weblate-butterflysoup/translations-pt_BR.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-01 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Maaz Hartmann <hartmaya1717@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

#: game/1_diya.rpy:7
msgid "Min-seo"
msgstr "Min-seo"

#: game/1_diya.rpy:9
msgid "Jun-seo"
msgstr "Jun-Seo"

#: game/1_diya.rpy:11
msgid "Akarsha"
msgstr "Akarsha"

#: game/1_diya.rpy:16
msgid "Dog"
msgstr "Cachorro"

#: game/1_diya.rpy:18
msgid "npc"
msgstr "npc"

#: game/1_diya.rpy:19
msgid "npc2"
msgstr "npc2"

#: game/1_diya.rpy:119
msgid ""
"The summer between\n"
"3rd and 4th grade"
msgstr ""
"O verão entre\n"
"3ª e 4ª série"

#: game/1_diya.rpy:126
msgid "Evil Dragon"
msgstr "Dragão Malvado"

#: game/1_diya.rpy:128
msgctxt "beginning_5949963c"
msgid "Once upon a time... "
msgstr "Era uma vez... "

#: game/1_diya.rpy:136
msgid "There lived a princess called Min-seo. "
msgstr "Uma princesa chamada Min-seo. "

#: game/1_diya.rpy:141
msgid "She liked weapons. Everyone was terrified of her."
msgstr "Ela gostava de armas. Todos tinham medo dela."

#: game/1_diya.rpy:143
msgid "She'd threaten you with knives and steal and break your things."
msgstr "Ela te ameaçaria com facas, e roubaria e quebraria suas coisas."

#: game/1_diya.rpy:144
msgid "She always got sent to the principal's office because she was bad."
msgstr "Ela sempre era mandada para o escritório do diretor porque ela era má."

#: game/1_diya.rpy:149
msgid ""
"Still,{w=0.35} she was a lovely princess. {w=0.35}And tragically, {w=0.35}"
"she was cursed to prick her finger on a spindle and die."
msgstr ""
"Ainda assim,{w=0.35} ela era uma princesa encantadora. {w=0.35}E "
"tragicamente, {w=0.35}ela foi amaldiçoada a espetar o dedo em um fuso e "
"morrer."

#: game/1_diya.rpy:150
msgid ""
"Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one."
msgstr ""
"E assim....Um dia, {w=0.2}como uma completa idiota,{w=0.2} ela tocou em um."

#: game/1_diya.rpy:154
msgctxt "beginning_3cbf3421"
msgid "And she fell into a deep, death-like slumber."
msgstr "E ela caiu em um sono profundo e mortífero."

#: game/1_diya.rpy:155
msgid ""
"Or at least, she was supposed to.{w=0.35} \n"
"Instead, the princess sat up abruptly and said:"
msgstr ""
"Ou pelo menos, era o que devia acontecer.{w=0.35} \n"
"Em vez disso, a princesa abruptamente se levantou e disse:"

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:160
msgid "{big=16}THIS IS THE WORST STORY IN HISTORY!{/big}"
msgstr "{big=16}ESSA É A PIOR HISTÓRIA DE TODAS!{/big}"

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:162
msgid "{big=20}I'M ESCAPING!{/big}"
msgstr "{big=20}EU VOU ESCAPAR!{/big}"

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:166
msgid "Wait!"
msgstr "Espera!"

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:167
msgid "Min, that's not how it goes!"
msgstr "Min, não é assim que a história acontece!"

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:169
msgid "I'm right here!{w=0.35} The evil dragon!"
msgstr "Eu estou bem aqui!{w=0.35} O dragão do mal!"

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:171
msgid "I killed you already!"
msgstr "Eu já te matei!"

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:173
msgid "Haaaah?{w=0.35} With what?"
msgstr "Haaaah?{w=0.35} Com o quê?"

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:176
msgid "{big=+20}A GUN!{/big}"
msgstr "{big=+20}UMA ARMA!{/big}"

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:178
msgid "You don't have a gun!"
msgstr "Você não tem uma arma!"

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:181
msgid "{big=+20}I MADE ONE OUT OF ROCKS!{/big}"
msgstr "{big=+20}EU FIZ UMA COM PEDRAS!{/big}"

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:183
msgctxt "beginning_78aff33f"
msgid "{cps=25}...... {/cps}"
msgstr "{cps=25}...... {/cps}"

#: game/1_diya.rpy:190
msgid ""
"The hero has arrived!{w=0.35}\n"
"As Min-seo's twin, he's trying to reason with her!"
msgstr ""
"O heroí chegou!{w=0.35}\n"
"Como irmão gemêo da Min-seo, ele tenta argumentar com ela!"

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:192
msgid "{cps=35}Min... {w=0.35}that's impossible... {/cps}"
msgstr "{cps=35}Min... {w=0.35}isso é impossível... {/cps}"

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:194
msgctxt "beginning_8bac71d0"
msgid "Who cares!"
msgstr "Quem liga!"

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:196
msgid "If I have a gun,{w=0.35} I win!"
msgstr "Se eu tenho uma arma,{w=0.35} eu ganho!"

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:198
msgctxt "beginning_9989372a"
msgid "{slower}...... {/slower}"
msgstr "{slower}...... {/slower}"

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:200
msgctxt "beginning_fdb10e6c"
msgid "{slower}...... {/slower}"
msgstr "{slower}...... {/slower}"

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:202
msgctxt "beginning_7bf1d8e9"
msgid "{slower}...... {/slower}"
msgstr "{slower}...... {/slower}"

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:204
msgid "It's difficult to argue against Min's brand of logic."
msgstr "É difícil argumentar contra a lógica de Min."

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:207
msgid "Okay, you win... {w=0.35}Let's just start over... "
msgstr "Okay, você venceu... {w=0.35}Vamos só recomeçar... "

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:209
msgid "This time someone else be the princess!{w=0.35} Not me!"
msgstr "Dessa vez outra pessoa tem que ser a princesa!{w=0.35} Não eu!"

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:211
msgid "I'm the only girl left, so I guess that's me..."
msgstr "Sou a única garota sobrando, então acho que seria eu..."

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:214
msgid "Fine. Diya does seem more like the princess type anyway."
msgstr "Certo. Diya parece mais o tipo princesa de qualquer jeito."

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:216
msgid "What's that supposed to mean."
msgstr "O quê isso quer dizer."

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:219
msgid "You're really pretty."
msgstr "Você é muito bonita."

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:220
msgid ""
"And it's cute how your hair curls like that. {w=0.35} It makes you look like "
"a princess."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:225
msgid "Uh, {w=0.35} I just meant that she's less violent."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:226
msgid "But whatever..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:239
msgid "— 2nd Try —"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:243
msgctxt "beginning_5949963c_1"
msgid "Once upon a time... "
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:255
msgid "There lived a girl named Diya."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:257
msgid "She was really quiet. "
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:258
msgid "It wasn't that she had nothing to say. {w=0.35}It was more like..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:259
msgid ""
"She was afraid if she opened her mouth,{w=0.35} something would come out "
"that shouldn't."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:261
msgid ""
"She once held onto an apple core for 45 minutes because she didn't want "
"people to see her walk across the classroom to the trash can."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:262
msgid "It was that kind of quiet."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:263
msgid ""
"She was also insanely athletic.{w=0.35} There were rumors that under her "
"shirt, she had a six-pack."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:265
msgid ""
"Tragically,{w=0.35} despite how buff she was, {w=0.35} this princess was "
"also cursed to touch a spindle and die."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:266
msgid "And one day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:274
msgctxt "beginning_3cbf3421_1"
msgid "And she fell into a deep, death-like slumber."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:276
msgid "Nothing could break the spell but her true love's kiss."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:277
msgid "For many years, she —"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:284
msgid "Diya,{w=0.2} get up! {w=0.35}I'm here to rescue you!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:287
msgid "Hahah!!{w=0.35} Only the hero can wake her!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:289
msgid "That's me! {w=0.35}I'm the hero!!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:291
msgid ""
"{cps=30}Wait,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35}\n"
"It's supposed to be Jun-seo!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:294
msgid "{big=+20}NO!{w=0.35} IT'S ME!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:296
msgid "Huh?{w=0.35} But if you're the hero, {w=0.35}then what am I?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:299
msgid "A{cps=20}... {/cps}{w=0.35}{big=+20}GUN!{/big}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:300
msgid "Gun(?)"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:302
msgctxt "beginning_8a88d73d"
msgid "What?!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:304
msgid "Min grabs Jun's arm and aims it at the dragon!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:306
msgid "BANG!{w=0.35} You're dead!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:308
msgid ""
"Nice try! {w=0.35} But I deflected the bullet with my {i}own{/i} bullet!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:309
msgid "I have a gun too!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:310
msgid "Gun"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:312
msgid "{i}Why?!{/i}{w=0.35} You're a dragon!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:314
msgid "This is America! {w=0.35}Everyone has a gun!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:316
msgid "Diya rises to her feet."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:319
msgid "I also have a gun."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:322
msgid "Shoot the dragon"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:322
msgid "Shoot Min"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:322
msgid "Shoot Jun"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:322
msgid "Shoot the deflected bullet"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:325
msgctxt "beginning_0debc5b4"
msgid "Bang."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:327
msgctxt "beginning_19746dea"
msgid "Dead."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:331
msgctxt "beginning_0debc5b4_1"
msgid "Bang."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:333
msgid "Min's dead."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:335
msgid "Min looks very hurt..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:337
msgid "Why? I'm here to rescue you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:339
msgid "Don't want to be rescued."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:340
msgid "I can save myself."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:343
msgid "But if we do it together, it'll be more fun."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:345
msgid "We can ride off into the sunset on my horse."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:347
msgid "What sunset..."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:349
msgid "What horse?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:351
msgid "You."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:352
msgid "Gun Horse"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:354
msgctxt "beginning_8f5239f8"
msgid "Me?!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:356
msgid "That does sound pretty cool..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:358
msgid "Changed my mind."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:359
msgid "Bang. Shot the dragon instead."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:364
msgctxt "beginning_0debc5b4_2"
msgid "Bang."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:366
msgid "Jun's dead."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:369
msgid "But I'm a gun..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:371
msgid "Then you broke in half."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:373
msgid "In half?!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:375
msgid "That's harsh, dude."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:377
msgid "I used the last of Jun's energy to shoot you again!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:378
msgid "DEAD."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:384
msgid "Deflected the deflected bullet with my own bullet."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:386
msgid "So Min's original bullet is going toward him again."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:389
msgid "That's...{w=0.35} unnecessarily complicated."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:390
msgid "Why didn't you just shoot him directly...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:392
msgid "This way is cooler!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:394
msgctxt "beginning_912b5935"
msgid "Yeah."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:399
msgid ""
"{cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet "
"bounces off me!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:401
msgid "How is that possible."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:404
msgid "My dragon scales are stronger than tank armor!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:405
msgid "Take that!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:409
msgid "Maybe we can resolve this without fighting, then... "
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:410
msgid "Let's talk it ov—"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:413
msgid "{big=+20}VIOLENCE SOLVES EVERYTHING!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:414
msgid "{big=+20}I'M MAKING A NEW GUN WITH ROCKS!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:416
msgid "Are you replacing me...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:418
msgid "Yeah! {w=0.35}Sorry!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:420
msgid "BANG!{w=0.35} Dragon's dead!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:422
msgid "Uh, did you forget?{w=0.35} I'm bulletproof."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:424
msgid "But my gun didn't shoot a bullet!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:429
msgid "My gun shot{cps=20}... {/cps}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:432
msgid "A SMALLER GUN!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:434
msgid "{big=+14}...WHICH SHOT A KNIFE!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:435
msgid "{big=+20}...WHICH EXPLODED!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:436
msgctxt "niceTry_78aff33f"
msgid "{cps=25}...... {/cps}"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:437
msgctxt "niceTry_e088a0fe"
msgid "{cps=25}...... {/cps}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:438
msgctxt "niceTry_ab20ef84"
msgid "{cps=25}...... {/cps}"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:439
msgid "What was the point of the smaller gun in the middle?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:440
msgid "It's there to shoot the knife!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:441
msgid "No, {w=0.2}but why couldn't the original gun shoot the knife?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:442
msgid "Min gives Jun an incredulous look."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:443
msgid "Because it was shooting out the smaller gun."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:444
msgid "{cps=25}...never mind... {/cps}"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:450
msgid "Okay, so let's say my elbow is injured now."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:451
msgid "So if you touch that, I lose."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:454
msgid "RRRAUUGH!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:457
msgid "Min lunges at him!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:458
msgid "He sidesteps and darts up the steps to the slide!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:459
msgid "When Min catches up, he spins so his back is to the wall."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:461
msgid "She looks like she's having trouble..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:462
msgid "Do you need help?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:465
msgid "What?!{w=0.2} No!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:468
msgid ""
"The evil dragon feints to the right.{w=0.2} Min falls for it and he rushes "
"past her,{w=0.2} back the way he came."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:470
msgid "!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:473
msgid "Min trips and face plants on the bridge!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:475
msgid "...!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:477
msgid ""
"Before Min can see, Diya quickly picks the evil dragon up and hurls him off "
"the playground structure like a sack of potatoes."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/1_diya.rpy:479
msgid "Waugh?!!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:485
msgid "Wait, you're the princess! You can't just do that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:487
msgctxt "niceTry_6276c5a5"
msgid "................"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:493
msgid "Diya throws him off the playground structure, too."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:494
msgid "As he disappears over the edge, Min pulls herself back to her feet."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:496
msgid "Where is everyone?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:498
msgid "They.......balcony collapsed."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:500
msgid "Castle is under construction."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:503
msgid "Yeah!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:505
msgid "Heheheh!!!{w=0.35} I rescued you!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:507
msgid "My hero."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:510
msgid "Yeah!{w=0.35} I'm your hero!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:520
msgid "Min is struggling to princess carry Diya down the slide with her."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:521
msgid ""
"Diya could destroy her in a single punch if she wanted to, but she's "
"patiently going along with it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:524
msgid "I owe you my life. How can I repay you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:527
msgid "You can... {w=0.35}r-repay me with a ki—"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:531
msgid "*THUD*"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:540
msgctxt "niceTry_f8a1f174"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:541
msgctxt "niceTry_6276c5a5_1"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:542
msgid "My name is Diya."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:544
msgid ""
"...I don't really know what else to say about myself. I'm pretty boring."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:547
msgid "The other girl is Min-seo. Everyone calls her Min."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:548
msgid "She's so cool."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:549
msgid ""
"Do you see that thing on her arm? {w=0.35} She drew a giant dagger on it "
"with Sharpie,{w=0.35} like a tattoo."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:559
msgid ""
"And in class, she makes ninja stars out of binder paper and throws them at "
"people."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:561
msgid "She stamps them with staples so they hurt more."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:562
msgid "But she never throws them at me."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:565
msgid ""
"I think it's mainly because I'm the only other girl she knows who likes "
"baseball."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:566
msgid ""
"We both used to think we were the only one in the world. So we were both "
"really excited to meet each other."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:567
msgid "I really like her."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:589
msgid "Watching the pros play baseball always makes me so jealous."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:591
msgid "It must be so fun, being on a real team like that."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:594
msgid "The catcher's gone up to the mound for a conference with his pitcher."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:596
msgid ""
"For secrecy's sake,{w=0.10} they're talking with their gloves over their "
"mouths."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:599
msgid "Someday,{w=0.10} that's gonna be us."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:602
msgctxt "niceTry_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:603
msgid "Wait,{w=0.10} what?{w=0.26} But how."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:604
msgid "Your parents won't even let you join my team 'cause you're a girl."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:605
msgid "Besides,{w=0.10} when I grow up I'll be a doctor or engineer."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:608
msgid "Huh? {w=0.26}How come?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:610
msgid "My parents said so."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:613
msgid "So? {w=0.26}My parents said to pass my math test,{w=0.10} and I failed!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:615
msgid "That's...{w=0.26}not something to be proud of."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:616
msgid ""
"I don't know how you do it. I wouldn't be able to handle disappointing my "
"parents like that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:617
msgid "It's like, my worst fear."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:620
msgid ""
"If your worst fear is disappointing your parents, that means your parents "
"effed up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:621
msgid ""
"You should be able to do what you want without worrying about what they "
"think."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:623
msgid "I don't know. That seems selfish."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:626
msgid "It's not selfish to choose your own destiny."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:639
msgid "Right now, we're at the Oakland Coliseum with Min's dad and Jun."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:641
msgid ""
"I guess I should explain where Oakland is, to people who don't live in "
"California."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:642
msgid "Do you know where San Francisco is?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:643
msgid "Well, we're not there. We're like 30 minutes from there."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:646
msgid "...Hey, Diya."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:649
msgctxt "niceTry_9fa2cfca_1"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:660
msgid "I have something I need to tell you. Something important."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:665
msgid "I........uh............"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:666
msgid "{slow}................. {/slow}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:668
msgid "....Never mind.{w=0.26} Forget it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:670
msgid "{slow}???????{/slow}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:674
msgid "I SAID FORGET IT!{w=0.26} DON'T WORRY ABOUT IT!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:676
msgid "Aren't you having fun right now?!{w=0.26} Are you hungry or anything?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:679
msgid "Why are you changing the subject."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:680
msgid "If you're trying to distract me,{w=0.10} it's not gonna work."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:683
msgid "Let's go get popcorn and share!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:685
msgid "!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:687
msgid "Popcorn is great!{w=0.26} I like popcorn!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:688
msgid "Min is so nice to me!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:691
msgid ""
"Just tell me when you're ready to go!{w=0.26}\n"
"The popcorn guy is a few rows behind us."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:700
msgid "(Use the mouse to interact!)"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:732
msgid "Look at woman"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:741
msgid "Eat popcorn"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:750
msgid "Look at the diamond"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:783
msgid "Look at empty seat"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:792
msgid "Talk to Jun"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:801
msgid "Talk to Min"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:810
msgid "She's cradling something in her arms."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:812
msgid "Dog???"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:814
msgid "Diya quickly jogs over to take a look."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:815
msgid "To her severe disappointment, it's a baby."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:817
msgctxt "lookBaby_6276c5a5"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:820
msgid "I was tricked!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:830
msgid "Diya eats some popcorn."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:833
msgid "10/10.{w=0.26} Would eat again."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:836
msgid "There's barely any left."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:838
msgid "Most of it exploded out when the ball landed in the tub."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:848
msgid "Nothing really interesting is happening right now."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:851
msgid "I guess I'll check back later."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:862
msgid "I think Min is going for the \"Loudest Sound In History\" World Record."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:867
msgid ""
"{big=+20}WHADDYA MEAN \"SAFE\"!!{w=0.26}\n"
"YOU NEED TO GET SOME GODDAMN LASER EYE SURGERY!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:869
msgid "{big=+20}I HOPE THE PERSON YOU LIKE LIKES SOMEONE ELSE!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:870
msgid "{big=+20}GIVE ME A BR{i}EA— {/i}{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:872
msgctxt "lookDiamond1_ad56e609"
msgid "*cough!!!*{w=0.26} *hack!!!*{w=0.26} *wheeze!!!*"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:876
msgctxt "lookDiamond1_2819dc88"
msgid "{slow}...?{/slow}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:880
msgid "...I choked on my own spit..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:882
msgid ""
"She looks absolutely mortified, {w=0.10}so Diya turns back to the diamond "
"and pretends she didn't see anything..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:896
msgid "Dad"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:897
msgid "Kid"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:902
msgid "The visiting team is pitching now."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:904
msgctxt "lookDiamond2_2819dc88"
msgid "{slow}...?{/slow}"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:906
msgid "Whoa.{w=0.26} Some kid behind us is talking to his dad."
msgstr ""

# Speaker: NPC2
#: game/1_diya.rpy:908
msgid "Dad,{w=0.10} who's that?"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:909
msgid "It's Tim Wakefield!{w=0.26} He's a knuckleball pitcher."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:910
msgid ""
"It's always fun watching these guys.{w=0.26} Knuckleballers are pretty rare."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:911
msgid ""
"The movement on that pitch is nuts.{w=0.26} Like a butterfly with hiccups."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:913
msgid ""
"Wow...{w=0.26}Some people actually talk to their parents on purpose..."
"{w=0.26}Like,{w=0.10} for fun..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:917
msgid ""
"I can't even imagine it. {w=0.26}Every time I talk to my parents,{w=0.10} it "
"somehow turns into a lecture about something I did wrong."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:918
msgid "So I only talk to them now when I absolutely have to."
msgstr ""

