxou desesperadamente o braço, com as garras cravadas na pele da asa de Abutre enquanto tentava se soltar.","","False","","","" +"7412","# BothHurt 185","Você largou a arma e puxou desesperadamente o braço, encravando as garras na pele da asa de Black enquanto tentava se soltar.","","False","","","" "7416","# BothHurt 186","Outro braço foi lançado quando ele se ajoelhou, pressionando sua cabeça contra o parapeito de madeira da janela e inclinando-a para trás.","","False","","","" "7420","# BothHurt 187","Você podia ver o rosto dele perto do seu, e a outra mão dele agora estava em sua garganta, com algo afiado e frio encostado em sua pele.","","False","","","" "7424","# BothHurt 188","O caco de vidro brilhava ao sol e as refrações dançavam no salão escuro. Suas garras doíam de tanto arranhar as penas do braço dele.","","False","","","" @@ -1848,10 +1848,10 @@ "7436","# BothHurt 191","As palavras passaram por seu ouvido. Você sentiu o braço se mover e o vidro começar a rasgar sua pele.","","False","","","" "7440","# BothHurt 192","Um grande estrondo foi soado, reverberando pela sala e vibrando profundamente em seu corpo por um momento. Você caiu no chão.","","False","","","" "7444","# BothHurt 193","Você se chocou contra o vidro quebrado embaixo de você, voltando-se para olhar a janela, passando a mão na garganta com o pânico se dissipando.","","False","","","" -"7448","# BothHurt 194","Os braços que o envolviam ficaram moles, pendurados pela janela junto com o longo pescoço de Abutre, com o rosto imóvel e congelado.","","False","","","" +"7448","# BothHurt 194","Os braços que o envolviam ficaram moles, pendurados na janela junto com o longo pescoço de Black, com o rosto imóvel e congelado.","","False","","","" "7452","# BothHurt 195","O caco de vidro ensanguentado em sua mão caiu no chão com um tilintar. O sangue de sua cabeça começou a pingar ao lado dele.","","False","","","" "7456","# BothHurt 196","Você olhou para Joseph e o viu sentado de lado no chão, com o revólver na mão ainda apontado para a janela.","","False","","","" -"7460","# BothHurt 197","Ele estava olhando para Abutre, respirando pesadamente, e então olhou para seus olhos sem mover a cabeça um centímetro, apenas com o movimento dos olhos.","","False","","","" +"7460","# BothHurt 197","Ele estava olhando para Black, respirando pesadamente, e então olhou para seus olhos sem mover a cabeça um centímetro, apenas com o movimento dos olhos.","","False","","","" "7464","# BothHurt 198","Ele piscou os olhos depois do que pareceu uma eternidade e você sentiu a aspereza da respiração em sua garganta. A mesma que provocava uma tosse rouca de vez em quando.","","False","","","" "7468","# BothHurt 199","Você empurrou a mão contra o chão e se sentou, Joseph colocou a arma cuidadosamente ao lado dele.","","False","","","" "7472","# BothHurt 200, Speaker ""Joseph""","""Acho que pegamos ele de verdade agora.""","","False","","","" @@ -1884,15 +1884,15 @@ "7582","# WolfHurt 12","Você começou a andar cuidadosamente, ouvindo e olhando para cada beco antes de atravessar, passando pelas casas com cautela.","","False","","","" "7586","# WolfHurt 13","Não demorou muito para que você ouvisse alguém gritando relativamente perto de você. Uma voz familiar.","","False","","","" "7590","# WolfHurt 14","Você ouviu o barulho dos pés na poeira antes de duas figuras saírem de trás de uma casa, uma perseguindo a outra.","","False","","","" -"7594","# WolfHurt 15","Era Abutre no encalço de Joseph, você o viu agarrar a parte de trás da camisa de Joseph enquanto ele tentava fugir.","","False","","","" +"7594","# WolfHurt 15","Era Black no encalço de Joseph, você o viu agarrar a parte de trás da camisa de Joseph enquanto ele tentava fugir.","","False","","","" "7598","# WolfHurt 16","A perseguição resultou em uma colisão com Joseph, fazendo com que os dois caíssem pela encosta rochosa, levantando nuvens de poeira.","","False","","","" "7602","# WolfHurt 17","Você correu até a borda do local onde eles caíram, observando por um momento enquanto eles tentavam se agarrar uns aos outros na sujeira.","","False","","","" -"7606","# WolfHurt 18","As roupas estavam com manchas marrons de poeira do deserto e suas armas jogadas perto deles. Joseph agarrou Abutre, dando um soco em sua lateral.","","False","","","" +"7606","# WolfHurt 