# Speaker: NPC2
#: game/1_diya.rpy:921
msgid "How come they switched catchers,{w=0.10} too?"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:922
msgid "Because catching a knuckleball is really unpleasant and difficult."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:923
msgid ""
"If you can do it reasonably well —{w=0.26} no one does it REALLY well — "
"{w=0.26}that one skill can keep you on the team. "
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:924
msgid ""
"A lot of knuckleball pitchers end up having one catcher who specializes in "
"catching that pitch just for them."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:925
msgid "They're called \"personal catchers.\""
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:926
msgid ""
"For instance,{w=0.10} J.C. Martin always caught Hoyt Wilhelm's knuckleball."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:927
msgid ""
"And Doug Mirabelli always catches Tim Wakefield and his knuckleball for the "
"Red Sox."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:928
msgid "The two of them even get traded together,{w=0.10} as a set."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:929
msgid "It's like a weird baseball marriage."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:931
msgctxt "lookDiamond2_5d8d9189"
msgid "{slow}..............{/slow}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:934
msgctxt "lookDiamond2_76136d66"
msgid "{slow}..............{/slow}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:937
msgid "DIYA!!!! I HAVE A GREAT IDEA!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:939
msgid ""
"I should learn to throw knuckleball, {w=0.26} and you can catch it for me."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:942
msgid "Wait. {w=0.26}But didn't they just say it's really hard to catch."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:945
msgid "So what? {w=0.26}You're like a baseball goddess!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:948
msgid "You're overestimating me."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:949
msgid "I'm not that great."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:950
msgid "I just got lucky that one time."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:953
msgid ""
"You've \"gotten lucky\" so many times I don't even know which one you're "
"talking about."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:956
msgid "No, you don't understand. All those were flukes."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:957
msgid ""
"They just happened by chance. I don't have a special technique or anything."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:960
msgid "Your special technique is being you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:961
msgid "You're the best."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:964
msgid "You're putting too much faith in me."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:965
msgid "I'm not that good."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:966
msgid "When you see what I'm really like, you'll be like, \"That's it?\""
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:969
msgid "I'll never think that!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:979
msgid "Even if I could catch it, are you really willing to be a pitcher?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:982
msgid "Why not? {w=0.26}The pitcher is the coolest."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:985
msgid "You're so brave. {w=0.26}I hate pitching."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:988
msgid ""
"Why? {w=0.26}You get to stand on the mound and kick ass in front of everyone."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:991
msgid "But that's exactly why."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:992
msgid "I don't want people watching every move I make."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:993
msgid ""
"Especially if I'm the only girl. {w=0.26}If I mess up, {w=0.26}it'll look "
"like all girls suck at baseball."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:997
msgid "Then don't mess up."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1000
msgid "That's hard."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1001
msgid "It's a situation where you can't help but be scared."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1004
msgid "Anyway, {w=0.26}I'll be there with you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1005
msgid ""
"If there's two of us,{w=0.26} we {i}both{/i} have to mess up for them to "
"think that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1008
msgctxt "lookDiamond2_56bfc018"
msgid "...!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1011
msgctxt "lookDiamond2_3ae0dff5"
msgid "So don't give up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1012
msgctxt "lookDiamond2_7b63ab9f"
msgid "I won't give up if you don't give up."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1015
msgctxt "lookDiamond2_93212e9d"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1016
msgid "That's kind of comforting."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1017
msgid "I've always been alone out there."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1020
msgid "It'll be you and me against the world!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1023
msgid "Okay.{w=0.26} Let's do it."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1030
msgid "The batter hit the ball!{nw}"
msgstr ""