18","As roupas estavam com manchas marrons de poeira do deserto e suas armas jogadas ao redor. Joseph agarrou Black, dando um soco em sua costela.","","False","","","" "7610","# WolfHurt 19","Apressadamente, você guardou a arma no coldre e desceu a colina em direção a eles, tropeçando ao chegar ao fundo.","","False","","","" -"7614","# WolfHurt 20","Você aproveitou o impulso do tropeço para correr e, em seguida, balançou a perna em direção a Abutre, fazendo o pé bater com força em seu estômago.","","False","","","" +"7614","# WolfHurt 20","Você aproveitou o impulso do tropeço para correr e, em seguida, balançou a perna em direção a Black, fazendo o pé bater com força em seu estômago.","","False","","","" "7618","# WolfHurt 21","Ele soltou um grunhido seguido de uma ânsia de vômito, segurando o estômago, dando para Joseph a chance de atacá-lo.","","False","","","" "7622","# WolfHurt 22","Joseph rolou para longe com os braços e joelhos e levantou-se rapidamente.","","False","","","" -"7626","# WolfHurt 23","Abutre tentou se levantar também, apesar de ainda estar sem fôlego, mas Joseph o derrubou facilmente de costas com um pé no peito.","","False","","","" +"7626","# WolfHurt 23","Black tentou se levantar também, apesar de ainda estar sem fôlego, mas Joseph o derrubou facilmente de costas com um pé no peito.","","False","","","" "7630","# WolfHurt 24","Joseph se aproximou de você e ambos ficaram de pé sobre Black, que lentamente se apoiou nas mãos, inclinando-se para trás e olhando para você.","","False","","","" "7634","# WolfHurt 25","Ele olhou para você, recuperando o fôlego, tentando disfarçar o medo em seus olhos com um sorriso presunçoso que se espalhou por seu rosto.","","False","","","" "7638","# WolfHurt 26, Speaker ""Black Vulture""","""Ora, ora. Quem é esse seu amiguinho, Joseph?""","","False","","","" @@ -1900,13 +1900,13 @@ "7646","# WolfHurt 28, Speaker ""Black Vulture""","""Então você está ligado a esse canalha traiçoeiro? Que reviravolta!""","","False","","","" "7650","# WolfHurt 29, Speaker ""Black Vulture""","""Quando tudo isso acabar você vai se arrepender muito, Joseph.""","","False","","","" "7654","# WolfHurt 30, Speaker ""Black Vulture""","""Punir as pessoas é tão... desagradável, mas às vezes precisa ser feito.""","","False","","","" -"7658","# WolfHurt 31, Speaker ""Joseph""","""Foi mal, Abutre, mas você não vai ter essa chance. Esse é o fim da linha.""","","False","","","" -"7662","# WolfHurt 32","O sorriso de Abutre sumiu um pouco com as palavras de Joseph, seja por não ter ouvido ou por simplesmente não ter acreditado nele.","","False","","","" +"7658","# WolfHurt 31, Speaker ""Joseph""","""Foi mal, Black, mas você não vai ter essa chance. Esse é o fim da linha.""","","False","","","" +"7662","# WolfHurt 32","O sorriso de Black sumiu um pouco com as palavras de Joseph, seja por não ter ouvido ou por simplesmente não ter acreditado nele.","","False","","","" "7666","# WolfHurt 33, Speaker ""Black Vulture""","""Joseph, não seja tolo. Me ajude a levantar e eu não irei te punir com muita severidade, e então poderemos esquecer tudo isso.""","","False","","","" "7670","# WolfHurt 34, Speaker ""Black Vulture""","""O seu... amigo, pode até se juntar a nós, se quiser. Vamos cuidar de Curly e depois podemos procurar o ouro.""","","False","","","" "7674","# WolfHurt 35","Você viu Joseph vacilar por um momento. A oferta martelava em sua mente, sua respiração ficou presa por um momento. Reforçando a determinação de suas promessas.","","False","","","" -"7678","# WolfHurt 36, Speaker ""Joseph""","""Você realmente não me escuta, não é? Eu vou matar você, Abutre. Por tudo o que você fez.""","","False","","","" -"7682","# WolfHurt 37","Abutre zombou com as sobrancelhas franzidas de raiva e indignação.","","False","","","" +"7678","# WolfHurt 36, Speaker ""Joseph""","""Você realmente não escuta, não é? Eu vou matar você, Black. Por tudo o que você fez.""","","False","","","" +"7682","# WolfHurt 37","Black zombou com as sobrancelhas franzidas de raiva e indignação.","","False","","","" "7686","# WolfHurt 38, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" "7690","# WolfHurt 39, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" "7694","# WolfHurt 40, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""