# Speaker: extend
#: game/1_diya.rpy:1032
msgid "{w=0.26} It pops up foul!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1040
msgid "It's coming toward us!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1051
msgid "Diya catches the ball in the popcorn bucket!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1053
msgid "Whoa!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1054
msgid "I got so lucky!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1057
msgid "{big=+20}YEEEEAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:1059
msgid "Wow!{w=0.26} Diya,{w=0.10} that was— "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1061
msgid "{big=+20}SO COOL!!{w=0.26} YOU'RE SO COOL!!!{/big}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1067
msgid "Diya fishes the ball out of the half-emptied tub."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1069
msgid "I better give this to Jun or Min. "
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1070
msgid ""
"My parents think I went to study at Noelle's house. {w=0.26}It'd be too "
"suspicious to bring a baseball back."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1072
msgid ""
"Min sits back down. {w=0.26}Apparently she had gotten up at some point to "
"jump around and scream."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1073
msgid "She still looks really awed."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1076
msgctxt "lookDiamond3_bf452795"
msgid "Thanks."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1078
msgctxt "lookDiamond3_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1079
msgid "For what?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1082
msgid "Existing."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1091
msgid "Diya holds the ball out to Jun-seo."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:1094
msgid "Wow,{w=0.10} thanks!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:1095
msgid ""
"I don't like baseball that much,{w=0.10} but now I'll always have something "
"to remember you by."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1103
msgid "Diya holds the baseball out to Min."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1108
msgid "Can I really have it?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1110
msgid ""
"I'll treasure it forever.{w=0.26} If anyone else touches it, I'll kill them."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1113
msgid "That's way too extreme."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:1116
msgid ""
"It's a big deal,{w=0.10} though!{w=0.26} Now we'll always have something to "
"remember you by."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1120
msgctxt "rememberBy_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1121
msgid "What do you mean,{w=0.10} remember me by."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1122
msgid "That makes it sound like I'm going to die or something. "
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1127
msgid "Jun-seo looks alarmed by Diya's response!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:1128
msgid "Did... {w=0.26}did Min not tell you!?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1133
msgid "???? ?? ??????????????"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1134
msgid "Tell me what?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:1136
msgid "We're—{w=0.26}{nw}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1140
msgid "{cps=+60}{big=+20}SHUT THE HELL YOUR MOUTH!{/big}{/cps}"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1142
msgid "What............. {w=0.26}what the heck........"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1150
msgid ""
"{cps=+60}{big=+20}IT'S NOTHING!!!{w=0.07} FUCK THE SHUT UP!!!{/big}{/cps}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1154
msgid "Min gets up and runs for it!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:1156
msgctxt "rememberBy_11d2098a"
msgid "Min!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1158
msgid "I've got to go after her!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1174
msgid ""
"Diya chases Min up the steps and down the concourse they arrived through!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1187
msgctxt "confession_0bc34ca6"
msgid "Min!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1199
msgid "Diya grabs the back of Min's hoodie!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1206
msgid "Min loses her balance and face plants onto the carpet!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1211
msgctxt "confession_136db9e2"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1213
msgid "Are you oka—"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1218
msgid "We're moving away."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1221
msgid "{slow}????!?!?!{/slow}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1222
msgctxt "confession_1b5cafe6"
msgid "Where?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1225
msgid "To Florida. Tomorrow."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1227
msgid "Tomorrow?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1228
msgid "So sudden."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1231
msgid "It wasn't sudden. I've known for a long time."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1232
msgid ""
"I tried everything to stop it. {w=0.26}I even threatened Dad with a knife."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1235
msgid "I can't believe it failed!{w=0.26} Violence is always the answer!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1237
msgid "{slow}.......{/slow}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1238
msgid "Florida...That's all the way across the country."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1241
msgid "There's nothing there except old people."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1243
msgid "No, alligators live there, too. I saw on Animal Planet."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1245
msgid "So this is it?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1248
msgid "This is it. Sorry."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1250
msgid "But that's not fair."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1251
msgid "We can't even send letters because my parents hate you so much."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1252
msgid "I won't see you the rest of my life."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1256
msgid "Hey, just because I'm moving doesn't mean we'll never meet again."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1257
msgid ""
"If I want to see you and you want to see me, eventually it'll end up "
"happening again, right?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1260
msgid "How do you know?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1263
msgid "I just know!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1265
msgid "That's not a reason."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1268
msgid "Then... {w=0.26}because..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1270
msgid "{slow}.......... {/slow}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1273
msgid ""
"Suddenly,{w=0.10} Min seizes Diya's arm!{w=0.26} She looks like she's had an "
"epiphany!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1274
msgid "If you say our names together,{w=0.10} it sounds like \"diamond\"!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1276
msgid "What..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1278
msgid "Like Diya-Min!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1279
msgid "Diya-Min... {w=0.26}diamond... {w=0.26}see?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1280
msgid ""
"It's even more like it if you say your name wrong,{w=0.2} like DIE-ya "
"instead of Dee-ya."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1282
msgid "I'm not saying my name wrong just to make it sound like diamond."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1285
msgid ""
"But it's more equal like that! {w=0.26}My name got cut in half to make it "
"work,{w=0.2} so I had to sacrifice something, too."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1287
msgid "I already call you Min.{w=0.26} No one says DIE-ya."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1290
msgid "The substitute teacher does."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1292
msgid "The substitute teacher sucks."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1293
msgid "How did you even think of this?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1296
msgid ""
"I was checking if our names sounded like anything good together,{w=0.10} "
"like \"baseball.\""
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1298
msgid ""
"How could it possibly sound like baseball?{w=0.26}\n"
"Our parents would've had to name us \"Base\" and \"Ball\". "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1301
msgid "I know,{w=0.10} I know!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1303
msgid ""
"But still,{w=0.10} it's pretty cool that we match at all,{w=0.10} right?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1304
msgid "And it's even baseball related!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1306
msgid "{big=+20}THE UNIVERSE IS SAYING WE'RE MEANT TO BE TOGETHER!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1308
msgid "Whoa!! {w=0.26}I guess she's right!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1312
msgid "We'll meet again no matter what!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1314
msgid "I'll bet you $100!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1316
msgid "Wait. But how are you going to give me the $100 if you lose?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1319
msgid "Huh? I just will."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1321
msgid "No, but if you're able to meet me, that means you won the bet."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1324
msgid "..........What...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1325
msgctxt "confession_8425f177"
msgid "..............."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1328
msgid "Technically, I guess?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1330
msgid ""
"There's nothing technical about it. You just straight up wouldn't pay me."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1333
msgctxt "confession_8425f177_1"
msgid "..............."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1334
msgid "There's a long silence..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1336
msgid "She still doesn't get it..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1339
msgid "Never mind. It's okay."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1344
msgid "{big=+20}YEAH, WHATEVER!{w=0.26} YOU KNOW WHAT I MEAN!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1346
msgid "The point is,{w=0.10} this isn't the end!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1348
msgctxt "confession_7b63ab9f"
msgid "I won't give up if you don't give up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1349
msgid "Okay?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1351
msgctxt "confession_fd841d5d"
msgid "Okay."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1352
msgctxt "confession_aa02bf34"
msgid "I won't give up if you don't give up."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1354
msgid "And if an alligator attacks you, go for the eyes."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1357
msgctxt "confession_9abc2e50"
msgid "Okay!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1375
msgid "This is Jun-seo's seat."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1379
msgid "He went to the bathroom with Dad."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1384
msgid "He's been gone for a while now."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1388
msgid "I hope he didn't get lost."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1391
msgid "Maybe he's taking a dump."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1402
msgctxt "saySomething_ce237f07"
msgid "Min."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1406
msgid "Yeah?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1413
msgid "Let's go get popcorn"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1413
msgid "Offer her popcorn"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1413
msgid "Talk about school"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1413
msgid "Talk about baseball"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1413
msgid "Are you sure nothing's wrong?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1413
msgid "Give her the baseball"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1413
msgid "Never mind"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1435
msgid "You know, I've been wondering for a while..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1437
msgid ""
"If your parents won't let you play baseball, why don't you just play "
"softball instead?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1440
msgid "Give me your hand. I'll show you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1442
msgctxt "softball_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1444
msgid "Diya offers Min her hand."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1445
msgid "Min presses their palms together, so their hands line up."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1446
msgid "Her fingertips end a whole inch below Diya's."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1448
msgid "Her hands are tiny!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1450
msgid "I guess that makes sense, since her name's Min."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1451
msgid "The rest of her is mini, too."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1454
msgid "My hand is too small to grip a softball correctly."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1455
msgid ""
"I can't even pitch them. They always slip out halfway through the wind-up."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1457
msgctxt "softball_9fa2cfca_1"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1458
msgid "Are softballs that much bigger than baseballs?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1461
msgctxt "softball_1fb00b78"
msgid "Yeah."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1463
msgid ""
"But that makes no sense. Shouldn't guys play softball and girls play "
"baseball then?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1464
msgid "Since guys usually have bigger hands."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1465
msgid "It's backwards. Why is it designed like that?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1469
msgctxt "softball_bac6a63f"
msgid "Beats me."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1478
msgid "I hope we're in the same class next year."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1484
msgid ".......... {w=0.26}Ye... {w=0.26}yeah..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1485
msgid "Actually,{w=0.10} about that........ {w=0.26}uh..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1488
msgctxt "iWannaPlay_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1492
msgid "Never mind! Everything is fine!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1494
msgid ""
"This is really suspicious?){w=0.26}\n"
"(She's acting weird again,{w=0.10} like earlier..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1496
msgid "What is it?{w=0.26} Do you not want to be in the same class as me?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1500
msgid "No! {w=0.26}That's not it!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1501
msgid "It's just that I won't be....... {w=0.26}Uh........"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1503
msgid "Um......."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1505
msgid "Forget it......."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1507
msgid "Is this related to what she couldn't tell me before?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1509
msgid "I bet Jun-seo will know what this is about..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1518
msgid "Are you sure everything is okay?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1523
msgid "Y-yeah! {w=0.26}Stop worrying!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1525
msgid "I don't think I'm getting anywhere questioning her like this."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1535
msgctxt "offerPopcorn_866f89c7"
msgid "Diya holds out the popcorn bucket."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1538
msgctxt "offerPopcorn_d3954095"
msgid "Thanks!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1539
msgid "Min happily grabs a fistful of popcorn and stuffs it into her mouth."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1546
msgctxt "walk1_969e5b10"
msgid "Let's go."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1550
msgctxt "walk1_9abc2e50"
msgid "Okay!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1553
msgid "Diya and Min got up!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1561
msgid "I saw the popcorn guy past these people."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1564
msgid "Min is gawking excitedly at all the baseball fans milling about..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1566
msgid "Look!!{w=0.26} There's so many white people here!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1567
msgid "It's just like on TV!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1570
msgid "It really is..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1571
msgid ""
"The neighborhood we live in is so Asian that I used to think white people "
"were really rare."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1574
msgid "Too bad all these people are in our way right now,{w=0.10} though."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1575
msgid "We can't get through."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1576
msgid "I'm going to ask them to move."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1578
msgid "Excuse me."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1581
msgid "No one seems to hear her..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1583
msgctxt "walk1_a9db357b"
msgid ".........."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1584
msgid "That was the worst."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1585
msgid "I'm never speaking again. Time to become a mime."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1589
msgid "Don't worry, Diya! I'll take care of it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1592
msgctxt "walk1_fd841d5d"
msgid "Okay."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1594
msgid ""
"Min grabs someone's baseball bat off the ground and starts hitting people "
"with it!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1612
msgid "{big=+20}HEY,{w=0.10} YOU DUMMIES!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1613
msgid "{big=+20}MOVE OR I'LL KILL YOU!!!{/big}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1618
msgid "Startled, people are moving aside..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1622
msgid "......"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1641
msgid "Look at strangers"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1649
msgid "Keep walking toward popcorn guy"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1659
msgid "The strangers glance over in Diya's direction as she walks by."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1661
msgid "One whispers something to the other. They both burst out laughing."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1663
msgid "Are they laughing at me?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1664
msgid "I hope not..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1667
msgid "I can't make out what they're saying."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1669
msgid "I hope they're not saying bad stuff about me."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1682
msgid ""
"Min continues to forge a path, leaving a trail of destruction behind her..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1699
msgid "{big=+15}MOVE OR I'LL KILL YOUR ENTIRE FAMILY!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1701
msgid "{big=+15}EVEN YOUR DANG {i}FISH{/i} WON'T SURVIVE!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1704
msgid ""
"{big=+15}I'LL THROW ALL YOUR FISH OUT INTO THE MIDDLE OF THE STREET SO CARS "
"WILL RUN OVER THEM!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1709
msgctxt "walk2_136db9e2"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1711
msgid "I know this looks bad, but Min really isn't a bad person."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1712
msgid "She always lets me be Luigi in Mario Kart."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1713
msgid ""
"And whenever I land on her space in Monopoly, she says I don't need to pay "
"her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1716
msgid "{big=+15}DIEEEEEEEE!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1724
msgctxt "walk2_136db9e2_1"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1725
msgid "We're almost there now."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1749
msgid "Look at dog"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1758
msgid "Approach the popcorn guy"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1767
msgid "Popcorn Vendor"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:1768
msgid "Popcorn,{w=0.10} popcoooooorn!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1770
msgctxt "approach_17cf63b0"
msgid "..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1771
msgid "He looks busy."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1772
msgid "I give up.{w=0.26} Time to walk away."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1776
msgid "HEY GRANDPA!! {w=0.26}GIVE US POPCORN OR ELSE!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1779
msgid "...! {w=0.26}Min is so brave."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:1781
msgid "Then you better pay up! {w=0.26}These are $10 a bucket!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1785
msgid "$10?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1789
msgid "What a rip-off!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1796
msgid "Min hit the man in the groin with her bat!"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:1798
msgid "Oof!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1803
msgid "The man sinks to the ground as if he's been shot!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1807
msgid "Min grabs a popcorn bucket out of his tray!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1809
msgctxt "approach_17cf63b0_1"
msgid "..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1812
msgid "I got it!{w=0.26} Let's go!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1849
msgid "Look at popcorn guy"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1857
msgid "Walk back to seats"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1865
msgid "He's still curled up in pain."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1867
msgid "We better go before he recovers and comes after us."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1876
msgid "What a cute dog."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1878
msgid "I want 5 dogs when I grow up.{w=0.26} It'll be like having 5 friends."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1880
msgid "Min will probably train them all into attack dogs,{w=0.10} though."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1888
msgid "Whenever I see a \"Dog missing\" flyer somewhere I worry so much."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1889
msgid "Is the dog okay?? I hope it's just digging a hole somewhere."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1897
msgctxt "lookDog_1ffdc7ed"
msgid "!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1898
msgid "It's a dog! Cute dog!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1903
msgid "It doesn't look very strong.{w=0.26} I bet I could kill it in one hit."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1906
msgid "Don't do that.{w=0.26} I'm going to pet it."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1913
msgid "Owner"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1916
msgid "Ask the owner if you can pet it"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1916
msgid "Let Min ask"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1919
msgctxt "lookDog_7d7b582b"
msgid "Okay."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1921
msgid ""
"All I have to do is ask,{w=0.10} \"Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?\""
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1922
msgid "I better practice a few times so I don't mess up when I really say it."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1923
msgid ""
"Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?)\n"
"{w=0.26}(Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?)\n"
"{w=0.26}(Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1925
msgid "Alright.{w=0.26} I got this."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1929
msgctxt "lookDog_78544ef0"
msgid "Let us pet your dog or else!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1932
msgid "...That works too."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1937
msgid "Diya does nothing..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1940
msgid "I don't wanna embarrass myself."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1942
msgid "Min threateningly approaches the dog's owner!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1945
msgctxt "lookDog_78544ef0_1"
msgid "Let us pet your dog or else!"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:1949
msgid "Go ahead!{w=0.26} She won't bite."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1952
msgid "I'll fight y—"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1957
msgid "Wait,{w=0.10} Min.{w=0.26} He already agreed."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1960
msgid "...Oh.{w=0.26} Right."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1962
msgid "Pet dog"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1964
msgid "Diya pets the dog."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1965
msgid "The dog closes its eyes and smiles!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1967
msgctxt "petDogChoice_0aef34d8"
msgid "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1968
msgid "Diya is almost in tears..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1969
msgid "She's like a living rug."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1977
msgid "If you had a dog,{w=0.10} what would you name it?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:1980
msgid "Good question."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1982
msgid "Pom"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:1982
msgid "Shibe"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1985
msgid "Pom."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1988
msgctxt "dogNameChoice_ad50214c"
msgid "What the heck kind of name is that?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1991
msgctxt "dogNameChoice_94bacba0"
msgid "Cool name."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1992
msgid "It's short for \"Pomeranian\"."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:1996
msgid "That's way too simple!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:1999
msgctxt "dogNameChoice_9dce841a"
msgid "Then what would you name your dog,{w=0.10} Min?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2004
msgid "Shibe."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2007
msgctxt "dogNameChoice_ad50214c_1"
msgid "What the heck kind of name is that?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2010
msgctxt "dogNameChoice_94bacba0_1"
msgid "Cool name."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2011
msgid "It's short for \"Shiba Inu.\""
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2014
msgid "Sounds dumb..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2017
msgctxt "dogNameChoice_9dce841a_1"
msgid "Then what would you name your dog,{w=0.10} Min?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2025
msgid "Me?{w=0.26} Hm..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2027
msgid "Min is thinking with an intense look on her face..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2029
msgid "Skull Crusher."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2033
msgctxt "dogNameChoice_1d74dd58"
msgid "!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2035
msgid "Diya is silently laughing at her!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2037
msgid "Of course you'd choose a name like that."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2040
msgid "What!{w=0.26} It's better than [dogName!t]!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2043
msgid "What's wrong with [dogName!t]?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2052
msgid "Okay, I think we're good to go now."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2062
msgid "Wait. Why would I leave when there's a dog here."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2064
msgid "I have to pet it. "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2090
msgid "Oh, it's my dad. Yuck."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2094
msgid "Min's dad is really mad at her for cutting her hair like that."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2095
msgid "He's speaking Korean on the phone. I wonder what he's talking about."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2096
msgid "Min only taught me 1 through 4 so far."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2098
msgid "Diya must've been frowning without knowing it, because Min speaks up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2100
msgid "Do you wanna learn more?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2103
msgctxt "dogHere_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2104
msgctxt "dogHere_b6399d89"
msgid "Sure."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2105
msgid "How do you say \"Hi\" in Korean?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2108
msgid "\"Hi\"?{w=0.26} Easy,{w=0.10} it's..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2110
msgid "Uh..............{w=0.26}hm."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2113
msgid "....?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2114
msgid "Does she not know how to say it?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2117
msgid "{font=korean.ttf}...사랑해!{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2121
msgid "\"Sarang eh...?\""
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2124
msgctxt "dogHere_d465fcc0"
msgid "{font=korean.ttf}사랑해.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2127
msgid "{font=korean.ttf}사랑해?{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2130
msgctxt "dogHere_d465fcc0_1"
msgid "{font=korean.ttf}사랑해.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2133
msgctxt "dogHere_3a2190bc"
msgid "{font=korean.ttf}사랑해.{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2136
msgid ""
"Min is staring at Diya with a really complicated expression on her face..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2138
msgid "What.{w=0.26} Am I saying it right?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2141
msgid "Y-yeah!{w=0.26} That was good!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2144
msgid "Cool.{w=0.26} Now I can greet you and Jun-seo like this."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2147
msgid "N-no,{w=0.10} wait!{w=0.26} You can't say that to Jun. "
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2150
msgid "Huh.{w=0.26} Why not?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2153
msgid "Because...{w=0.26}uh...{w=0.26}It's a special kind of hello."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2155
msgid "You can only say it to........{w=0.26}certain people.{w=0.26} Like me."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2158
msgid ""
"Oh.{w=0.26} Is it one of those things where if you use the wrong one,"
"{w=0.10} it's really bad?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2161
msgid "Y-yeah!{w=0.26} Something like that.{w=0.26} It's tough to explain."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2164
msgid "But it's correct when I say it to you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2167
msgctxt "dogHere_b29651b9"
msgid "Yeah!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2169
msgid "So only say it to me.{w=0.26} Got it?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2172
msgid "Got it."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2174
msgid "Wow.{w=0.26} Korean is really complicated."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2177
msgid "What about you?{w=0.26} How do you say \"Hi\"?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2179
msgid "Teach her \"Hi\""
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2179
msgid "Teach her \"I like to fart\""
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2180
msgid "{cps=0}What about you? How do you say \"Hi\"?{/cps}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2185
msgid "Hi."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2187
msgctxt "dogHere_3bc51b0a"
msgid "{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2189
msgid "Hi?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2192
msgid "{font=tamil.ttf}வணக்கம்?{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2196
msgctxt "dogHere_3bc51b0a_1"
msgid "{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2198
msgid "Hi!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2200
msgctxt "dogHere_677f9015"
msgid "{font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2208
msgid "I like to fart."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2209
msgctxt "dogHere_5195693e"
msgid "{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2215
msgid "What the...? That's so long!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2216
msgid "I...uh..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2218
msgid "{font=tamil.ttf}நான் ...{/font}uh..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2223
msgctxt "dogHere_5195693e_1"
msgid "{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2226
msgid "I like to fart!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2227
msgctxt "dogHere_0f158bd8"
msgid "{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்!{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2232
msgctxt "dogHere_1d74dd58"
msgid "!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2235
msgid "What's so funny?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2238
msgid "Nothing. Your pronunciation is great."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2247
msgid "He's still talking on the phone."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2249
msgid "Doesn't sound like he's using the phrase Min just taught me."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2250
msgid ""
"I guess there's not a lot of opportunities to say \"Hi\" in the middle of a "
"conversation."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2253
msgid "Hey, let's hurry up and sit down."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2255
msgid "Jun-seo is probably wondering where we are."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2258
msgid "She's right. Poor Jun-seo."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2295
msgid "Look at Jun and Min's dad"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2325
msgid "There you guys are!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2326
msgid "Where'd you guys go?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2329
msgid "The dog."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2332
msgid "Diya,{w=0.10} that's... {w=0.26}really cryptic."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2334
msgid "Is it?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2338
msgid "Here,{w=0.10} take this!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2339
msgid "Min gives Diya the popcorn bucket!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2341
msgid "!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2344
msgid "Min, where'd you get that bat...?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2345
msgid "Please don't tell me you did something bad..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2347
msgid "Yeah! It was fun!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2349
msgid "No! You have to stop stealing and threatening people!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2350
msgid "It's dangerous! What if someone came after you?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2352
msgid "I'd beat them!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2353
msgid "Even if there was a bear, I'd kill it with my bare hands."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2355
msgid "Min, that's impossible."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2357
msgid "I'll punch it real hard in the head like {i}WHAM!!!{/i}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2359
msgctxt "sitBackDown_79937b81"
msgid "Dead."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2361
msgid "It's not that easy. You'll just get mauled."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2363
msgid "Yeah, right. I'll dodge."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2364
msgid "I bet I can kill two different bears at once."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2366
msgid "Min, no..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2368
msgid "It's useless. I don't think Min's brain even knows what fear is."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2371
msgid "Geez,{w=0.10} Jun. You really sound like Noelle sometimes."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2373
msgid "Noelle is my best friend."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2374
msgid ""
"She's the kid in class who goes,{w=0.10} \"But wait,{w=0.10} you forgot to "
"collect our homework!\""
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2375
msgid ""
"I introduced Min to her a while back, but it was like hate at first sight."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2376
msgid "I think Min wants to kill her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2380
msgid ""
"Someday when Diya decides she doesn't like Noelle anymore, I'll kill her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2382
msgid "I'll kill her to death."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2385
msgid "Don't do that."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2388
msgid ""
"Even though Noelle is taller than you,{w=0.10} someday I'll be the tallest!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2389
msgid "I won't lose to her!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2391
msgid "What does that have to do with anything?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2394
msgid ""
"Also,{w=0.10} if I was peeling an orange for you,{w=0.10} I'd make sure to "
"get all the white stringy stuff off,{w=0.10} too."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2395
msgid "I bet Noelle wouldn't do that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2399
msgid "What the heck kind of scenario is this?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2400
msgid "Why would you guys even be peeling oranges for me."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:2403
msgid "Just because.{w=0.26} Forget it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2420
msgid "Jun-seo."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2427
msgid "Offer him popcorn"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2427
msgctxt "game/1_diya.rpy:2427"
msgid "Is there something going on with Min?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2427
msgid "Give him the baseball"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2439
msgctxt "offerJPopcorn_866f89c7"
msgid "Diya holds out the popcorn bucket."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2442
msgctxt "offerJPopcorn_f09ff667"
msgid "Thanks!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2443
msgid "Jun-seo took a single piece of popcorn!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2445
msgid "You can take more than that."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2447
msgid "Really?{w=0.26} You're so nice!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2448
msgid "Jun-seo took another single piece of popcorn!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2455
msgctxt "havingFun_5043e3e2"
msgid "Is there something going on with Min?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2457
msgid "Like,{w=0.10} did she do a felony?{w=0.26} Are the police after her?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2460
msgid "Uh... {w=0.26}not that I know of?{w=0.26} Why?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2462
msgid ""
"She's been acting kinda weird all day. {w=0.26}It's like she's hiding "
"something."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/1_diya.rpy:2465
msgid "Really?{w=0.26} I haven't noticed anything odd..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2467
msgid ""
"Huh.{w=0.26} I guess if even Jun-seo isn't concerned,{w=0.10} everything is "
"fine."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2468
msgid "Phew. I can just enjoy the game without worrying now."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2516
msgctxt "game/1_diya.rpy:2516"
msgid "???"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2535
msgctxt "game/1_diya.rpy:2535"
msgid "dude"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2555
msgid "5 Years Later"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2559
msgid "9th grade"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2572
msgid "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2574
msgid "I have to get ready for school!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2581
msgctxt "ch2_aaf68681"
msgid "Diya hits her alarms and flops face-first into bed."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2585
msgid ""
"Diya's morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about "
"how tired she is. "
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2587
msgid ""
"{cps=0}Diya's morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking "
"about how tired she is. {/cps}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2587
msgid "Do it"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2590
msgid "Ghhhhgghghhhh...kkkgghhhhhh..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2591
msgid "I only got 2 hours of sleep..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2592
msgid "Nnnnooooooooooooo......I don't wanna get up..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2593
msgid "Ugghhhhhghghhhghhh...Ggggggh..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2594
msgid "10 minutes pass like this."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2595
msgid ""
"Once the allotted time is up, Diya unenthusiastically peels herself off the "
"mattress and stands."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2599
msgid ""
"After stretching for a few moments, she starts getting ready for school."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2606
msgctxt "ch2_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2607
msgctxt "ch2_c66f35de"
msgid "My classmate Akarsha messaged me."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2625
msgid "Check your computer"
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/1_diya.rpy:2632
msgctxt "ay_8e0ddc15"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/1_diya.rpy:2634
msgctxt "ay_5de121ba"
msgid "ay"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2635
msgctxt "ay_9266357c"
msgid "ay diya"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2636
msgctxt "ay_076b730f"
msgid "ay"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2638
msgctxt "ay_b771df90"
msgid "ayy"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2639
msgid ":)))))))))))))))))"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/1_diya.rpy:2640
msgctxt "ay_1acbd9bd"
msgid "What"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/1_diya.rpy:2641
msgid "diya u like pringles, right?"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2642
msgid ":o"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2646
msgid ">Yeah"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2646
msgid ">No"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/1_diya.rpy:2650
msgid "Yeah, why"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2651
msgctxt "ay_c07c5669"
msgid "?"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/1_diya.rpy:2653
msgid "go outside"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2654
msgctxt "ay_a2bbef2c"
msgid "xD"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/1_diya.rpy:2655
msgctxt "ay_8642d046"
msgid "YAOI SEME has gone offline."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2660
msgctxt "ay_cf977472"
msgid "???"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/1_diya.rpy:2665
msgid "No, why"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2667
msgctxt "ay_c07c5669_1"
msgid "?"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/1_diya.rpy:2669
msgctxt "ay_e2a1e065"
msgid "darn"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2670
msgid "nvm then"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2671
msgid "just being random"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:2672
msgctxt "ay_a2bbef2c_1"
msgid "xD"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/1_diya.rpy:2674
msgctxt "ay_8642d046_1"
msgid "YAOI SEME has gone offline."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2683
msgctxt "ay_cf977472_1"
msgid "???"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2685
msgid "I wonder what that was about."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2697
msgctxt "ay_fdd5289a"
msgid "Diya goes outside."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2700
msgid "There's a lone Pringle sitting on the ground."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2703
msgctxt "ay_aba95152"
msgid "......................"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2710
msgctxt "ay_fdd5289a_1"
msgid "Diya goes outside."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2713
msgid "Ayyy!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2722
msgid "Sup, homie."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2724
msgid "This is Akarsha."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2726
msgid "She's the kind of person who doesn't give pencils back."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2727
msgid ""
"You know when you become friends with someone just because you have to see "
"them so much?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2728
msgid "Yeah.{w=0.26} That's us."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2729
msgid ""
"My parents are always saying I should be more outgoing like her, like that's "
"something I can just change."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2732
msgid "Hey Diya,{w=0.10} you know what's the best weed?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2734
msgid "It's when.... {w=0.26}I'm WEED you........"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2736
msgctxt "ay_73c5644b"
msgid "....................."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2740
msgid "Diya briskly begins walking away without her..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2742
msgid "Aw,{w=0.10} you're no fun."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2744
msgid "Have it your way. {w=0.26}Burger King."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2754
msgid "Akarsha is half-jogging to keep up with Diya."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2756
msgid "Hey Diya..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2758
msgid "Did you know that your eye has something called \"immune privilege\"?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2759
msgid ""
"This basically means that the outside of your eye prevents your immune "
"system from knowing about the inside of your eye."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2760
msgid "If it didn't, your immune system would destroy your eyes."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2763
msgid "That doesn't sound right."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2764
msgid "I don't believe you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2767
msgid "Why not?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2770
msgid "Because you lie to me all the time."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2771
msgid "Noelle said not to trust you no matter what."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2775
msgid "Wait,{w=0.10} what?!{w=0.26} When?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2778
msgid ""
"When we first met you this year.{w=0.26} After you accused her of being a "
"robot with artificially implanted human emotions."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2781
msgid "Hey,{w=0.10} she got annoyed when I pressed a magnet to her head."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2782
msgid "That means she's a Replicant and it was messing with her circuits."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2783
msgid "Checkmate."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2786
msgid "No.{w=0.26} She was annoyed because you pressed a magnet to her head."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2789
msgid ""
"Aw,{w=0.10} come ooonnnnnn!{w=0.26} I was just trying to make a good first "
"impression!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2791
msgid "What's a girl to do?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2794
msgid "Not that."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2797
msgid "Poor me..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2800
msgid "No one feels sorry for you!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2810
msgid ""
"There's a bunch of adults dressed in yellow at the intersection, waving "
"signs."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2812
msgid "...What is that?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2815
msgid "They're trying to take away gay marriage."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2818
msgid "Gay marriage is allowed?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2821
msgid "Dude, it's been legal for a few years now."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2824
msgid "Oh. Wasn't paying attention."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2828
msgid "Sign-toting man"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:2829
msgid "Protect marriage! Yes on Prop 8!"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:2830
msgid "Marriage equals 1 man and 1 woman!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2831
msgid ""
"A smiling woman with a baby strapped to her back brandishes her sign as Diya "
"and Akarsha walk past. "
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2832
msgid ""
"It says:\n"
"I <3 my Gay brother\n"
"Still YES on 8!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2834
msgid "What kind of cognitive dissonance..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2847
msgctxt "ay_df3f6405"
msgid "Hey, Diya..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2849
msgid "Would you eat a tiny 2 inch person alive for 100 million dollars?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2851
msgid "I'd eat him"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2851
msgid "I wouldn't eat him"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2852
msgid ""
"{cps=0}Would you eat a tiny 2 inch person alive for 100 million dollars?{/"
"cps}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2863
msgid "Diya nods!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2867
msgid "Dang. {w=0.26}You wouldn't feel bad at all?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2868
msgid "You realize he dies?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2872
msgid "But he tastes like Cheetos."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2875
msgid "So? He's still a real dude,{w=0.10} man!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2878
msgid ""
"Why would they make him taste like Cheetos if you're not supposed to eat him?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2881
msgid "But he's only 2 inches tall."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2884
msgid ""
"He's still a real dude,{w=0.10} man!{w=0.26} What are you,{w=0.10} some "
"kinda short people hater?!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2887
msgid ""
"This is on a whole other level from \"short\"!){w=0.26}\n"
"(His brain must be the size of a pea!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2890
msgid "Dude, imagine... {w=0.26}What if you were the tiny guy?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2891
msgid "If I were him,{w=0.10} I'd go into a total panic."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2893
msgid "I would scream and squirm. {w=0.26}I wouldn't wanna get eaten."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2901
msgctxt "wouldntEat_a2dbca39"
msgid "No."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2903
msgid "He'd probably taste horrible."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2905
msgid "People have so many bones. {w=0.26}It'd be like eating a fish."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2908
msgid "That's the only reason you wouldn't do it?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2909
msgid "Are you sayin' you'd eat him if he was,{w=0.10} like,{w=0.10} a Cheeto?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2912
msgid ""
"What do you mean. {w=0.26}Like a talking Cheeto with human intelligence."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2915
msgid ""
"No,{w=0.10} like,{w=0.10} he's still a human dude but he somehow has the "
"taste and texture of a Cheeto."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2918
msgid "What the heck... {w=0.26}This is getting pretty abstract."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2927
msgctxt "wouldntEat2_57e599f4"
msgid "Diya shakes her head."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2930
msgid "Wow!{w=0.26} Now I know you're a true homie."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2931
msgid "Homie G Biscuit Skillet Dawg"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2934
msgid "Great..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2939
msgid "Why are we even talking about this..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2957
msgid "We made it to school."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2959
msgid "I should go to my locker first before going to class."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2962
msgid "Suddenly, Akarsha takes off running."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2965
msgctxt "chapter3_d6b9f21f"
msgid "...?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2966
msgid "Where are you going?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:2971
msgid "Huh? It's pee-pee time."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2973
msgid "Can you...not say things like that?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:2979
msgctxt "chapter3_2ed201c8"
msgid "Akarsha left..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:2984
msgctxt "chapter3_c47e75c1"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:2985
msgid "She never takes a day off from being weird."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3009
msgid "Use locker"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3018
msgid "Go to class"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3045
msgctxt "lookBush_bbb27231"
msgid "OH MY GOD!!!! I DONT BELIEVE IT!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3048
msgctxt "lookBush_f2fff244"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3051
msgctxt "lookBush_2a42d072"
msgid "THIS IS...THIS IS A BUSH!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3052
msgctxt "lookBush_588540e7"
msgid "I never would've guessed!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3055
msgctxt "lookBush_1612cdcc"
msgid "..............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3059
msgctxt "lookBush_f5a3cd1f"
msgid "FASCINATING!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3060
msgctxt "lookBush_beb8360c"
msgid "Let's keep staring at this instead of doing something more useful!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3069
msgid ""
"Did you know these things are connected to the school's computer network?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3071
msgid "There's a cat 5 coming out of it."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3078
msgid "Yeah, right."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3080
msgid "Too scary."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3088
msgctxt "lookPoster_656a56ba"
msgid "The poster says \"Reduce stress!\""
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3092
msgctxt "lookPoster_1eeb501c"
msgid "HahaHAH!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3093
msgctxt "lookPoster_af616955"
msgid "How exactly do they expect us to do that?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3095
msgctxt "lookPoster_b73af55a"
msgid "Not go to school?{w=0.26} Get rid of our parents?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3109
msgid "Diya opens her locker."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3113
msgid "This is technically both me and Noelle's locker."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3114
msgid ""
"The school doesn't have enough lockers for everyone,{w=0.10} so freshmen "
"share."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3115
msgid ""
"And they're tiny.{w=0.10} I'm always surprised when high schoolers in movies "
"have lockers big enough to fit people inside."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3135
msgid "Get your stuff"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3145
msgid "Look in Noelle's lunchbox"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3154
msgid "Look at rosin"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3166
msgid "Close locker door"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3175
msgid "Diya hefts her books and binders into her backpack."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3178
msgid "Alright. {w=0.26}I can go to class now."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3185
msgctxt "lunchbox_458f5d4c"
msgid "Diya opens the lunchbox and peers inside."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3186
msgid "There's a steel thermos and a plastic baggy of grapes."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3188
msgid "Grapes...!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3190
msgid ""
"Diya shovels half the grapes into her mouth before putting the lunchbox back."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3192
msgctxt "lunchbox_458f5d4c_1"
msgid "Diya opens the lunchbox and peers inside."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3193
msgid "There's bittermelon in Noelle's stir-fry today."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3194
msgid "Diya and Noelle both hate bittermelon. "
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3196
msgctxt "lunchbox_6276c5a5"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3203
msgid "This is rosin for string instruments."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3205
msgid "The first time Noelle showed it to me,{w=0.10} I tried to eat it."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3209
msgid "The rosin's a nice amber color."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3211
msgid "It looks like you can eat it,{w=0.10} but you can't."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3222
msgid "I don't have all the stuff I need for class."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3224
msgid "I need to visit me and Noelle's locker first."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3240
msgctxt "p1_32d61905"
msgid "Diya! Help me!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3245
msgctxt "p1_56bfc018"
msgid "...!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3246
msgid "It's Noelle."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3247
msgid "What is it?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3250
msgid "I can't open this water bottle."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3252
msgid "Noelle basically has noodles for arms."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3254
msgid "Open the water bottle"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3256
msgid ""
"Diya takes the bottle out of Noelle's hands and twists the plastic sealed "
"cap open."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3258
msgctxt "p1_c728b2c9"
msgid "Thank you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3260
msgid "How are you so weak? It's scary."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3263
msgid "It's the manufacturer's fault for making these seals so strong."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3265
msgid "What if you get lost in a desert and find a bottle of water?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3266
msgid "You'll die because you can't open it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3269
msgid "No, I won't. You can open it for me."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3271
msgid "That's assuming I'm there in the desert with you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3273
msgid "I should start charging you a service fee. 25 cents."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3276
msgid "You wouldn't do that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3278
msgid "I'd make $1.25 per week. Can buy Cup Noodles from the student store."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3283
msgid "Noelle sneezes violently!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3288
msgid "Don't get too close to me. {w=0.26}I probably have the flu."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3290
msgctxt "p1_d6b9f21f"
msgid "...?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3291
msgid "Did you catch what I had last week?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3294
msgid "Probably."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3296
msgctxt "p1_6ce568f5"
msgid "Sorry."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3297
msgid ""
"This happens a lot because we spend so much time together. And I eat her "
"food."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3298
msgid ""
"It doesn't help that our immune systems are perpetually weakened from sleep "
"deprivation, either."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3300
msgid "At least you don't have to worry about me being contagious."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3302
msgid "Are you okay though?{w=0.26} Shouldn't you go home?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3305
msgid "And what,{w=0.10} miss school?!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3307
msgid "I guess that's out of the question..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3309
msgid ""
"Even when Noelle had the stomach flu in middle school,{w=0.10} her parents "
"made her come just for her math and science classes."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3310
msgid ""
"She was,{w=0.10} like,{w=0.10} barely conscious. {w=0.26}I had to carry her "
"around because she couldn't get up from her desk."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3311
msgid "I think she ended up infecting half the school."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3314
msgid "Where's Akarsha?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3318
msgid "She..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3325
msgid "It's pee-pee time."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3330
msgid "I am NOT saying that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3331
msgctxt "p1_93212e9d"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3335
msgctxt "p1_a5a151e8"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3338
msgid "...Okay, never mind."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3340
msgid "Why do you ask?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3343
msgid ""
"I secretly sewed a library book security tag into the inside of Akarsha's "
"backpack."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3344
msgid ""
"So from now on, every time she leaves the library, she'll set off the alarm "
"and have her backpack searched."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3346
msgid "That's...wow."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3349
msgid "Well, whatever. We'll have plenty of chances to see."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3351
msgctxt "p1_68920cd7"
msgid "Let's go."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3358
msgid ""
"A huge mob of kids is packed outside the classroom. They're all looking at a "
"grid of test scores posted on the wall."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3359
msgid ""
"It's complete chaos. People are pushing and angling their way to the list "
"with the fervor of Beliebers trying to touch Justin's hand."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3360
msgid "Male student"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3361
msgid "Female student"
msgstr ""

# Speaker: NPC2
#: game/1_diya.rpy:3362
msgid "If I get a B, my parents are throwing away my GameCube."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:3363
msgid "Yikes...That's gotta be an empty threat, right?"
msgstr ""

# Speaker: NPC2
#: game/1_diya.rpy:3364
msgid "I {i}wish{/i}. They already threw away my cellphone."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3366
msgctxt "p1_136db9e2"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3367
msgid "...I'm scared to see what I got on this."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3368
msgid "Think I failed."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3371
msgid "Asian failed? Or actually failed?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3374
msgid "Asian failed. C'mon, I'm not {i}that{/i} dumb."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3394
msgid "Look at scores"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3403
msgid "Talk to classmates"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3412
msgid "Enter classroom"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3422
msgid "This is a list of the top 10 scores across all periods."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3423
msgid "Noelle aced it. Classic."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3424
msgid ""
"She used to call me on the phone crying every Christmas because her parents "
"got her math workbooks instead of what she really wanted."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3425
msgid "By now, she's unbeatable. It's like her tragic superhero origin story."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3426
msgid "Except instead of a superhero, she's every Asian parent's dream child."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3427
msgid "No clue how Akarsha managed to get the second highest score, though."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3428
msgid ""
"General consensus is that she's cheating, but the teachers have never been "
"able to catch her doing anything."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3429
msgid "So I'll give her the benefit of the doubt."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3433
msgid "Diya, I've located your ID number. Here."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3435
msgid "You got a 91.22%%."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3438
msgid "Phew. Almost failed."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3441
msgid "Actually, you could've missed one more and still scraped an A-."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3444
msgid ""
"Considering how many I guessed on, that's still cutting it pretty close."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3445
msgid ""
"That's scary. I really studied as hard as I could, but even my best almost "
"wasn't good enough."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3446
msgid "I wonder if I can really get into Stanford or Berkeley like this..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3455
msgid "Wait. I should look at the test results, first."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3471
msgid ""
"As Diya and Noelle enter the classroom, something bursts out of the cabinet!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3472
msgid "HOO!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3474
msgid "AAAUUGH!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3478
msgid ""
"Noelle staggers backwards onto an X marked on the floor with duct tape..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3481
msgid "A garbage can drops from the ceiling!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3483
msgid "NO!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3486
msgid "HAHA {i}HAH!!!{/i}"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3490
msgid "Noelle and Akarsha go through some variation of this every single day."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3491
msgid "It's their roundabout way of being friends."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3497
msgid "Well, well, well."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3498
msgid "If it isn't my favorite Frenchman, Noelle."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3500
msgid "Please stop calling me that."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3503
msgid "Why're you speaking English, Noelle??"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3504
msgid "What kind of Frenchman are you??"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3506
msgid "JUST BECAUSE MY NAME IS FRENCH DOESN'T MEAN I'M FRENCH."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3510
msgid "Honhonhon."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3511
msgid "Baguette."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3514
msgid "See, this is the problem."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3515
msgid "Whenever Noelle hears something stupid, she can't just let it slide."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3516
msgid "She always has to correct it."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3517
msgid ""
"So Akarsha just keeps acting dumber and dumber on purpose into infinity."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3521
msgid ""
"Noelle does an impressive worm-like dance to wriggle out of the garbage bin."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3523
msgid "I can't believe you've done this. What happened to our truce?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3525
msgid "Truce?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3527
msgid "From yesterday! You agreed to this!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3529
msgid ""
"Noelle pulls a sheet of binder paper from her book bag and brandishes it in "
"front of Akarsha's face."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3532
msgid "Look! This is your own signature at the bottom."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3534
msgctxt "enterClass_2df16a64"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3536
msgid "...Suddenly, I can't read."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3539
msgid "AKARSHAAaaAAAAA!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3540
msgid "Noelle's scream sounds very weird and hoarse from her cold."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3542
msgid "...What's wrong with your voice today?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3543
msgid "That was a weaker yell than normal."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3545
msgid "I'm ill. I am losing my voice."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3547
msgid "How about I punch you in the throat? It'll displace the mucus."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3549
msgid "NO, IT WON'T."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3551
msgid "How do you know? Anything is possible."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3552
msgid "Trust me."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3553
msgid ""
"{i}{font=arial.ttf}♫{/font} I'm here! {w=0.26}Soba ni iru kara... {i}"
"{font=arial.ttf}♫{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3555
msgid "YOU ARE THE ABSOLUTE LAST PERSON I WOULD TRUST."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3556
msgid "You worthless scammer."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3558
msgid "Leave all your problems to me. {w=0.26}I'll solve them in a heartbeat."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3560
msgid ""
"That is unrealistic and accelerating that fast would destroy you even past "
"your bone structure."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3562
msgid "Why're you being so mean? {w=0.26}I'm just trying to help you!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3564
msgid "HITTING ME ISN'T HELPING ME!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3567
msgid "Wooooooooooow,{w=0.10} someone has anger management problems!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3569
msgid ""
"You gotta slow down and smell the flowers... {w=0.26}\n"
"Appreciate life's miracles."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3572
msgid "Like me. {w=0.26}I'm life's greatest miracle."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3576
msgid "ABSOLUTELY DISGUSTING. I FEEL NAUSEATED JUST LOOKING AT YOU."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3579
msgid ""
"I just don't understand...\n"
"Why is there so much hate in the world...?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3581
msgid "If only we could open our hearts to love, there would be no wars..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3583
msgid "\"Peace begins with a smile.\" -Mother Theresa."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3585
msgid "Noelle is struggling not to break character by laughing!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3590
msgid ""
"The bell rings!{w=0.26} This concludes Noelle and Akarsha's daily morning "
"scream fest."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3595
msgid "The rest of the morning is relatively uneventful..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3607
msgid "Guess what?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3609
msgctxt "enterClass_9d73f57c"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3611
msgid "No, no. You gotta guess."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3613
msgid "You were arrested."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3615
msgid "What! No! "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3617
msgid "You have a year left to live."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3619
msgid ""
"What the?? Dude, why'd you always gotta jump to the worst possible "
"conclusion? "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3621
msgid "It guarantees that I'm either right or pleasantly surprised. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3623
msgid "You're a real piece of work, you know that? "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3624
msgid "Whatever, I'll just tell you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3626
msgid "Did you guys hear about the new girl who transferred here?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3628
msgid ""
"Apparently she's like,{w=0.10} a delinquent!{w=0.26} I heard she knifed "
"someone."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3630
msgid "She must not be very intelligent."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3632
msgid "Isn't that exciting?{w=0.26} We never get that type around here."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3635
msgid "That's true. Everyone here's kinda forced to become a nerd by default."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3638
msgid "I can't wait to meet her."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3640
msgid "What for?{w=0.26} Do you want to get stabbed too?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3642
msgid "Sure, why not? Saves me the trouble of doing it myself."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3644
msgid ""
"Noelle rolls her eyes and goes back to organizing her fried rice. She's "
"picking all the sausage bits out so Diya can eat her leftovers."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3646
msgid "Don't do that. I like being alive the same time as you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3648
msgid "That's the sweetest thing you've ever said to me!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3650
msgid "Really? Then I take it back."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3652
msgid "WOW."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3654
msgid "Noelle slides her thermos across the table at Diya."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3656
msgid "Fried rice!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3659
msgctxt "enterClass_d5c5af2c"
msgid "Hey, Diya."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3661
msgid ""
"How many 2nd graders do you think you could beat up if they came at you in "
"waves of 10, with a 5th grader boss coming every 5 waves?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3664
msgid "Zero"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3664
msgid "Maybe like 15"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3664
msgid "At least a few dozen"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3665
msgid ""
"{cps=0}How many 2nd graders you think you could beat up if they came at you "
"in waves of 10, with a 5th grader boss coming every 5 waves?{/cps}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3669
msgctxt "enterClass_6ccd5ff9"
msgid "Zero."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3670
msgid "Don't want to punch kids."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3673
msgid "But it's kill or be killed, man!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3675
msgid "You'd just let them beat you??"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3676
msgid ""
"Your gravestone's gonna be like, \"Here lies Diya. Killed by 2nd graders.\""
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3679
msgid "I'm not going to put that on my gravestone."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3685
msgid "Maybe like 15."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3688
msgid "What! You're underestimating yourself, man."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3690
msgid "I'm not invincible. This isn't a kung-fu movie."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3693
msgid "But they're little. It's so easy to mess them up."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3694
msgid ""
"You could just tell them they laugh weird and they'll be self conscious "
"about it for the rest of their lives."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3700
msgid "At least a few dozen."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3703
msgid "SAVAGE..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3705
msgid "You don't feel bad hitting little kids?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3708
msgid "Well, they started it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3709
msgid "If they don't want to get hit, they shouldn't attack me."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3712
msgid "Noelle looks a bit left out by this conversation."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3714
msgid "Why just Diya? How come you're not asking me?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3716
msgid "Because I already know the answer for you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3718
msgctxt "enterClass_36a1ed13"
msgid "Zero."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3721
msgid "...It's true. You're a weakling."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3724
msgid "How rude!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3729
msgid "Noelle, let's arm wrestle."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3730
msgid "I want to show Akarsha. She hasn't seen this."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3733
msgid "I don't want to."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3734
msgid "I always lose."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3737
msgid "I'll let you use both hands this time."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3739
msgid "Noelle makes a face."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3740
msgid ""
"Reluctantly, she clasps both her hands on Diya's, so it's sandwiched in "
"between hers."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3742
msgid "3. 2. 1."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3744
msgid "Noelle strains against Diya's grip with all her might!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3746
msgid "Nrgh..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3748
msgid "Ha...Rrrrggghhh!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3750
msgid "Diya's arm still hasn't budged an inch."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3751
msgid "With her free hand, Diya casually continues to eat fried rice."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3753
msgid "You...Stop that!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3756
msgid "Akarsha. What do you think of the weather today?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3759
msgid "Stop toying with me!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3762
msgid "If I did that, I'd break your wrist."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3765
msgid "You know what I mean."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3767
msgid "Diya pins Noelle's arm to the table as gently as possible."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3769
msgid "Dang...This is like, some Fox and the Hound shit."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3771
msgid ""
"Normally the scrawny nerds herd together so jocks like Diya don't stuff them "
"into trashcans."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3772
msgid "How did you two even end up friends?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3775
msgid "...Don't remember."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3778
msgid "You don't remember?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3781
msgid "You were always just there by default."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3784
msgid "That is NOT what happened."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3785
msgid ""
"You had one bad ear, so you had a lot of trouble making sense of what anyone "
"was saying."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3786
msgid "You'd just play wall ball against yourself or run laps on the track. "
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3789
msgid "That sounds about right. "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3792
msgid "One day, someone brought in Krispy Kreme donuts for their birthday. "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3793
msgid "I didn't like donuts, so I—"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3795
msgid "You don't like donuts??"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3797
msgid "I don't like donuts. They're disgusting."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3800
msgid "Disagree. Her tastebuds are broken. "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3803
msgid ""
"Anyway, I gave mine to you, and in exchange, I received your undying and "
"completly unwanted loyalty."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3804
msgid "You followed me around everywhere."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3805
msgid "You were a major inconvenience."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3808
msgid "I don't remember any of this."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3811
msgid ""
"How do you not remember? You were so extreme. Whenever the teachers tried to "
"separate us, you'd start crying."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3814
msgid "I seriously don't remember any of this."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3817
msgid ""
"It's probably because your birthday's in November. You were almost a full "
"year younger than me."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3818
msgid "A year is a big gap when you're 5."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3821
msgid "True. I was probably like a toddler."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:3823
msgctxt "enterClass_6ce568f5"
msgid "Sorry."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3826
msgid "I forgive you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3828
msgid "That's hella kawaii."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3830
msgid "Never use that phrase ever again. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3832
msgid "What phrase?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3834
msgid "You know what phrase."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3850
msgid "Stranger"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:3854
msgid "Excuse me!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3858
msgid "????!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3859
msgid "She's talking to me!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3860
msgid "No!! Go away!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3862
msgid ""
"Diya looks wildly around for Noelle or Akarsha to help her, but they've both "
"already gone ahead into the classroom."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:3864
msgid "I remember you! You were {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3866
msgid "What is she saying?? I've never met her in my life!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:3868
msgid ""
" — new clubs are {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} interest {incoherent}"
"( ? ? ? ){/incoherent} —"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3870
msgid "Crap. {w=0.26}I can't really make out the words."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3871
msgid "I'll just nod at appropriate times."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:3873
msgid ""
"We're collecting signatures to {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} approved!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3875
msgid "The stranger hands Diya a clipboard with the signature sheet on it! "
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3877
msgid "Uh??{w=0.26} What is this??"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3881
msgid "Sign the paper"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3881
msgid "Don't sign the paper"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3883
msgid "Diya signs the paper!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:3886
msgid ""
"Thank you very much!{w=0.26} Look forward {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3892
msgid "Bye!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3898
msgid "Diya walks away in the middle of the conversation!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3899
msgid "She quickly enters the classroom before the girl can stop her."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3905
msgid "The stranger left..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3907
msgid "Phew. {w=0.26}Glad that's over."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3915
msgid ""
"Diya quickly enters the classroom before anyone else can try to talk to her."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3927
msgid "Teacher"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3935
msgid "Inside, Akarsha and Noelle are playing cards."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3939
msgid "Time to reveal your hand in 3...2...1..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3941
msgid "Noelle and Akarsha flip their cards over!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3943
msgid "Why is there a Yu-Gi-Oh card?!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3945
msgid "Akarsha taps it with her index finger."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3947
msgid "This is Exodia, the Forbidden One."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3949
msgid "Think outside the box. Taco Bell."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3951
msgid "YOU CAN'T DO THIS!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3953
msgid "Akarsha reaches across the desk and takes one of Noelle's cards."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3955
msgctxt "p6_b4f18a79"
msgid "What are you doing?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3957
msgid "You said you were going to play this normally!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3959
msgid "There's no rule in Yu-Gi-Oh saying you can't eat the enemy's cards."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3961
msgid "WE'RE PLAYING POKER."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3963
msgid "There's no rule in poker saying you can't eat the enemy's cards."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3969
msgid ""
"Class starts!{w=0.26} This concludes Noelle and Akarsha's daily afternoon "
"struggle."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3986
msgid "Alright. Just one more period before the day's over."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:3988
msgid "Looking flushed, Noelle wipes sweat off her brow."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3990
msgid "Why is it so hot?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3992
msgid "Because I'm he—"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3994
msgid "You shut up!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3997
msgid "*loud, hurt gasp*"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3998
msgid ""
"My heart is exploding, my lungs are without air, my blood is boiling, my "
"body is shaking, and tears are running down my face,"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4004
msgctxt "noelleSick_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4006
msgid "Noelle is unsteadily grasping the side of a bench for support."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4008
msgctxt "noelleSick_7084459b"
msgid "What are you doing?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4011
msgid "I feel...extremely dizzy all of a sudden."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4012
msgid "As a precaution, I will remain stationary until the symptoms—"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4016
msgid "Diya grabs her as she collapses!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4018
msgid "Her entire body is burning up!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4019
msgid "She must have a fever."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4022
msgid "We'll take you to the nurse's office, dude."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4024
msgid "NO!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4025
msgid "Don't you dare. I need to go to next period!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4026
msgid "Attendance is 20 percent of my grade in Gym class."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4029
msgid "Missing one day can't hurt. Gym is like a freebie anyway."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4031
msgid "No, you don't understand...It's my worst subject..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4032
msgid ""
"I can't afford to lose any more points when my mile time is 18 minutes every "
"week..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4035
msgid "??????????????!!!!?!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4036
msgid "So slow?!!!!! What the? ?? ? ? "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4039
msgid "Don't make that face at me. I'm not you, Diy—"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4044
msgid "Noelle launches into a sneezing fit!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4046
msgid "Gym's not even math or science. Is it that big of a deal?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4048
msgid ""
"It'll still ruin her GPA and valedictorian status. Her parents will yell at "
"her and be really mean."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4050
msgid ""
"What do we do?! If she gets a B because we took her to the nurse's office, "
"it'll destroy her!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4051
msgid ""
"But she's in no condition be working out, either! She can't even stand "
"without me holding her up!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4054
msgid "Let's use our heads. There's gotta be way out of this."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4056
msgid "Like what?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4058
msgid "Like..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4059
msgid ""
"If a meteor hits Earth right now, no one will mind if Noelle skips Gym class."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4061
msgid "Brilliant. If the world ends, we're saved."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4063
msgid "Even cancelling school would be easier."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4066
msgid "Hold that thought!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4068
msgid "If school is cancelled...If school is cancelled {i}right now{/i}..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4070
msgid "Snow day? But there's no snow."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4071
msgid "Then how? As long as we make it so that no one goes to class, we win."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4074
msgctxt "noelleSick_93212e9d"
msgid "............."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4076
msgid "Akarsha is clearly going down some weird line of reasoning..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4078
msgid "...Dude!! I've got it!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4080
msgid "Homie G"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4083
msgid "[diyaHomieName], you stay with Noelle while I...uh..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4085
msgid "...Do some stuff."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4087
msgid "What stuff?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4090
msgid "Uh..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4091
msgid "You're not gonna like it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4093
msgid "Before I tell you, you gotta promise not to get mad."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4095
msgctxt "noelleSick_6084cb07"
msgid "What?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4098
msgid "Well? Promise?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4099
msgid "Promise not to get mad"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4099
msgid "Don't promise"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4102
msgctxt "noelleSick_fd841d5d"
msgid "Okay."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4105
msgid "Diya?! But what if it's something insane?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4108
msgid "Then I'll just be annoyed internally."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4111
msgid "I knew I could count on you! A true homie!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4113
msgid "What about you, Frenchman?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4115
msgid "I can't promise not to get mad! Just tell us already!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4118
msgid "Nope! I'm not telling you, then."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4120
msgid "But what about me? I agreed."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4123
msgid "Heck no. I know how it is with you two."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4124
msgid "If I tell you, you'll tell Noelle as soon as I'm gone."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4126
msgid "...Damn. That's true."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4132
msgctxt "noelleSick_a2dbca39"
msgid "No."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4135
msgid ""
"That's right! How can we promise when we don't even know what it is yet?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4136
msgid "Just tell us already!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4139
msgid "Too bad! I'm not telling you, then."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4143
msgid "Adios, amigos!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4145
msgid "Wait! Where are you going?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4148
msgid "Shrek's swamp."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4151
msgctxt "noelleSick_2ed201c8"
msgid "Akarsha left..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4153
msgctxt "noelleSick_7146bd51"
msgid ".................."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4156
msgctxt "noelleSick_6201b9b7"
msgid ".................."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4159
msgid "I have a bad feeling about this."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4162
msgctxt "noelleSick_7c44bd42"
msgid "Me too."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4165
msgid ""
"Why does everything have to be some kind of weird mind game with her? It's "
"exhausting."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4176
msgid "She sounds so weak. She should rest on the bench."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4178
msgid "Diya sits, then lays Noelle down so her head is resting on her lap."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4180
msgid "Nothing we can do now but wait..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4183
msgid "Do we really have to do this?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4184
msgid "This is embarrassing."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4187
msgid "Oh, come on."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4188
msgid ""
"I've seen you throw up in a trash can at Happy Fish Swim School because you "
"were so bad at swimming that you inhaled half a gallon of water."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4189
msgid "Compared to that, this is like a 3."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4192
msgid "But this is different. This right now is unnecessary."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4193
msgid ""
"Your thighs are so muscular that I feel like I'm resting my head on a rock."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4196
msgid "Thanks for the compliment."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4199
msgid "It wasn't a compliment."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4202
msgid "How mean."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4203
msgid "Now we definitely have to do this."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4223
msgid "Feel Noelle's forehead"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4223
msgid "Talk to Noelle"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4233
msgid "Diya presses her hand to Noelle's forehead."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4236
msgid "It's hot. Hotter than my own forehead?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4239
msgid ""
"Studies show that people who try to diagnose fever by touch significantly "
"overestimate the incidence of fever, sometimes by as much as 40%%."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4242
msgid "Oh. Never mind, then."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4247
msgid "Tell Noelle to get into shape"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4247
msgid "Talk about ancient Chinese rock pillows"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4247
msgid "Would you eat a tiny man for $100 million?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4247
msgctxt "game/1_diya.rpy:4247"
msgid "How long do we have until class starts?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4253
msgid "Get into shape."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4255
msgid ""
"Even ignoring your Gym class grade, the way you are right now is just bad."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4257
msgid ""
"You're like that Life Alert commercial. \n"
"I've fallen and I can't get up."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4260
msgid "I know, I know..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4263
msgid "Then why don't you do something?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4265
msgid ""
"What if there's a zombie apocalypse and I get bitten first. \n"
"How are you going to survive?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4268
msgid "I can't help it! I don't have any time to work out."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4269
msgid "I can barely even keep up with my schedule as is."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4272
msgid "That's just an excuse."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4273
msgid "She'd be able to figure something out if her heart was in it."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4274
msgid "If only there was a way to get Noelle to enjoy exercising..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4280
msgid "Did you know that in ancient China, they slept on rock pillows?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4282
msgid "I saw on Discovery Channel."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4285
msgid "This isn't making me feel any better!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4288
msgid "You're going back to your ancient roots."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4291
msgid "I don't want to go back to my ancient roots!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4298
msgid "Would you eat a tiny 2-inch tall man for 100 million dollars?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4300
msgid "I bet she's gonna say, \"Of course not. That's illegal.\""
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4303
msgid "Of course not. That's homicide, which is illegal."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4306
msgctxt "talkNoelleFever_e629b0d2"
msgid "........"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4309
msgid "What is this? Some dumb Akarsha question?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4312
msgctxt "talkNoelleFever_9cbab985"
msgid "Yeah."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4319
msgctxt "talkNoelleFever_fba0b286"
msgid "How long do we have until class starts?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4322
msgid "About 2 minutes."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4323
msgid "Maybe you should head to class. You'll be tardy."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4326
msgid "No, it's fine. I run fast."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4337
msgid "Suddenly, Noelle tries to sit up!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4339
msgid "Her abs are too weak, though, so she fails and flops back down."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4341
msgid "What're you doing."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4342
msgid "Becoming a fish?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4345
msgid "I just had a great idea!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4346
msgid ""
"You know how on Valentine's Day, you can pay the school to deliver roses to "
"someone?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4349
msgid "Oh, like in middle school."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4350
msgid "You could have them secretly send your crush candy grams for $5."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4353
msgid "Yes, like that."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4354
msgid "Except here, we're more mature, so it's flowers."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4355
msgid ""
"We should send Akarsha one, with the message \"From your secret admirer.\""
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4357
msgid "Imagine how confused she'll be!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4358
msgid "And we can tease her relentlessly about it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4359
msgid "It'll be hilarious!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4362
msgid "Okay, that IS pretty funny."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4363
msgid "It's not even that mean because she'll get free flowers out of it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4364
msgid "The secret admirer part is the best."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4365
msgid "She'll drive herself nuts trying to figure out who it is."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4368
msgid "Alternatively, we can sign it with really common initials, like K.C."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4369
msgid "She'll look up every guy with those initials at this school."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4372
msgid "That's good too..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4375
msgid ""
"I can't decide if it's funnier to have her conclude it's a random person, or "
"for her to be constantly suspicious of everyone."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4378
msgid "Maybe we can do this every year."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4379
msgid "Like a tradition."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4382
msgid "Oh my god."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4383
msgid "You're a genius!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4385
msgid "The first two years we don't give her any clues."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4386
msgid ""
"And then junior year, add the initials and encourage her to jump to the "
"wrong conclusions."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4387
msgid "That way we'll get to see both."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4389
msgid "Noelle is in such a good mood that she lets out a creepy, evil laugh."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4391
msgid "We can also make the message a cipher. So she has to solve it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4394
msgid "If you put too much math on it, she'll know it's you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4397
msgid "Ciphers aren't math."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4400
msgid "If you have to explain to me what it is, she'll know it's you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4403
msgid "Fair enough."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4406
msgid "How much do the roses cost?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4409
msgid "Probably around $12."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4412
msgid "$12..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4413
msgid "That's $6 per person."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4414
msgid "Don't really want to spend that much on a joke."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4415
msgid "Especially if it's annual. It'd be $48 in all."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4418
msgid "We could split the cost between more people, so it's more reasonable."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4421
msgid "But we don't have any other friends who would appreciate it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4424
msgctxt "hackedAlarms_320efa19"
msgid "........"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4425
msgid "You're right."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4426
msgid "Nevermind. Just forget it, then."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4428
msgid "Noelle looks immensely disappointed..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4444
msgid "?!??!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4446
msgid "Someone hacked the fire alarms to play the Super Mario Bros. theme!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4450
msgid "Almost gave me a heart attack..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4453
msgctxt "hackedAlarms_9899a6c1"
msgid ".........."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4455
msgid "Students come flooding out of the classrooms."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4456
msgid "They all look really glad for an excuse to leave."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4458
msgid "Everyone is evacuating to the field, like we're supposed to."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4459
msgid "Can you walk?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4462
msgid "Ye—"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4464
msgid "Diya catches Noelle as she pitches forward again."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4466
msgid "Nope."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4483
msgid "Diya gives Noelle a piggyback ride to the field."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4485
msgid "The entire school is out here now."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4491
msgid "Sup, homies."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4495
msgid "You!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4496
msgid "I can't believe you've done this!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4498
msgid "I ought to report you to the authorities."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4500
msgid "But you won't."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4507
msgid ""
"What, you think I won't just because we're fr...f...fellow acquaintances?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4510
msgid "FELLOW ACQUAINTANCES??"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4512
msgid "She was totally about to say \"friends\"."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4515
msgid "I was not!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4518
msgid "Admit it! Friends! Friends! Friends!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4521
msgid "I hate you more than is physically possible right now!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4525
msgid "Oh, come on. What did you want me to do?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4526
msgid ""
"Travel back in time and change Chinese culture to not see academic "
"achievement as a moral virtue?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4530
msgid "The one who's getting saved doesn't get to complain."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4532
msgid "You broke the law! How can I not complain?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4535
msgid "Is anyone on this earth truly innocent?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4537
msgid "YOU CAN'T DISTRACT ME WITH FAKE DEEP STATEMENTS!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4540
msgid "You don't appreciate anything I do!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4541
msgid ""
"Where's my Nobel Peace Prize? Where's my \"Thank you Akarsha, you're awesome"
"\"?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4545
msgid "I'm not thanking you for this illicit \"help\" that I NEVER asked for."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4546
msgid ""
"Were you seriously expecting to be praised? Never have I ever been more "
"embarrased for my fellow man."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4549
msgid "I'm a hero!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4551
msgid "YOU'RE NOT A HERO!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4552
msgid "YOU SCUMBAG!!!!! DISGUSTING!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4555
msgid "Fine! Be that way!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4557
msgid "I'm sorry. Forgive me?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4559
msgid "You don't look even remotely sorry."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4561
msgid "I can't help it if I think you're funny when you're mad."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4563
msgid "Just don't tell on me and we'll call it even. Deal?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4565
msgid ""
"Akarsha offers her a handshake. Noelle regards it with obvious suspicion."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4566
msgid ""
"She cautiously releases her grip on Diya's shoulder and reaches out to shake "
"it."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4574
msgid ""
"Instead of grasping her hand, Akarsha grabs Noelle's wrist. She starts "
"hitting Noelle with her own hand!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4576
msgid "Why're you hitting yourself? Why're you hitting yoursel— "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4578
msgid "I HATE YOU!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4579
msgid "YOU...STUPID!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4582
msgid "You should've killed me when you had the chance."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4584
msgid "Next time, I won't let you off so easy. This is your last warning."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4587
msgid "She said that last time. And the time before that."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4590
msgid "Power of friendship!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4591
msgid ""
"A stranger brushes past Akarsha in the crowd. Akarsha gawks after her, "
"placing her hand on her heart."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:4593
msgid "What are we..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4610
msgid "Wait, that looks like...?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4611
msgid "??!!!!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4614
msgid "Diya chases after the person."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4616
msgid "Diya?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:4617
msgid "Where are we going?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4620
msgid "The person."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4622
msgid "The person is so short that Diya loses sight of her in crowd."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4624
msgid "????????? ???"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4626
msgid "I lost her!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4628
msgctxt "ch3_17cf63b0"
msgid "..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4630
msgid "Great. I'm so sleep-deprived that I'm literally hallucinating."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4646
msgid "That night, Diya dreams of the past."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4649
msgid "3rd grade"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4684
msgid "Enemy catcher"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4685
msgid "Umpire"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4691
msgid "Whoa!! I'm up to bat!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4692
msgid "Yeah!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4693
msgid "I get to hit the ball!! This is so fun!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4695
msgid "Spectators"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:4697
msgctxt "battingStart_ce41ef83"
msgid "Hey, look! It's a girl batting!"
msgstr ""

# Speaker: NPC2
#: game/1_diya.rpy:4698
msgid "Phew! Our team got lucky!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4700
msgctxt "battingStart_6e8840cd"
msgid "............"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4704
msgid "SHUT UP YOU DUMB...DUMB POO-POO HEAD!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4705
msgid "SAY ONE MORE WORD AND I'LL KILL YOU!!"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:4707
msgctxt "battingStart_25e3c19d"
msgid "What?!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4708
msgid "\"What?!\" is a word!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4710
msgid "DIEEEEEEEEE!!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4712
msgid "A fight broke out in the stands!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4715
msgid "?????!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4723
msgid "Min is beating the crap out of an old grandpa!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4725
msgid "YOU BETTER WATCH OUT! I'M A GREEN BELT!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4728
msgid "Green belt..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4730
msgid "The other adults are rushing to pull her off him."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4732
msgctxt "battingStart_db030cf8"
msgid "Min!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4738
msgid "Min scrambles down the rafters with everyone chasing after her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4739
msgid "I'm taking you with me!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4741
msgid "She grabs Diya's wrist and sprints off with her in tow."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4743
msgctxt "battingStart_a768a9ea"
msgid "...!"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:4745
msgid "Wait! Stop!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4758
msgid "We got away."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4761
msgid "Heheheh!!! I kidnapped you!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4763
msgctxt "battingStart_b6399d89"
msgid "Sure."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4766
msgid "Now we can do whatever we want."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4767
msgid "Come on! I brought Jun's bike!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4769
msgid "Min pulls Jun-seo's bike out from the bushes."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4770
msgid "She mounts the bike and looks at Diya expectantly."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4772
msgid "You sit on the rear rack."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4774
msgid "Shouldn't I be the one pedaling? I'm bigger than you. "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4777
msgid "I'm training for when I get taller than you!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4779
msgid "That's never gonna happen. You'll be short forever."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4782
msgid "How do you know?! Just you watch!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4783
msgid "Are you getting on or not?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4785
msgid "Diya tentatively lowers herself onto the bike rack."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4788
msgid "So where do you wanna go next?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4799
msgid "My house"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4799
msgid "Your house"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4799
msgid "Noelle's house"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4799
msgid "Home Depot lights section"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4799
msgid "Ask Min to decide"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4803
msgid "My house."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4806
msgid "You wanna go home already?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4808
msgid "No, that's not what I meant. You're invited too."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4809
msgid "We can play tag and eat ice cream."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4812
msgid ""
"But aren't your parents there? You'll get in trouble if they see me with you."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4814
msgid "Oh, right...darn."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4815
msgid ""
"My parents are really unreasonable about Min.)\n"
"(I'm actually not even allowed to talk to her."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4817
msgid ""
"It's so stupid. They don't know anything about her, but just because she has "
"short hair and wears boy clothes they hate her."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4818
msgid "They always call her a freak."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4823
msgid "Your house."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4826
msgid ""
"We won't be able to get in. My parents came out with me, and I don't have "
"the keys."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4828
msgid "Oh, right. You're basically a fugitive right now."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4831
msgid ""
"Why do you wanna go to my house, anyway? You've already been there a bunch "
"of times."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4833
msgid "It's fun seeing where you live."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4834
msgid "I feel like I learn something new every time I go."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4837
msgid "Really? Like what?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4839
msgid ""
"Like, you have to sleep in a girly pink blanket while Jun gets the Hot "
"Wheels one."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4840
msgid "And there's a treadmill in the living room."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4841
msgid ""
"Remember the time you tried to run on it at 10 Speed to impress me, fell "
"off, and broke your arm?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4844
msgid "I, I don't remember that! You must've remembered wrong."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4847
msgid ""
"And you brush your teeth too hard, so your toothbrush bristles look "
"hilarious."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4848
msgid "They're all flattened."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4851
msgid "What's so funny about that?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4852
msgid "I have to make sure I kill the germs!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4854
msgid "Of course you do."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4860
msgid "Noelle's house. We can say hi to Noelle."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4863
msgid "What?! Why?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4867
msgctxt "whereToGoChoice_eea08832"
msgid "I miss her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4870
msgid "You just saw her yesterday."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4872
msgctxt "whereToGoChoice_eea08832_1"
msgid "I miss her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4875
msgctxt "whereToGoChoice_41b50903"
msgid "Yuck."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4877
msgid "Oh, come on. You should give her a chance."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4878
msgid "She's so funny. She looks at every individual grape before she eats it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4879
msgid "I know she's kinda aloof, but it'd be so cool if you were friends."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4882
msgid "What's \"aloof\" mean?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4884
msgid ""
"It's like...cold. She always tries to hide how much she likes you. Like a "
"cat."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4885
msgid "Once you get used to it, it's sorta cute."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4888
msgid "At this, Min's expression dramatically sours."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4890
msgctxt "whereToGoChoice_6e8840cd"
msgid "............"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4892
msgid "If you hate it that much, we can go somewhere else."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4898
msgid "Home Depot lights section."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4901
msgid "What's so great about that?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4903
msgid ""
"There's so many different lamps in one place. The designs are cool, and it's "
"really bright."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4904
msgid ""
"The rest of the store is ordinary, but that one aisle feels like a special "
"place in another world."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4905
msgid "I like to pretend I'm furnishing a house and pick my favorites."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4907
msgid "Hm."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4909
msgid "I know it sounds bland. You don't have to."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4912
msgid ""
"No, let's go. It sounds like a place that'd be boring if I went with my "
"parents, but fun if I go with you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4914
msgid ""
"I know what you mean. If you're with someone you like, everywhere is "
"interesting."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4917
msgid "Which way to Home Depot?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4919
msgid "...Not sure. I haven't been there in years."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4921
msgid "Too bad..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4927
msgid "Where should we go instead, then?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4933
msgid "Min, you decide."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4938
msgid "Are you sure? The place I want to take you is pretty far."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4939
msgid ""
"So if there's anywhere else you wanna go, we should probably knock that "
"outta the way first."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4940
msgid "There's still somewhere I wanna go"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4940
msgid "Nah, I'm good"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4941
msgid ""
"{cps=0}So if there's anywhere else you wanna go, we should probably knock "
"that outta the way first.{/cps}"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4944
msgid "On second thought, let's go somewhere else first."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4947
msgid "Okay! Where?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4950
msgctxt "dangerous_57e599f4"
msgid "Diya shakes her head."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4952
msgctxt "dangerous_9abc2e50"
msgid "Okay!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4954
msgid "Then hold on tight."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4956
msgid "You're not telling me where we're going?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4959
msgid "It's a surprise."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:4979
msgid ""
"After an extreme amount of effort on Min's part, they arrive at a ravine."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4981
msgid "We....we...here!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4985
msgid "That wasn't even a coherent sentence..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4986
msgid "Are you okay."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4989
msgid "Y-yeah! What kinda weakling do you think I am?!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:4992
msgid ""
"Her legs must feel like jelly right now, but there's no way she'd ever admit "
"it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:4994
msgid "Thanks for the ride."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4997
msgid "You're welcome! Anytime!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:4999
msgid "The place is down this hill and through the tunnel."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5002
msgid "Should I get off? It's too steep to bike down."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5005
msgid "Yeah!! Let's run down!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5010
msgid "Min enthusiastically leaps off the bike and sprints down the hill!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5012
msgid "The bike is just lying there in the grass..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5015
msgid "Wait. We can't leave this."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5016
msgctxt "dangerous_6e8840cd"
msgid "............"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5018
msgid "Diya picks up the bike and runs after her. "
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5020
msgid "Min is waiting at the mouth of the tunnel."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5023
msgid "I wanna show you something on the other side. Let's walk through."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5024
msgid "She peers into the darkness with a hopeful look on her face."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5027
msgid "What're you looking for?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5030
msgid "Skeletons."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5031
msgid "Are you scared?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5033
msgid "Don't worry. I'll protect you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5035
msgctxt "dangerous_d52b05c9"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5036
msgctxt "dangerous_fd841d5d"
msgid "Okay."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5037
msgid "I'm counting on you, then."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5040
msgctxt "dangerous_cbdfc056"
msgid "Yeah!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5041
msgid "I'll protect you with my life!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5042
msgid "Min grabs Diya's hand."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5044
msgid "There's water on the ground. Hold on to me so you don't slip."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5046
msgid "...If I slip like this, you'll just get dragged down with me."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5049
msgid "No, I won't! Trust me!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5072
msgid "Look at trees"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5083
msgid "Enter the tunnel"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5089
msgid "There's a squirrel scampering up the tree."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5090
msgid "When it sees Diya staring, it lifts one paw."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5092
msgid "Whoa!! It waved at us!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5094
msgid "Min. It's waving. Min, look."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5095
msgid "That squirrel just waved at us."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5098
msgid "You're way too excited about this."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5101
msgid "Then why are you smiling?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5104
msgid "Because it's cute."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5106
msgctxt "lookSquirrel_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5107
msgid "Really. I didn't know you liked squirrels."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5110
msgid "I was talking about you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5113
msgctxt "lookSquirrel_6276c5a5"
msgid "................"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5115
msgid "Diya's face feels strangely hot..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5127
msgid "It's pitch black inside the tunnel."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5129
msgid "If it weren't for Min, Diya actually would be a bit scared now."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5131
msgid "Don't worry, Diya. I got this."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5132
msgid "She stomps her foot. Her Skechers light up."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5133
msgctxt "enterTunnel_1856bd91"
msgid "Whoa!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5135
msgid "Diya is really impressed!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5137
msgid "Teach me how to count to ten!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5138
msgid "Okay. One."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5139
msgid "Okay. {font=tamil.ttf}ஒன்று.{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5141
msgid "One!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5142
msgid "{font=tamil.ttf}ஒன்று!{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5143
msgid "Two."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5144
msgid "{font=tamil.ttf}இரண்டு.{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5146
msgid "Two!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5147
msgid "{font=tamil.ttf}இரண்டு!!!{/font}"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5149
msgid "After a minute, Min has learned the numbers up to 10."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5150
msgid "One two three four five six seven eight nine ten!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5151
msgid ""
"{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5153
msgid "I'm probably gonna forget it all over again in a few days."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5154
msgid "Then I'll teach it to you again, when it happens."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5155
msgid "I'll do it over and over forever if you want. I don't mind."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5157
msgid "Okay. My turn to teach you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5158
msgid "I still remember some from last time."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5160
msgctxt "enterTunnel_8f055744"
msgid "{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5162
msgctxt "enterTunnel_17cf63b0"
msgid "..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5164
msgctxt "enterTunnel_5485c3ae"
msgid "{font=korean.ttf}다섯!{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5165
msgid "{font=korean.ttf}다섯?{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5167
msgctxt "enterTunnel_5485c3ae_1"
msgid "{font=korean.ttf}다섯!{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5168
msgid "{font=korean.ttf}다섯. 다섯. 다섯.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5169
msgctxt "enterTunnel_8f055744_1"
msgid "{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5171
msgctxt "enterTunnel_17cf63b0_1"
msgid "..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5172
msgid "I forgot it again."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5175
msgid "{font=korean.ttf}다섯!{/font} How come you can never remember five?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5177
msgid "It sounds off."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5179
msgid "Off?! Does not."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5180
msgid "Does too. It doesn't feel like a five."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5183
msgctxt "enterTunnel_832167b5"
msgid "{font=korean.ttf}다섯!{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5185
msgid "{font=korean.ttf}다섯.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5191
msgid "....????????????"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5192
msgid "Dogs?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5198
msgid "It takes a moment for Diya's eyes to adjust to the bright sunlight."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5203
msgid "Do you like it?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5207
msgid "!!???!! ??!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5208
msgid "It's a dog park!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5209
msgid "Can we go in even though we don't have a dog?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5212
msgctxt "enterTunnel_b29651b9"
msgid "Yeah!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5213
msgid "I found this place by accident back when I ran away from home."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5215
msgid ""
"A few weeks ago, Min ran away from home because she didn't want to eat a "
"tomato."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5218
msgid "The park is divided into two sides."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5219
msgid "There's a sign above one of the gates. It reads:"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5220
msgid ""
"{u}Small dogs only{/u}\n"
"Under 30 pounds"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5222
msgid "Oh my god!! They have it separated by weight!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5223
msgid "Under 30 pounds! That's so cute!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5226
msgid "Which side do you wanna see?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5227
msgid "Big dogs"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5227
msgid "Small dogs"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5236
msgid "Min swings the gate open and gestures for Diya to go ahead."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5239
msgid "Ladies first."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5241
msgctxt "enclosure_6276c5a5"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5253
msgid "There's so many dogs!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5254
msgid "They're all friends with each other!!! Dog friends!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5255
msgid "I've died and gone to heaven!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5259
msgid "A husky trots up to Diya with a frisbee in his mouth."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5263
msgid "A chihuahua trots up to Diya with a frisbee in his mouth."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5265
msgid "He drops it at Diya's feet and looks up at her expectantly."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5267
msgid "He wants me to throw it!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5269
msgid "Diya sets down the bike and hurls the frisbee as hard as she can."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5270
msgid "The dog gallops after it!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5271
msgid ""
"He catches it with a running leap, zooms straight back to her, and drops it "
"at Diya's feet again."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5272
msgid "He's wagging his tail so hard that his butt shakes."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5274
msgid "What a good dog!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5275
msgid "He's so talented!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5278
msgid "Diya is almost crying..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5280
msgid "Are you happy?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5283
msgid "This is the best day of my life."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5284
msgid "Thank you, Min."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5287
msgid "You're welcome!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5290
msgid "Do you wanna try throwing the frisbee?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5293
msgid "No, it's fine. I like watching you do it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5296
msgctxt "enclosure_fd841d5d"
msgid "Okay."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5299
msgid ""
"Diya throws the frisbee again. The dog tears off after it with such gusto "
"that grass goes flying behind him."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5301
msgctxt "enclosure_8683854e"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5302
msgctxt "enclosure_e66a3853"
msgid "Hey, Diya."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5305
msgctxt "enclosure_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5308
msgid ""
"If you want, you can live in my house when we grow up. I'll buy you all the "
"dogs you want."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5311
msgid "All the dogs...!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5314
msgid ""
"And I'll get to see you every day. I'll drive you around in my Corvette and "
"make everyone jealous."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5317
msgid ""
"Drive the dogs around too. They can wear goggles so the wind doesn't sting "
"their eyes."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5320
msgid "Yeah, sure. Whatever you want."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5322
msgid "We'll be so far from our parents that we never have to see them again."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5323
msgid ""
"And if we go somewhere with snow, you can throw snowballs towards me and "
"I'll punch them all out of the air. It'll look pretty cool."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5326
msgid "Wow!!! Great plan!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5327
msgid "Okay. Let's do it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:5330
msgid "Really?! Are you sure?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5333
msgid "Min reaches out and gently cups Diya's face with her palms."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5336
msgid "GGFFKKKKGKJ??!! FGFJHFJ!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5337
msgid "What's happening?? This is great!! Wow!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5344
msgctxt "enclosure_06530a49"
msgid "!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5354
msgctxt "ch5_b15a9f05"
msgid "...................."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5358
msgctxt "ch5_aaf68681"
msgid "Diya hits her alarms and flops face-first into bed."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5361
msgid ""
"Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how "
"tired she is. "
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5363
msgid ""
"{cps=0}Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking "
"about how tired she is. {/cps}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5366
msgctxt "ch5_b15a9f05_1"
msgid "...................."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5367
msgid ""
"I didn't realize it back then, but now that I think about it, that was "
"really..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5368
msgctxt "ch5_b15a9f05_2"
msgid "...................."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5371
msgid "Could it be that I'm...I'm a..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5372
msgid "Les....................lesb............."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5373
msgid "....biab...."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5374
msgid "Les...............biam......"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5375
msgid "........Girls........."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5376
msgctxt "ch5_c50f2165"
msgid "...................."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5377
msgid "No, that's impossible. I don't feel that way about other girls at all."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5378
msgid ""
"Because Min looked and acted like that, my heart must've confused her with a "
"guy."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5379
msgid "Any girl would've felt something even if they were straight."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5380
msgid "And it was just her. Min was special, so she was an exception."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5381
msgid "Plus, nothing ever came out of it. It's in the past now."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5382
msgid "Something like that'll never happen again."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5383
msgid "So it doesn't count, right?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5384
msgctxt "ch5_b15a9f05_3"
msgid "...................."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5385
msgid "If Min hadn't moved away, what would've happened?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5388
msgid ""
"After 10 minutes, Diya unenthusiastically peels herself off the mattress and "
"stands."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5394
msgctxt "ch5_c66f35de"
msgid "My classmate Akarsha messaged me."
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/1_diya.rpy:5406
msgctxt "ay2_8e0ddc15"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/1_diya.rpy:5409
msgctxt "ay2_6ffc76d4"
msgid "ay diya"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:5410
msgctxt "ay2_076b730f"
msgid "ay"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:5411
msgctxt "ay2_b771df90"
msgid "ayy"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/1_diya.rpy:5412
msgctxt "ay2_1acbd9bd"
msgid "What"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/1_diya.rpy:5413
msgid "what do u call a lesbian w long nails??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/1_diya.rpy:5414
msgid "single xD"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/1_diya.rpy:5415
msgid "Diya has gone offline."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5420
msgctxt "ay2_a9db357b"
msgid ".........."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5430
msgctxt "ay2_fdd5289a"
msgid "Diya goes outside."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5433
msgid "Hey Diya!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5436
msgid "If I were an enzyme, I'd be DNA helicase so I could unzip your genes."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5438
msgctxt "ay2_73c5644b"
msgid "....................."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5441
msgid "Diya briskly begins walking away without her."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5443
msgid "Man, you're not even trying!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5444
msgid ""
"The optimal counterflirt would be, \"Then I’ll be your topoisomerase to help "
"you relieve your tension.\""
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5446
msgid "No one in the right mind would respond with that!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5456
msgid "Hey, you know I'm just kidding, right?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5458
msgid ""
"When there's no one around to flirt with, I flirt with you just to practice."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5462
msgid "It's not funny."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5466
msgid ""
"In her haste to catch up with Diya, Akarsha trips over a crack in the "
"sidewalk."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5469
msgid "Parkour."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5472
msgctxt "ay2_73c5644b_1"
msgid "....................."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5484
msgid "The Prop 8 supporters are back at it again."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:5486
msgid "Defend marriage! Yes on Prop 8!"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/1_diya.rpy:5487
msgid "Protect the children! Gay sex is sin!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5501
msgctxt "ay2_df3f6405"
msgid "Hey, Diya..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5502
msgid "Imagine biting into a Gusher the size of your hand."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5504
msgid "Diya imagines it."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5506
msgid "Cool"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5506
msgid "Yuck"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5509
msgid "Cool."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5510
msgid "I want one."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5513
msgid "Right??"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5518
msgctxt "ay2_27ffda17"
msgid "Yuck."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5521
msgid "Yuck?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5524
msgid "Too big."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5536
msgid "We're here."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5553
msgctxt "p12_32d61905"
msgid "Diya! Help me!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5555
msgid "Bonjour,"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5562
msgid "Noelle smacks Akarsha really hard!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5564
msgid "OW!! How mean!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5566
msgid "Noelle hands Diya the water bottle as though nothing happened."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5569
msgid ""
"Diya twists the plastic sealed cap open and returns the bottle to Noelle."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5571
msgctxt "p12_c728b2c9"
msgid "Thank you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5572
msgid "Are you alright? You seem off."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5574
msgid "Think about that before you hit me??"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5576
msgid "Not everything is about you. I was talking to Diya."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5578
msgctxt "p12_d6b9f21f"
msgid "...?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5581
msgid "What? But there's nothing wrong with her."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5583
msgid "Are you blind? She looks like a dog who just ate a Christmas ornament."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5585
msgid "Crap! That obvious??"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5589
msgid "Are you devastated about tiger sharks again?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5591
msgctxt "p12_9d73f57c"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5593
msgid ""
"Diya found a picture of what tiger sharks look like the other day and was so "
"disappointed that she had to go lie down."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5594
msgid "I don't even know what she was expecting."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5596
msgid "Okay, I seriously doubt that's the issue right now."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5598
msgid "Diya, let me rephrase."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5599
msgid ""
"You are secretly worried about something and you can tell me what it is."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5601
msgctxt "p12_aba95152"
msgid "......................"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5602
msgid "I can't tell her. That I'm......"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5603
msgctxt "p12_c3a1ef6e"
msgid "....................."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5606
msgid "I knew it. She's becoming emo."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5608
msgid "All the warning signs were there. The black hair, the—"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5610
msgid "We {i}ALL{/i} have black hair."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5612
msgid "Diya, you know you can tell me anything, right?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5613
msgid "Let me know if you change your mind."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5615
msgctxt "p12_7d7b582b"
msgid "Okay."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5636
msgid "Look at flier"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5642
msgid ""
"The flier says:\n"
"Join the new Baseball Club!!\n"
"Beginners welcome!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5644
msgctxt "baseballPoster_ee717027"
msgid "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5645
msgid "It's a baseball club!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5646
msgid "Baseball club!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5649
msgid "It'll probably be all guys."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5651
msgid "What? Don't girls play baseball, too?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5652
msgid "I saw on TV before."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5654
msgid "You're thinking of softball. Not baseball."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5657
msgid "What's the difference?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5659
msgid "Softball is like baseball put through Google Translate and back."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5660
msgid "Everything's off by a few degrees."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5664
msgid ""
"Diya takes a closer look at the flyer. The first meeting is this Friday."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5666
msgid "It'll be scary going all by myself. But I made a promise, back then."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5667
msgid "She would've been disappointed if I didn't go."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5676
msgid "Tall girl"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5678
msgid "Club member"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5688
msgid "Mom"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5697
msgid "At the meeting"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5704
msgid "Are you going to be okay on your own with a bunch of strangers?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5707
msgctxt "meeting_1612cdcc"
msgid "..............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5709
msgid "I thought so."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5710
msgid "If you're going, I'm going with you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5712
msgctxt "meeting_1c63452a"
msgid "!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5713
msgid "But don't you hate sports?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5716
msgid ""
"Of course I won't participate. I'll just utilize the time to do homework."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5718
msgctxt "meeting_46384388"
msgid "Thanks."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5719
msgid "Phew. I feel a bit better now."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5722
msgid "Back by unpopular demand: me."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5724
msgid "Why are you here?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5726
msgid "I'm bored. There's not enough drama around here for my taste."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5727
msgid "I'll be the idea man."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5729
msgid "We don't need an \"idea man\"!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5731
msgid ""
"New baseball rule: Everyone gets a brick. What you do with it is up to you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5733
msgid "Baseball without limits."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5735
msgid "JUST GO HOME ALREADY!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5742
msgid "There's a stranger over there."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5743
msgid "Wow, she's taller than me."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5746
msgctxt "meeting_501f1550"
msgid "........."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5750
msgid "Diya accidentally makes eye contact with her!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5751
msgid "...Hey!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5753
msgid ".......!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5756
msgid "The stranger starts walking over!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5758
msgid "Crap. She's coming this way."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5760
msgid ""
"She looks intimidating! If I say the wrong thing she'll think I'm weird."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5761
msgid ""
"Maybe if I lie motionless on the ground she'll think I'm asleep or dead."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5762
msgid "Yeah. Good plan."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5767
msgid "Diya plays dead!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5768
msgid "No! Diya, don't do this!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5769
msgid "Hey! You guys are here to join the baseball club, right?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5771
msgid "I'm Chryssa!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5772
msgid "They call me...Ookoobshoob."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5773
msgid "NO, THEY DON'T."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5774
msgid "It's Welsh."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5775
msgid "IT'S NOT Welsh."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5776
msgid "Her name is Akarsha."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5777
msgid "I'm so sorry. She's always like this."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5778
msgid "And this is Diya. Get up!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5779
msgid ""
"Noelle is trying to pull an unresponsive Diya back into upright position."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5780
msgid "Really???"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5781
msgid "Uh...is she okay?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5782
msgid "She's fine. She just takes a while to warm up to people."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5783
msgid "No kidding. She did this to me for the entire month of September."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5784
msgctxt "meeting_e629b0d2"
msgid "........"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5787
msgid "Diya has finally given up on faking her death..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5789
msgid "Quiet kid, huh?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5791
msgid "Why does everyone always say that? I'm not that quiet."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5794
msgid "She's not much of a talker, but she's SHREDDED."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5795
msgid "Look how ripped her abs are."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5797
msgid "Akarsha tries to lift up Diya's shirt to expose her stomach."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5798
msgid "Calmly, Diya catches Akarsha's wrist and twists it behind her back."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5800
msgid "Augh!! Okay!! Mercy!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5802
msgid "Diya played a lot of baseball back in elementary school."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5804
msgid "That's great! What position did she play?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5806
msgid "Uh........"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5808
msgid "She's the person standing behind the.....the swinging place."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5810
msgid "You mean the batter's box. I'm a catcher."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5813
msgid "The {i}swinging place?{/i} Really, man?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5815
msgid "Shut up! How was I supposed to know?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5817
msgid "What do you call the bat, then? \"The baseball stick\"?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5819
msgid "I said shut up!!!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5821
msgid "What about you, Akarsha?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5823
msgid "I can bench press over six million and ninety-two nanograms."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5825
msgid "...That's barely 2 pounds."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5827
msgid "It sounded better the way I said it."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5829
msgid "Chryssa turns to Noelle and points at her."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5831
msgid "What about you? You haven't introduced yourself yet."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5833
msgid "Oh, I'm not here to join. We probably won't meet again."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5835
msgid "That's a shame. I should try to change your mind. "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5837
msgid "I strongly advise against it. Your efforts will prove futile."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5839
msgctxt "meeting_77ca933f"
msgid "If you say so..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5842
msgid ""
"In any case, we're glad you all came. We'll be starting the meeting in a bit."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:5843
msgid "In the meantime, you guys can get your paperwork from Liz first."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5845
msgid "Gotcha."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5849
msgid "Chryssa goes off to greet some other girls who showed up."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5851
msgid "I guess she isn't too scary after all."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5852
msgid ""
"She seems like the kind of person who'd walk into a pizza restaurant she ate "
"at one time 6 years ago and yell, \"Remember us??\""
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5856
msgid "Girl from before"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:5858
msgid "......!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5861
msgid "Hello! Can I help you?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5863
msgid "You must be Liz."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5865
msgid "Yup!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5867
msgid "She hands them their forms."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5869
msgid "I don't need one. I'm not here to join."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5871
msgid "Aw, are you sure?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5872
msgid "We'd love to have you!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5874
msgid "No, you really don't. I'm not the athletic type."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5876
msgid "Then joining us would do you some good, don't you think?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5877
msgid ""
"We need all the players we can get, so don't be afraid we'll reject you or "
"anything like that."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5878
msgid ""
"We'll accept you no matter what. Whether you're good, bad, dumb, weird, "
"unathletic..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5880
msgid "What's with all those insults mixed in??"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5881
msgid "And no, I'm genuinely not interested. I hate sports."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5882
msgid "I'm just here for Diya."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5884
msgid "That's so sweet of you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5886
msgid "It's not as though it takes a lot of effort to sit here and do nothing."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5887
msgid "I coincidentally happened to be free today, anyway."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5889
msgid "Awww! You don't have to get all embarrassed about it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5891
msgid "I'm not getting embarrassed!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5893
msgid "Liz smiles at Diya, who shrinks back in fear."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5895
msgid "I'm so glad you came!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5897
msgid "I had a feeling you would."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5899
msgid "Changed your mind about the club, have you?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5900
msgid "I knew you'd come around."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5902
msgid "I was at one of your games when you were little."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5903
msgid "You were so scary! Everyone would back up whenever you came up to bat."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5905
msgid "By the way, why is everyone in this club a girl?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5908
msgctxt "lookLiz_9d73f57c"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5910
msgid "They are?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5913
msgid ""
"Look. There's us four, Chryssa, and then some other random girls over there."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5918
msgid "That's so odd."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5920
msgid "So it isn't on purpose?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5922
msgid "Nope. I don't know why those other girls joined."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5924
msgid "What a strange coincidence."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5926
msgid "Are you SURE you guys didn't, like, subconsciously do it?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:5928
msgid "Why would we subconsciously want a group of girls?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5930
msgid "'Cause guys are like communism."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5931
msgid "They're good in concept, but in reality they suck."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5933
msgid ""
"When you gather enough guys into a group, they suddenly become a bunch of "
"douchebags."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5934
msgid "It's like magic."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5936
msgid "What kind of overgeneralization is that?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5938
msgid "It's not racist if it's true!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5940
msgid ""
"Do you ever stand in a circle of people talking and not say anything the "
"entire time?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5941
msgid ""
"There's no reason for me to be here. I wonder how it's so easy for them to "
"just talk."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5944
msgid "Diya stares off into space."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5945
msgid ""
"Eventually, the conversation draws to a close and Liz goes off to attend to "
"other club members."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:5948
msgid "Finally."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5951
msgid "*whispering* Dude, I just can't get over how weird her name is."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5953
msgid "The heck kind of name is \"Liz\"?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5956
msgid "It's probably short for something."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5958
msgid "Like what? Liz...bian? Lesbian?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5960
msgid "THAT'S NOT A NAME."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5962
msgid "Liz...ard Man?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5964
msgid "That'd be a thousand times weirder than \"Liz\" in the first place!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5966
msgid "No, wait. I've got it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5967
msgid ""
"Her parents met at a Petco when the lizards went on sale, \n"
"but there was only one left."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5968
msgid "So then they were like, \"Darn. We gotta get married and share it.\""
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5970
msgid "No one would get married over that!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5972
msgid "You'd be surprised, man. Some people are hella desperate."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5974
msgid "Nobody is {i}that{/i} desperate!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5976
msgid "And then Lizard Man was born."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5977
msgid ""
"They gave their kid a name that paid homage to her lizard origins, but in a "
"low-key way."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5979
msgid "Totally plausible. Myth {i}confirmed{/i}."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:5980
msgid "Noelle is trying really hard not to smile."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5982
msgid "Myth NOT confirmed. Her name could just be \"Liz\" by itself!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5984
msgid "Nawwww, that's boring. My beautiful romance is way better."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5986
msgid "Your \"beautiful romance\" was set in Petco!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5988
msgid "So picky, man!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5989
msgid "What kind of Frenchman are you?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5990
msgid "Weird name...no mustache...no romance..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5992
msgid "Look, how is my name weird?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5993
msgid "All names have to originate from somewhere."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5994
msgid "I don't get why you're so fixated on it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5996
msgid "Because it's strange?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:5997
msgid "Isn't Noelle normally a name you give to kids born in December?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:5999
msgid "My parents are Asian. They don't know that."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6000
msgid ""
"It's like how there's a guy in our class named Skye because his parents "
"didn't know it's a girl name."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6002
msgid "There's also a Chinese guy in the grade above us named Stone."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6005
msgid "STONE..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6007
msgid ""
"I'm pretty sure my parents stole my name from a random girl who lived down "
"the street."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6008
msgid ""
"They probably didn't know a lot of Western names and just thought it sounded "
"good."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6010
msgid "But still, what kind of Chinese parents would name their kid Noelle?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6011
msgid ""
"It doesn't match up at all. It's like if I had a kid and named him Naruto."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6012
msgid "Noelle looks really taken aback."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6014
msgid "That...that would be weird."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6016
msgid ""
"Literally all your ancestors going back for CENTURIES had names like Wong "
"Kar-wai or Mulan or whatever."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6017
msgid "And then there's you! Combo breaker."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6019
msgid "Also, do you ever think about how crazy it is that we're friends."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6020
msgid "In any part of history up until now, we never would've met."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6021
msgid ""
"And even if we did by some miracle, we wouldn't speak the same language."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6022
msgid "We wouldn't even be able to communicate."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6025
msgid "Well, you and Akarsha could."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6027
msgid "Naw, we wouldn't."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6029
msgid "They don't speak Hindi in Tamil Nadu. Right, Madrasi?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6031
msgid "Don't call me that."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6034
msgid "What's wrong with calling you Madrasi when you're from Madras?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6036
msgid "What's wrong with calling you an idiot when you are one?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6039
msgid "It's sad imagining Noelle all by herself on a little island in Taiwan."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6041
msgid "What do you mean \"all by herself\"?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6042
msgid "It's not like I'd be completely alone without you two."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6044
msgctxt "lookLiz_6276c5a5"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6047
msgctxt "lookLiz_5db23ed9"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6049
msgid "STOP LOOKING SKEPTICAL."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6050
msgid "I would be able to make different friends."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6052
msgid ".......Sure........."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6053
msgctxt "lookLiz_790fe684"
msgid "If you say so..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6056
msgid "YOU'RE THE WORST! I HATE YOU!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6058
msgid ""
"Chryssa brings her fingers to her lips and lets out a sharp whistle to get "
"their attention."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6060
msgid "Alright guys!! Meeting's starting!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6068
msgid "Everyone gathers in front of Chryssa and Liz."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6070
msgid "Welcome to the Baseball Club!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6071
msgid ""
"As you're probably aware, our school doesn't have an official baseball "
"program anymore. So we made one ourselves."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6073
msgid "You guys can think of it as a baseball team, Lite edition."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6075
msgid ""
"Or a cheap budget edition. Since we can't afford to hire managers and stuff."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6077
msgid "Lite edition sounds less scrappy. Like Coke Zero."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6079
msgid ""
"Anyhow, you can read up on the details in your club membership forms! It's "
"pretty self explanatory."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6080
msgid ""
"This is just a recreational club for fun, not an official school sports "
"team, so the paperwork is really simple."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6081
msgid "There's just a membership fee and a sheet your parents have to sign."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6083
msgid ""
"Basically, the sheet says if you get hurt or whatever while you're here, you "
"can't sue us."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6084
msgid ""
"Oh, and our practice schedule's in there, too. Though we're still "
"negotiating our game dates."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6086
msgid "A girl standing in front of Diya raises her hand."
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/1_diya.rpy:6087
msgid "Game dates? Who are we playing against?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6089
msgid "Whoever we can get. Mostly teams from other schools."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6090
msgid "But don't worry, it'll be pretty casual."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6091
msgid ""
"Hopefully we'll have enough members to at least fill the roster by then."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6092
msgid "Any other questions?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6094
msgid ""
"If every person on Earth aimed a laser pointer at the Moon at the same time, "
"would it visibly change color?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6096
msgid "Any {i}relevant{/i} questions?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6097
msgid "Silence..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6099
msgid "Then let's all introduce ourselves with a cheesy icebreaker activity!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6101
msgid "Say your name, grade, and one fun fact about yourself."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6102
msgid "Diya immediately wants to go home!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6104
msgid "No!!!! I hate these!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6105
msgid "I can never think of any fun facts! I'm boring!!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6107
msgid "I'll start! I'm Chryssa, and I'm a senior."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6108
msgid "Fun fact. Uh..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6110
msgid "I have one."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6111
msgid ""
"She reads cryptid articles at night and scares herself, and then is afraid "
"to get up and use the bathroom."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6113
msgid ""
"If you're going to choose a fact for me, at least choose a flattering one!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6115
msgid "My turn now! I'm Liz, and I'm a senior too."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6117
msgid "Her fun fact is that she can lick her elbow."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6119
msgid "I thought that was supposed to be impossible?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6122
msgctxt "lookLiz_1c3038ba"
msgid "Do it!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6124
msgid "Liz does it."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6126
msgid "WHAT THE..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6128
msgid "What is she, a clown??"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6130
msgid "Diya has gone back to being afraid of Liz again!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6131
msgid "Liz gestures at another girl to go next."
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/1_diya.rpy:6134
msgid "Watashi wa Sakura desu."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/1_diya.rpy:6137
msgid "And I'm Yuki."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6138
msgid "\"Sakura\""
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6139
msgid "\"Yuki\""
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6141
msgid "THERE'S NO WAY THOSE ARE YOUR REAL NAMES."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6143
msgid "Hey, it doesn't hurt to humor them! Support their interests!"
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/1_diya.rpy:6145
msgid "Watashi wa am in 10th grade."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/1_diya.rpy:6147
msgid "Watashi wa am in 10th grade too."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6149
msgid "STOP TALKING LIKE THAT."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6151
msgid "I'VE FOUND MY PEOPLE..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6153
msgid "The next girl up looks more normal."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6155
msgid "Ester"
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/1_diya.rpy:6157
msgid "I'm Ester —"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6159
msgid "Wait. Why are you here??"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6160
msgid ""
"I tried to recruit you before. You said you weren't interested in baseball."
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/1_diya.rpy:6162
msgid "I'll give it a chance."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6164
msgid "Alright, which anime has baseball in it?"
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/1_diya.rpy:6166
msgid "What? I never said it was because of —"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6168
msgid "Which anime has baseball in it?"
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/1_diya.rpy:6170
msgid "It's Oofuri."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6172
msgctxt "lookLiz_39d2f6e3"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6174
msgid "Don't tell me that's why Sakura and Yuki are here, too..."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/1_diya.rpy:6177
msgctxt "lookLiz_06ad80a3"
msgid "Heck no."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/1_diya.rpy:6178
msgid "I'm here because of Daiya no Ace."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6180
msgctxt "lookLiz_39d2f6e3_1"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6182
msgctxt "lookLiz_af831f3f"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/1_diya.rpy:6184
msgid "What, is it a crime to like anime?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6186
msgctxt "lookLiz_97a7b20d"
msgid "Yes."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6188
msgid "Okay, let's move on."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6190
msgid "Diya watches the icebreaker's progress with mounting terror."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6191
msgid ""
"Her palms have grown clammy, like when she's getting ready to say \"Here\" "
"during roll call."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6195
msgid "Crap. It's almost my turn and I still can't think of any cool facts."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6196
msgid "\"I like crunching on ice cubes?\""
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6197
msgid ""
"\"When I go to people's houses, {w=0.35}I'm too scared to ask where the cups "
"are, {w=0.35}so I go to the bathroom and drink from the faucet instead?\""
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6198
msgid ""
"\"Whenever an assembly is over and we're supposed to help carry the folding "
"chairs back,{w=0.35} I secretly hope people notice how many I'm holding?\""
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6201
msgid "These are all so bad!{w=0.35} What the???"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6203
msgid "By now, three other people have gone.{w=0.35} It's Akarsha's turn..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6205
msgid "What up ding dongs!{w=0.35} I'm a freshman."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6207
msgid "Ding dongs..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6210
msgid "My name is...{w=0.35}Weekeeshee."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6212
msgctxt "lookLiz_6a61dc07"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6215
msgid ""
"Fun fact:{w=0.35} I once found 2 mutant tater tots that were fused together "
"and sold them on eBay for $40."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6217
msgid "Selling things sounds stressful. "
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6218
msgid "I would've just eaten them."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6222
msgid ""
"Noelle is the next one over,{w=0.35} so everyone looks at her expectantly."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6223
msgid "Skip me.{w=0.35} I'm not here to join."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6225
msgid "Let's move on to Diya, shall we?"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6229
msgid "All eyes are on Diya now..."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6232
msgid "Okay!!!{w=0.35} Calm down, me!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6233
msgid "All I have to do is say \"I'm Diya.\""
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6234
msgid "But wait...{w=0.35} Didn't she just say my name?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6235
msgid "Does it seem redundant if I repeat it?"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6236
msgid ""
"No, I'm overthinking this.{w=0.35} I should just say it like everyone else."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6238
msgctxt "lookLiz_cafd7987"
msgid "I'm Diya."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6239
msgid "Yeah.{w=0.35} So far, so good."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6240
msgctxt "lookLiz_136db9e2"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6244
msgid "What else was I supposed to say?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6245
msgid "??????????"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6248
msgid "Panic is rising in Diya's chest!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6250
msgid "I've already messed up! I'm embarrassing myself in front of everyone!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6251
msgid "This is the worst! Even worse than reading a passage out loud in class!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6252
msgid "I shouldn't have come here!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6258
msgid "Diya bolts from the meeting!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6259
msgid "Distantly, she can hear Noelle calling out after her."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6261
msgid "Diya! Wait!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6264
msgid "I can't go back now!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6272
msgid "Powered by nervous energy, Diya barrels into the locker room."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6273
msgid "Her plan now is basically to run as far as her legs will carry her."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6275
msgid "I suddenly feel like running 3 or 4 miles!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6309
msgid "Diya crashes into someone!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6313
msgid "????!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6314
msgid "Ow?? I landed on my butt..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6318
msgid ""
"Someone is lying on top of her. They roughly grab the front of Diya's shirt."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6320
msgid "Watch where you're going, motherfu—"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6324
msgid "........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6328
msgid "DIYA!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6329
msgid "IT'S YOU!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6334
msgid "Min hugs her!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6337
msgid "KGJFGK!!! FDJFDSFDH!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6338
msgid "Wow!!!!!!! This is great!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6342
msgid "I promised I'd come back, didn't I?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6344
msgid "I'm never letting go of you again!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6347
msgctxt "ch6_fd841d5d"
msgid "Okay."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6350
msgctxt "ch6_f35ccb75"
msgid "....................."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6353
msgctxt "ch6_73c5644b"
msgid "....................."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6354
msgid "I'M GAY. I'M GAY. I'M GAY!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6357
msgid "I need to get up."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6360
msgid "Um."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6361
msgid "Actually, this ground is really gross and dirty."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6362
msgid "I can see other people's hair on it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6365
msgid "Oh. Okay, I'll let you up."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6372
msgid "Min gets off and looks Diya up and down as she staggers to her feet."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6374
msgid "Wow...I almost forgot how pretty you are."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6376
msgid "You could be a model."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6378
msgctxt "ch6_c50f2165"
msgid "...................."
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6379
msgid "I almost forgot she did this all the time..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6381
msgid "You didn't get taller than me."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6384
msgid "Hey, I'm still growing."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6386
msgid "You're off by almost a foot."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6389
msgid "There's still hope!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6391
msgid "You really never give up, do you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6394
msgid "Of course not."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6396
msgid "I'll work hard so I can take you!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6398
msgid "O-OVERTAKE! I MEAN OVERTAKE YOU!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6400
msgid ""
"In an attempt to hide her embarrassment, Min turns her head to the side and "
"points to her ear."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6402
msgid "Look! I have piercings now!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6403
msgid "Don't I look cool??"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6405
msgid "You look cool."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6408
msgid "And I got a butterfly knife!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6409
msgid "Min pulls a knife out!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6410
msgid "Watch this!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6411
msgid "Min flips the knife open and does a trick! It looks really dangerous!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6413
msgid "Whoa!! Min is so brave!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6415
msgid "I missed you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6418
msgid "I missed you too!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6420
msgctxt "ch6_3a2190bc"
msgid "{font=korean.ttf}사랑해.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6423
msgctxt "ch6_f8a1f174"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6427
msgctxt "ch6_677f9015"
msgid "{font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6433
msgctxt "ch6_0f158bd8"
msgid "{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்!{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6437
msgctxt "ch6_1d74dd58"
msgid "!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6442
msgid ""
"Someone runs into the locker room! She's wheezing so hard for breath that "
"Diya knows who it is before looking."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6445
msgid "Diya, there you are!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6446
msgid "Everyone is looking for y—"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6451
msgid "{i}You!{/i}"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6455
msgctxt "ch6_46e87e05"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6457
msgctxt "ch6_c47e75c1"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6461
msgid "How...you...Why are you here?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6466
msgid "That's my line."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6468
msgid "I can't believe Diya still lets a weakling like you hang out with her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6469
msgid "You...you Empire State Building."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6470
msgid "Min does a trick with her butterfly knife!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6472
msgid "Why do you have a knife?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6473
msgid "Put that away."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6476
msgid "I'll put it away...in your heart!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6478
msgctxt "ch6_c47e75c1_1"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6481
msgctxt "ch6_93192951"
msgid "............"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6484
msgctxt "ch6_cc159e1e"
msgid "............"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6486
msgid "Shut up!!!!! It sounded cooler in my head!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6488
msgid "No one even said anything."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6489
msgid "Anyway, aren't knives like that illegal in California?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6490
msgid "If I wanted to, I could report you to the police."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6493
msgctxt "ch6_b131889b"
msgid "........."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6494
msgid "Min reluctantly puts the knife away."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6495
msgid "Fuck you."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6499
msgid ""
"Min threateningly draws in closer to Noelle and whispers into her ear, voice "
"low."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6500
msgid ""
"The dramatic effect is slightly ruined by the fact that Min has to step on "
"top of a storage bin to be taller."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6502
msgid "I hate you. I hate you more than the stringy things on bananas."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6504
msgid "Why?! I didn't even do anything!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6507
msgctxt "ch6_07d32b7c"
msgid "Shut up!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6508
msgid "I won't lose to you!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6510
msgid "What are you even talking about?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6514
msgid "Someday, Diya is gonna realize she's out of your league."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6516
msgid ""
"You're not even taller than her anymore, so all your advantages are gone."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6518
msgid "I don't...what???"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6521
msgid ""
"When she doesn't like you anymore, I'll gut you and feed you to her dog."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6523
msgid "She doesn't even have a dog."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6526
msgid "I'll buy her a dog and train it to eat you."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6530
msgid "Someone else ran into the locker room!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6531
msgid ""
"It only takes a second for Diya and Noelle to recognize the sound of "
"Akarsha's flip-flops."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6533
msgid "Ayyy! Chryssa and Liz are looking for you tw—"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6535
msgctxt "ch6_1386c66b"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6537
msgctxt "ch6_390a1bfb"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6539
msgctxt "ch6_136db9e2"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6542
msgctxt "ch6_8683854e"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6544
msgid "Uh...Have I missed something here?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6546
msgid "Who the fuck are you?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6548
msgid "Who the fuck are {i}you{/i}?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6550
msgid "I asked first, jackass."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6552
msgid "Wao!! Almost cut myself on this EDGE!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6566
msgid ""
"Before Akarsha can react, Min grabs the front of her jacket and slams her "
"back to the wall."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6568
msgid "You want a piece of me?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6570
msgid "Uh...whoa."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6571
msgid "Not gonna lie, if you were taller this would be pretty hot."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6578
msgid "Min punches Akarsha in the face!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6580
msgid "Oh no!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6583
msgid "Stop it!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6587
msgid "Diya picks Min up and throws her several feet across the room."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6589
msgid "Min—"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6592
msgid "You stay back! I'll handle this!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6594
msgid "No, but—"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6597
msgid "Is anyone gonna explain to me what's going on here?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6598
msgid "Who's this emo shortie??"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6600
msgid "Who're you calling short?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6602
msgid "But you are short..."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6604
msgid "Min charges at Akarsha!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6606
msgid "YaaaaAAAAaaaAAAA!!!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6607
msgid "Akarsha kicks her foot out so that the flip-flop flies off!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6615
msgid "It hits Min's face with a loud slap!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6616
msgid "Mmph?!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6617
msgid "Min tackles Akarsha to the ground!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6619
msgid "You think you're so smart, huh?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6620
msgid "WELL, GUESS WHAT!!! I HATE SMART PEOPLE!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6622
msgid ""
"Her hands close around Akarsha's neck. In a panic, Akarsha scrabbles at "
"Min's wrists, but it's no use!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6624
msgid "USE YOUR HEAD, YOU STUPID CLOWN!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6626
msgid "IF YOU DIE I'LL KILL YOU!!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6628
msgid "Akarsha sticks a hand down her own leggings!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6630
msgid "What the fuck?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6631
msgid "This better not be your kink or somethi—"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6633
msgid "Akarsha smears her period blood-caked hand across Min's face."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6635
msgid "URRGHKK!!?????!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6638
msgid "Min let go!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6640
msgid "PFF!! PPFBT!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6641
msgid "EW!!! YUCK!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6643
msgid "In the confusion, Akarsha staggers to her feet, gasping for breath."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6644
msgid "Noelle rushes to support her."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6645
msgid ""
"When Akarsha slings her arm over Noelle's shoulders, she accidentally "
"brushes Noelle with her bloody hand."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6649
msgid "YOU CONTAMINATED ME TOO!!!!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6651
msgid "Noelle shoves Akarsha away, leaving her to fend for herself."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6652
msgid ""
"Akarsha menacingly holds out her dirty hand in Min's direction, like a "
"weapon."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6653
msgid ""
"Min backs away, desperately avoiding being touched by the period blood hand."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6655
msgid "Stay away! Can't touch this!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6657
msgid "You...you nasty ass hoe...!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6660
msgid "That's me! If I can't win by being a kung-fu master..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6661
msgid "I'll win by being a piece of garbage!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6665
msgid "Min looks weirdly moved by Akarsha's words!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6667
msgid "You crazy bitch..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6668
msgid "Who ARE you?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6670
msgid "They call me...Rail Tracer."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6672
msgid "Literally NO ONE calls you that."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6675
msgid "Quiet, you!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6678
msgid ""
"Min has stopped attacking completely now. In fact, she looks kind of "
"impressed."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6679
msgid "You're the worst scum ever."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6680
msgid "Let's be friends."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6682
msgid "...Really?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6687
msgid "So we cool?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6689
msgctxt "ch6_b61fd423"
msgid "I guess."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6691
msgid ""
"More importantly, that was really gross just now, so I never want to fight "
"you again."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6692
msgid "Let's start over."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6694
msgid "I'm Min."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6696
msgid "Min???"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6697
msgid "As in, the delinquent kid? The one who knifed someone?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6699
msgid "Yeah? Got a problem with that?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6701
msgid "Are you kidding me? I've been looking for you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6702
msgid "I need a dumb rebel friend to enable me to make bad decisions."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6704
msgid "They're...getting along?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6705
msgid "What's happening???? I don't like this!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6707
msgid "With her clean hand, Akarsha makes a fist and offers it out to Min."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6709
msgid "Bros?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6711
msgid "Bros."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6712
msgid "They fist bump."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6714
msgid "Be the yee to my haw..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6715
msgid "The knuckles to my enchilada...."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6716
msgid "The human to my centipede..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6718
msgid "I don't like this!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6721
msgid "We can annoy Noelle...together...!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6723
msgid "I have a terrible feeling about this!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6726
msgid ""
"Min is quickly taking the opportunity to wipe her face on Akarsha's "
"windbreaker."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6728
msgid "Ew, no! Stop!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6730
msgid "It's your own damn blood!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6732
msgid "I don't want it either, man!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6734
msgid ""
"Noelle tries to wipe her contaminated arm on Akarsha, too. Akarsha dodges to "
"avoid it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6736
msgid "Augh!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6738
msgid "Diya! Hold her down!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/1_diya.rpy:6741
msgctxt "ch6_fd841d5d_1"
msgid "Okay."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6744
msgid "No! No, please, Diya, homie, listen,"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6746
msgid ""
"With brutal efficiency, Diya grabs Akarsha's wrist, covers the bloody hand "
"with a plastic bag, and ties it shut."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6747
msgid "Then, she pins Akarsha to the ground, thrashing and screaming."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6754
msgid ""
"Chryssa and Liz come through the door with the rest of the team following "
"after them!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6757
msgid ""
"Akarsha, Diya, Noelle, and Min freeze mid-scuffle, still covered in blood."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6759
msgid "Good, you're all he—"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6761
msgid "What the?!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6767
msgid "Noelle points accusingly at Min."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6769
msgid "It's all her fault! Diya did nothing wrong!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6771
msgid "What?! It's your fault for being annoying!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6773
msgid "You started it! You called me names first!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6775
msgid "Okay, we don't care who started it! "
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6778
msgid "Liz stumbles over Akarsha's fallen flip-flop on the ground."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6780
msgid "Whose shoe is this?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6782
msgid "Oh. Mine."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6784
msgid "Why isn't it on your foot?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6786
msgid "I kicked it off."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6788
msgid ".........Why.........."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:6790
msgid "She hit me!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6791
msgid "Akarsha points at Min."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6793
msgid "How old are you guys?! Five?!"
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6794
msgid "Exasperated, Chryssa turns to Min."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6796
msgid "And you're Min? You here to play baseball, too?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6798
msgid "Yeah. I got here late."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6800
msgid "Well Min, I'm Chryssa."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6802
msgid "She has a knife!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6805
msgid "You damn snitch!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6807
msgid "Hand the knife over."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6809
msgid "Why should I?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6811
msgid "Because if you don't, I won't let you play baseball."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:6813
msgid "You...You can do that?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6815
msgid "I can do that."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6816
msgid "Min looks very shocked..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6817
msgid "You can have it back when we're done."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6818
msgid "But you don't need it here."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6820
msgid "Min pulls the knife from her pocket and gives it to Chryssa."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6822
msgid "All of them."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6823
msgid "Come on. We don't have all day."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6825
msgid ""
"Reluctantly, Min shakes her jacket out. Several more knives clatter to the "
"ground."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6826
msgid "Chryssa puts them all on top of a cabinet in the corner of the room."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6827
msgid "It's too tall for Min to reach. She sadly looks up at them."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6829
msgid "Let's go to the field and actually play some baseball now."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6830
msgid ""
"We're going to lock this place up, so you can leave your backpacks here."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6832
msgid "Well, I need mine. I'm going to do my homework."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6834
msgid "Sorry! If you're here, you're playing."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6836
msgid "I refuse."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6839
msgid ""
"So you want to do this the hard way? Good, because I love the hard way. "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6841
msgid ""
"Then I have no obligation to stay here and argue with you. Diya's fine now; "
"I'm going home."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/1_diya.rpy:6843
msgid "Really? Then where're your house keys?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6845
msgid "What kind of question is that?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6846
msgid "They're right here in my...."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6849
msgid "Noelle whirls to the spot where she put down her bookbag earlier."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6850
msgid "It's gone."
msgstr ""

#: game/1_diya.rpy:6851
msgid "Chryssa adds Noelle's bookbag to the top of the cabinet."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6854
msgid "NoOOO!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/1_diya.rpy:6857
msgid "Come on! Suffering builds character!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:6859
msgid "I don't want character!"
msgstr ""

# Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:6861
msgid "I guess we're all playing baseball now?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:38
msgid "Problem 1) ³¹¿˘‰◊ℓ₫₅—₎⁷393<3?"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:40
msgid "What is this?"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:41
msgid "I can't read the test paper."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:43
msgid "{cps=0}Problem 1) ³¹¿˘‰◊ℓ₫₅—₎⁷393<3?{/cps}"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:43
msgid "12"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:43
msgid "-3"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:43
msgid "3565"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:43
msgid "Infinity"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:55
msgid "Problem 2) ₫₅—₎⁷6544³¹¿˘‰2 - 3◊ℓ34?"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:57
msgid "I don't know anything! I don't understand any of this!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:59
msgid "I'm going to fail. All my hard work up until now was for nothing!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:62
msgctxt "wakeUp_1c9e82b1"
msgid "Wake up."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:65
msgctxt "wakeUp_9d73f57c"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:68
msgctxt "wakeUp_1c9e82b1_1"
msgid "Wake up."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:80
msgctxt "wakeUp_6276c5a5"
msgid "................"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:81
msgid "Diya looks very concerned..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:83
msgid "I had a nightmare."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:84
msgid "Ugh...That was silly. It wasn't even real."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:87
msgid "Sorry. Feel better."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:89
msgid ""
"She presents Noelle with a poorly wrapped, lumpy gift almost as big as she "
"is."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:92
msgid "Happy birthday."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:93
msgid ""
"Despite Diya's best efforts, several spots of the gift aren't properly "
"covered with the wrapping paper and Noelle can see clearly what's inside."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:95
msgid "I appreciate your kindness."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:96
msgid "May I open it here?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:99
msgctxt "wakeUp_9ee5e3fd"
msgid "Diya nods eagerly."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:100
msgid "Noelle unwraps the present and pretends to be shocked by its contents."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:101
msgid "It's a giant bright green snake plush."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:103
msgid "His name is Snakey."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:104
msgid "Look at how he's striped."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:105
msgid "Noelle looks. Indeed, he's striped."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:107
msgid "He's the youngest. He has two older brothers and a sister."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:110
msgid "You bought this for me?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:113
msgid "I won him from the hammer game at the fair."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:114
msgid "Hit the hammer really hard."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:115
msgid "I chose him because he reminds me of you."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:117
msgid "He reminds her of me, how??"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:118
msgid ""
"I don't even like snakes. And stuffed animals are a useless waste of space."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:120
msgid ""
"Yet against all logic, a lump forms in Noelle's throat, impossible to "
"swallow."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:121
msgid ""
"Noelle quickly stamps down all stupid emotions and focuses on organizing her "
"thoughts."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:124
msgctxt "wakeUp_c728b2c9"
msgid "Thank you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:125
msgid "He is green, soft, and at least 5 feet long."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:126
msgid ""
"I will place him in my bedroom and preserve him in mint condition for as "
"long as possible."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:130
msgctxt "wakeUp_6276c5a5_1"
msgid "................"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:131
msgid "She looks happy."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:132
msgid "A warm and fuzzy feeling swells in Noelle's chest."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:133
msgid "You're my favorite person."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:135
msgid "I think I may have developed some kind of attachment to you, too."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:138
msgid "We should go on vacation together someday. When we grow up."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:139
msgid "Would be fun."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:141
msgid "That WOULD be fun..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:142
msgid "I would accompany you with only mild complaining."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:143
msgctxt "wakeUp_19c11467"
msgid "Where?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:145
msgid "Maybe England."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:146
msgid "Can go to Diagon Al—"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:148
msgctxt "wakeUp_6276c5a5_2"
msgid "................"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:149
msgid ""
"Noelle watches Diya's face drop as she silently goes through the 5 stages of "
"grief remembering most of the locations in Harry Potter aren't real."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:151
msgid ""
"We can at least see Platform 9 3/4. They put a plaque of it at King's Cross."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:154
msgctxt "wakeUp_fd841d5d"
msgid "Okay."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:156
msgid "What else do you want to see in England?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:158
msgctxt "wakeUp_6276c5a5_3"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:160
msgid "All-you-can-eat buffet."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:162
msgid "They have those here, too."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:164
msgid "It's so simple to make you happy."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:165
msgid "If everyone thought like you, there would be no wars."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:168
msgid ""
"Diya doesn't appear to know how to respond to this, so she just looks away "
"and smiles shyly."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:169
msgctxt "wakeUp_6276c5a5_4"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:171
msgid ""
"If we run out of things to do in England, we can always watch TV in our "
"hotel room."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:174
msgid "No. You complain too much when things aren't scientifically correct."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:175
msgid "Like, when radioactive things cause super powers."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:176
msgid "You get so hung up on it. It's distracting."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:178
msgid "Distracting how?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:181
msgid "Distracting like..."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:190
msgid ""
"Noelle, watching a \n"
"movie in class\n"
"last week"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:199
msgid "{big=16}SHUT UP!{w=0.2} SHUT UP!! {w=0.2}SHUT UP!!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:201
msgid "{big=16}THIS IS NOT SCIENTIFIC!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:202
msgid ""
"{big=16}HE CAN'T DO THAT! {w=0.2}THAT'S NOT HOW NUCLEAR PHYSICS WORKS!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:203
msgid "{big=16}NO!!!! {w=0.2}SHUT UP!!!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:213
msgid ""
"...We can watch an educational nature documentary, then. Like Planet Earth."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:217
msgid ""
"I don't like the part where the baby elephant follows its mom's tracks the "
"wrong way."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:219
msgid ""
"We can skip the part where the baby elephant follows its mom's tracks the "
"wrong way."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:222
msgid "Suddenly, Diya starts climbing off the playground structure."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:223
msgid "Just remembered."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:224
msgid "Actually, Diya had been preparing to say this for the past 15 minutes."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:226
msgid "Want you to meet someone."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:228
msgid "I made a new friend yesterday."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:230
msgid "Really? Who?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:232
msgctxt "wakeUp_ce237f07"
msgid "Min."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:234
msgid "...\"Min\"? Is that a boy or a girl?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:237
msgctxt "wakeUp_74edb3c7"
msgid "..................."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:239
msgid "...Not sure."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:241
msgid "How can you not be sure?! Didn't you meet?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:243
msgid "It was hard to tell."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:244
msgid "You'll see what I mean."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:246
msgid "I will?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:249
msgid "When you become friends."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:251
msgid "Min is really nice."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:252
msgid "Gave me a seaweed sheet."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:254
msgid "I've never seen you this excited over someone before."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:255
msgid "They must really be something."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:257
msgid "Diya looks like she agrees."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:268
msgid "This must be him...her."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:271
msgctxt "wakeUp_c47e75c1"
msgid ".............."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:272
msgid ""
"Instead of introducing them, Diya is just happily standing there in silence."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:274
msgctxt "wakeUp_a5a151e8"
msgid "............."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:278
msgid "The other girl(?) circles around Noelle, sizing her up."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:279
msgid "Her face darkens when she sees the snake plushie Diya gave her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:281
msgctxt "wakeUp_88c51795"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:282
msgid "So you're Diya's best friend."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:283
msgid "You...you giraffe."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:285
msgctxt "wakeUp_bb188d77"
msgid "What...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:289
msgid "{big=+20}I'LL FIGHT YOU!!!!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:291
msgid "Excuse me?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:293
msgid "There can only be one of us."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:294
msgid "So we have to duel."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:295
msgid "I'll beat you in hand to hand combat."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:297
msgctxt "wakeUp_201ff599"
msgid "What?! No!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:299
msgid "Starting in 3!!! 2!!!! 1!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:302
msgid "I ALREADY SAID NO!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:315
msgid "What was that all about? What an idiot..."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:316
msgid "What does Diya see in someone that dumb?"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:317
msgid "I don't understand."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:321
msgctxt "wakeUp_9d48d641"
msgid "I'm home."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:324
msgctxt "wakeUp_6a3d80f6"
msgid "What did you get on the math test?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:326
msgid "An A-."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:328
msgid "A-? Why not A?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:329
msgctxt "wakeUp_4b7f6a27"
msgid "Noelle's mom is cutting a column out of the Chinese newspaper."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:330
msgctxt "wakeUp_7b0a96e5"
msgid "Look at this article."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:331
msgid ""
"This boy was accepted into every single Ivy League college. He lives in "
"Pleasanton."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:332
msgctxt "wakeUp_2ee13495"
msgid "If he can do it, why can't you?"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:333
msgctxt "wakeUp_2341c4b7"
msgid "I'm putting this on your wall. To inspire you."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:334
msgid ""
"She gets up and tapes it up in Noelle's bedroom next to a poem her dad "
"printed out, \"There is no Success without Hardship\"."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:336
msgid "Can I go to the park with Diya this Saturday?"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:338
msgid "What for?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:340
msgid "We're taking a walk around the lake."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:341
msgid ""
"There's also a Petco nearby. She wants to look at the fish and hamsters."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:343
msgid "Will Diya still be your friend if you say no?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:345
msgid "Yes, but I want to—"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:347
msgid "Then there's no point."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:348
msgid ""
"Now that you've already established your friendship, you should be expending "
"the minimum amount of energy to maintain it."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:349
msgid "Otherwise you're just wasting your limited time. Fun is an illusion."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:350
msgid "Don't be controlled by your emotions."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:352
msgid "But I'm free that Saturday! Chinese School is on break."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:354
msgid "You can use it to study for your tests at school."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:356
msgid "I already studied for them."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:358
msgid "All of them?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:360
msgid "I finished reading all my textbooks already. Twice."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:362
msgid "Did you do all the practice problems?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:364
msgid "I did all the practice problems."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:367
msgid "Haha! Take that!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:368
msgid "There's nothing that could possibly be left for me to do!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:370
msgid "I'll buy next year's textbooks so you can get started on those, then."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:377
msgctxt "wakeUp_7146bd51"
msgid ".................."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:379
msgctxt "wakeUp_653359cb"
msgid "Upset, Noelle curls up in bed angrily hugging her giant snake plushie."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:380
msgid "Read next year's textbook"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:382
msgid "— The Fox and the Grapes —"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:383
msgid "A hungry Fox saw a fine bunch of Grapes hanging from a vine."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:384
msgid ""
"He did his best to reach them by jumping as high as he could into the air."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:385
msgid "But it was all in vain, for they were just out of reach."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:386
msgid ""
"So he gave up trying, and walked away with an air of dignity and unconcern, "
"remarking,"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:387
msgid ""
"\"I thought those Grapes were ripe, but I see now they are quite sour.\""
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:388
msgid "Reading Comprehension Questions:"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:389
msgid "1) Why doesn't the fox eat the grapes?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:390
msgid "{cps=0}1) Why doesn't the fox eat the grapes?{/cps}"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:390
msgid "They were sour"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:390
msgid "He couldn't reach them"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:390
msgid "He wasn't hungry"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:400
msgid "Kid playing outside"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:403
msgid ""
"Through the window, Noelle can hear someone whiffing a badminton racket "
"outside."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/2_noelle.rpy:405
msgid "Sorry!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/2_noelle.rpy:407
msgid "It's okay!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:409
msgid "It sounds like they're playing badminton in the driveway without a net."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:411
msgid "They're probably in the dumb kids class."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:413
msgid "2) What does \"It was all in vain\" mean?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:414
msgid "{cps=0}2) What does \"It was all in vain\" mean?{/cps}"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:414
msgid "It was useless"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:414
msgid "It was very close"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:414
msgid "It was a great success"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/2_noelle.rpy:425
msgid "Noooo!!!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/2_noelle.rpy:427
msgid "Oh my god! Did you see that?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:429
msgid "They're both laughing."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:431
msgid "Stupid hooligans wasting their time."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:432
msgid "Having fun?? HA! I'm above such petty unnecessities."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:433
msgid "They'll regret it when they're working at McDonald's someday."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:434
msgid "I hate sports anyway. I'm the real winner here!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:436
msgid "3) What's the message of the story?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:437
msgid "{cps=0}3) What's the message of the story?{/cps}"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:437
msgid "Appearances are deceptive"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:437
msgid "Look before you leap"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:437
msgid "It's easy to despise what you cannot have"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:462
msgctxt "atMeeting_e7bfb3b0"
msgid "Noelle, you're up to bat!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:467
msgid "Noelle grudgingly steps up to the plate."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:469
msgid "I hate sports!! Why am I here?!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:473
msgid "Akarsha is pitching. She raises her eyebrows at Noelle as she winds up."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:474
msgctxt "atMeeting_bdb2098a"
msgid "Wake up."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:476
msgctxt "atMeeting_f0dcbbb0"
msgid "...What...?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:479
msgid "Wake up, Frenchman. You're in a coma."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:481
msgid "I AM NOT. YOU ARE TRYING TO CONFUSE ME, AND FAILING."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:486
msgid "Akarsha pitches the ball!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:490
msgid "Swing at the ball"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:492
msgid "Through sheer luck, Noelle manages to hit the ball!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:496
msgid ""
"It pops straight up! Noelle runs for first base with the agility of an old "
"man with two broken legs."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:499
msgctxt "atMeeting_fafbead7"
msgid "I got it!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:500
msgid "Chryssa catches it in her mitt."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:502
msgid ""
"The runner already on first base gives Noelle a strange look when she runs "
"up to it."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:505
msgid "Noelle, you're out!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:507
msgid "Stop running. It's embarrassing."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:510
msgid "What? Why?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:513
msgid "She caught it, genius."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:517
msgid "But...so? Why can't I run? How come the runner on first isn't out??"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:519
msgid "The rules of this game are really incomprehensible."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:522
msgid "It's okay, nice try."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:524
msgid "I don't need praise for failing. I'm not stupid."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:532
msgid "Noelle grabs a mitt and joins Diya and the others on the field."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:534
msgid ""
"We're taking turns batting. Everyone who isn't a batter or runner is "
"defending on the field."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:535
msgid ""
"It feels so odd to be doing this. I keep half-expecting someone to holler at "
"me to get off."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:537
msgid "Suddenly, Diya swerves back to avoid a bee flying at her face."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:539
msgid ""
"Did that bee just try to sting you?! COME BACK HERE YOU BITCH BEE COWARD I’M "
"GONNA FUCK YOU UP!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:541
msgid "Min moves indignantly between Diya and the bee."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:543
msgctxt "atMeeting_7146bd51"
msgid ".................."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:544
msgid "She's trying to protect Diya from the bee."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:546
msgid "Min throws a punch at the offending bee."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:548
msgid ""
"After silently watching a few fruitless swings, Diya takes off her hat and "
"strikes the bee in mid-air with the bill of her cap."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:550
msgid "It falls to the ground, dead."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:551
msgid "Min beams at her with pure adoration in her eyes."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:553
msgid "When did you move back?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:555
msgid "About two weeks ago."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:557
msgid "Wow, if we had any classes together we'd have crossed paths way sooner."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:559
msgid "Does Jun-seo go here now too?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:561
msgid "No, he's at a different school. He goes to Niles."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:563
msgid "That's an easier, less Asian school."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:566
msgid "Why would your parents put you in different schools?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:568
msgid "They didn't. I originally went to there too, but I got expelled."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:570
msgid "Expelled?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:573
msgid "How was Florida?"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:575
msgid "You're not going to ask about the \"expelled\" part???"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:578
msgid "Horrible!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:580
msgid "They don't have boba places there! I had to drink milkshakes!!!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:582
msgid "What the...that's crazy..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:585
msgid "And everyone was white!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:587
msgid "Are white people that bad?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:589
msgid ""
"They do shit like pull their eyes into slits and go \"Ching chong ting tong!"
"\""
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:590
msgid "Or \"Go back to China!\" I'm not even Chinese!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:592
msgid "I had to get so good at beating people up!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:594
msgid "What the heck. That sounds like a cartoon."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:595
msgid "I thought racism was over."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:597
msgid "Me too!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:599
msgid ""
"But they showed us that cartoon every year in class. Where they time travel "
"to when there's segregation."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:600
msgid "What happened?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:602
msgctxt "atMeeting_bac6a63f"
msgid "Beats me."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:605
msgid "The next batter strikes out."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:607
msgid "Liz, who's acting as the catcher, returns the ball to Akarsha."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:609
msgid ""
"Akarsha fumbles it and drops it on the mound. Everyone watches "
"disapprovingly as she scrambles to pick it back up."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:611
msgid "...That was an illusion."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:612
msgid "A trick of the light."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:614
msgid "No, we clearly saw you mess up."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:620
msgid "It's Diya's turn at bat now."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:624
msgid "Diya hits the pitch with a downright scary amount of force."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:627
msgid ""
"The ball shoots over everyone's heads and lands in a tree in the distance, "
"causing several startled crows to flap out. "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:631
msgid "YEAH!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:633
msgid "Whose side are you on?! We're supposed to be on defense!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:636
msgid "Okay, but you have to admit that was sick."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:639
msgid "Nice one, Diya!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:642
msgctxt "atMeeting_55f97255"
msgid "!!!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:647
msgid "It's Min's turn at the plate now."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:648
msgid "She immediately grabs the heaviest bat they have."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:650
msgid ""
"Min-seo, are you sure you want to use that?\n"
" We have other bats that are closer to your—"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:652
msgid "This one is fine."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:654
msgid "She hasn't even tried the other ones..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:657
msgid "But in general, people your size should use the 31 inch—"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:659
msgid "No!!! I'm not some weakling!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:665
msgid ""
"On the mound, Akarsha paces back and forth as Min squares up in the batter's "
"box."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:669
msgid "Are you trying to psyche me out?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:672
msgid "I bet you can't eat five crayons."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:675
msgid "Oh yeah?! I bet I CAN."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:678
msgid "No eating crayons while the club is in session, please..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:684
msgid ""
"Actually, Noelle, how about you try pitching now? It's been a while since we "
"switched."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:687
msgctxt "atMeeting_219543a9"
msgid "Me?!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:697
msgid "Noelle switches places with Akarsha on the mound."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:699
msgid "Bring it, you weak bitch!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:701
msgid "What're you insulting me for? We're on the same side now!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:704
msgid "No, we're not?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:705
msgid "What the heck are you talking about?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:707
msgid "Don't baseball pitchers pitch to their own team?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:710
msgid "No???"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:712
msgid "Everyone is shooting Noelle appalled looks..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:715
msgid ""
"No, you pitch against the enemy. It's the pitcher's goal not to let the "
"batter get on base."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:718
msgid ""
"Oh, I see. So that's why they pitch at such high velocity— so it's harder "
"for the batter to hit a touchdown."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:722
msgid "Noelle, have you never watched a baseball game before?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:723
msgid "Can you even name a single baseball team?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:725
msgid "The San Jose Sharks"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:725
msgid "The San Francisco 49ers"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:725
msgid "The Oakland A's"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:728
msgid "The Sharks."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:732
msgctxt "atMeeting_7ca094fd"
msgid "..."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:734
msgctxt "atMeeting_ee0c4ca8"
msgid "Chryssa looks like she's about to cry..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:737
msgid "Noelle...That's a hockey team..."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:740
msgctxt "atMeeting_4b0e7562"
msgid "...Is it?"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:741
msgctxt "atMeeting_0ed7d138"
msgid "Well, how was I supposed to know? They're all pretty much the same."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:745
msgid "The 49ers."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:749
msgctxt "atMeeting_7ca094fd_1"
msgid "..."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:751
msgctxt "atMeeting_ee0c4ca8_1"
msgid "Chryssa looks like she's about to cry..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:754
msgid "Noelle...That's a football team..."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:757
msgctxt "atMeeting_4b0e7562_1"
msgid "...Is it?"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:758
msgctxt "atMeeting_0ed7d138_1"
msgid "Well, how was I supposed to know? They're all pretty much the same."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:762
msgid "The A's."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:764
msgid "Chryssa looks immensely relieved."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:767
msgid "Bravo. If you'd failed that, I probably would've started crying."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:771
msgid "Min squares up in the batter's box."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:772
msgid "Throw the ball"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:775
msgid "Noelle throws the ball with all her might!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:777
msgid "...It plops back down into the grass not even halfway to Min."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:779
msgid "The hell was that!? That throw was so soft!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:782
msgid "Nobody ordered ice cream, Noelle! Get it together!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:785
msgid "Alright! I get it!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:789
msgid "I guess we'll count that as a ball."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:792
msgctxt "atMeeting_9d73f57c"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:796
msgid "You didn't throw it through the strike zone. If you miss, it's a ball. "
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:797
msgid ""
"If you throw 4 balls before the batter strikes out, the batter goes to first "
"base for free."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:801
msgid "Where is the strike zone, exactly?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:806
msgid ""
"It starts at the midpoint between the top of the batter's shoulders and the "
"top of their pants."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:807
msgid "The bottom is a line at the hollow beneath the kneecap."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:809
msgid "What happens if you're wearing a skirt?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:810
msgid "Does it default to the nearest pair of pants you own?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:812
msgid "You have to be wearing proper uniform pants to play official games."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:813
msgid "There's rules about that."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:815
msgid ""
"If we wanna throw the game but in a subtle way, all we have to do is pull "
"our pants up really high."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:816
msgid "Like, up to our armpits."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:819
msgid "THAT'S NOT SUBTLE AT ALL."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/2_noelle.rpy:822
msgid ""
"Assuming we play this the regular way, don't short people just naturally "
"have smaller batting zones?"
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/2_noelle.rpy:823
msgid "Since their bodies are smaller."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:825
msgid "Yeah, it takes more precision to strike them out."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:826
msgid ""
"By the way, the measurements are based on the batter's stance, not while "
"they're standing straight up."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:829
msgid ""
"Knowing that, can't we just reduce the batting zone's volume to zero by "
"squatting down?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:830
msgid "That way any pitch they throw becomes a ball."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:833
msgid ""
"I dunno if there's a rule against that, but if you do anything too weird, "
"it'll be considered poor sportsmanship."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:834
msgid ""
"If it feels like the other people aren't playing fair, it won't be fun "
"anymore."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:837
msgid "The umpire will probably stop you, too."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:838
msgid ""
"Whenever something's not explicitly outlined in the rules, it's his call."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:843
msgid "Okay, are we done explaining now? Can we play baseball? "
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:846
msgid "Sure. I think we...\"covered all the bases.\""
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:850
msgid "Get it??"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:853
msgid "Urgh!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:855
msgid "Laugh politely"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:855
msgid "Don't laugh"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:859
msgid "Ha...ha..."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:861
msgid "Chryssa seems delighted that Noelle is laughing at her joke!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:863
msgid "We had to make it....Chryssa-tal clear."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:866
msgid "Noelle doesn't laugh!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:868
msgid "That was horrible."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:870
msgid "Chryssa looks disappointed by Noelle's cold reception to her joke!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:873
msgid "My joke was a...swing and a miss."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:878
msgid "I better pitch the ball before she says more."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:883
msgid "Noelle hurls the ball with all her might!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:884
msgid "...It plops down in the grass in the exact same spot as last time."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:886
msgid ""
"Diya raises her hand and looks at Chryssa expectantly, like she's waiting to "
"be called on."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:889
msgid "Yes? You can just talk, you don't have to do that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:892
msgid "Noelle doesn't have enough upper body strength to throw it that far."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:895
msgid ""
"That's a problem...No matter what position she plays, she's gonna have to "
"throw it that far at some point."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:898
msgid "Well, good thing I'm not joining this stupid club then."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:899
msgid "Problem solved."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:903
msgid "Alright, whatever. I'll pitch for now."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:910
msgid ""
"Noelle hands the ball over to Chryssa and joins Akarsha and Diya back on the "
"field."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:911
msgid ""
"As Noelle jogs up to them, Akarsha plucks a dandelion from the grass and "
"presents it to her."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:913
msgid "If you were a flower, you'd be a DAMNdelion."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:915
msgid "This is literally a weed."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:918
msgid "Akarsha tries to blow the dandelion seeds into Noelle's eyes."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:920
msgctxt "atMeeting_173ce977"
msgid "Stop that."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:926
msgid "Min smacks Chryssa's pitch into the ground and takes off running."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:928
msgid ""
"Diya tears after it with the look of a dog chasing a squirrel. She scoops it "
"up and throws it to Akarsha, who's manning first base now."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:930
msgid "I got it! I got it!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:931
msgid ""
"Akarsha tries to catch it, but ends up knocking the ball away with the tip "
"of her glove."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:933
msgid "Akarsha, you need to work on your catches."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:935
msgid "Huh? Why?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:937
msgid "You dropped the ball."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:940
msgid "What? That wasn't me."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:942
msgid "That was totally you. Everyone saw."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:945
msgid "Incredible. That must be...my lookalike from another dimension."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:946
msgid ""
"You briefly glimpsed a parallel universe when Akarsha didn't catch the ball."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:947
msgid "But now you've crossed back over to the reality where I did catch it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:949
msgid "That explains the memory discrepancy."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:950
msgid "It's the only logical explanation."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:952
msgid "OR, YOU MESSED UP AND JUST WON'T ADMIT IT."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:956
msgid "Min manages to round the bases and score thanks to Akarsha's mistake."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:960
msgid "Akarsha! You're up to bat!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:965
msgid "I'm ready!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:967
msgid ""
"Akarsha twirls the bat behind her back, squats down for no reason, and hops "
"several times like a frog before springing back up in a dramatic pose."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:969
msgid "Is she going to do that every single time she goes up to bat?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:972
msgid "Knowing her? Yes."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:975
msgid "My signature."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:977
msgid "You don't need a signature."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:989
msgid "Watch out!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:993
msgctxt "atMeeting_9eb7f0d7"
msgid "Huh?!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1000
msgid "Akarsha batted a ball straight at Noelle!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1005
msgid "Noelle flails her arm in a panicked attempt to catch the ball!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1007
msgid "She misses it!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1011
msgid ""
"Chryssa does nothing. She's still sulking because Noelle didn't laugh at her "
"joke."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1024
msgid "OW!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1038
msgid "Chryssa rushes in front of Noelle and catches the ball!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1040
msgid "Um...Thanks."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1043
msgid "No problem!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1050
msgid "Oops."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1052
msgid "That was............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1054
msgid "........ghost."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1056
msgid "IT WASN'T A GHOST."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1063
msgid "It's Min's turn to pitch now."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1065
msgid "Chryssa hands the ball over to her and heads over to the plate to bat."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1068
msgid "Whenever you're ready!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1070
msgid ""
"The fielders are all backing up. Chryssa's even taller than Diya, so she "
"looks like she could hit it pretty far."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1075
msgid "Min clutches the ball in a claw-like grip."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1076
msgid ""
"She brings her arm back and then forward, hard, over the top, and lets go."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1079
msgid "As the ball approaches the plate it does a little hop, like a hiccup. "
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1080
msgid "Chryssa looks weirded out. She doesn't swing."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1081
msgid ""
"The flutter is just enough to throw Liz off— the ball glances off the side "
"of her glove and bounces off her kneecap."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1087
msgctxt "minPitching_99297e8a"
msgid "What the..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1089
msgid ""
"It's kind of creepy, isn't it? Seeing the ball coming at you without "
"spinning."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1091
msgid "Yeah! It was, like, just floating at me..."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1093
msgid "Er...I couldn't tell the difference."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1094
msgid "It looked normal to me."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1097
msgid "Liz returns the ball to Min."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1102
msgid ""
"Min clutches it in the same messed up looking grip, rears up, and lets "
"another pitch go."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1110
msgid ""
"Chryssa misses it by a foot. It's a pitch you couldn't hit with a tennis "
"racket. "
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1111
msgid "Liz has to twist into a weird angle to stop the ball in the dirt."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1113
msgid "A knuckleball, huh!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1115
msgid "What's that?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1117
msgid ""
"It's a rare pitch thrown with nearly no spin, so its path is unpredictable."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/2_noelle.rpy:1120
msgid "Oh. I get it! You're making this up as an excuse for why you missed."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1123
msgid "I'm not making it up!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1125
msgid "It operates on the same principle as a float serve in volleyball."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1126
msgid "Or a knuckleball in soccer, if you know that."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1129
msgid "Uh, no. I don't know either of those."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1131
msgid ""
"Okay, so when you pitch a ball normally, it spins like crazy — somewhere "
"around 10 times on the way to the plate. "
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1132
msgid "Spin is what gives a ball stability as it moves."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1133
msgid ""
"If you can learn to throw a ball with minimal spin, its instability will "
"give it an unpredictable trajectory."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1134
msgid "It starts behaving like a chaotic system, like the weather."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1135
msgid ""
"And that's great, because a lot of sports mastery is just recognizing "
"situations."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1136
msgid ""
"Everyone says to \"keep your eye on the ball\", but it's actually impossible "
"to do that due to the limitations of human reaction. "
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1137
msgid ""
"What good hitters actually do is anticipate the ball's flight path based on "
"cues they recognize, from being in similar situations before in the past."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1138
msgid ""
"In other words, they don't see the ball. They just guess its trajectory."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1140
msgid "Ah. But they can't do that against a knuckleball. "
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1143
msgid ""
"That's right. A knuckler's trajectory is drastically different each time "
"it's pitched."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1144
msgid "So no matter how good you are, there's no way to reliably hit it."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1145
msgid ""
"Thrown correctly, it moves so erratically that it's impossible to hit except "
"through sheer luck."
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/2_noelle.rpy:1148
msgid ""
"...I still can't tell if you're making this all up as an excuse for why you "
"suck."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1151
msgid "No, it's real."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1154
msgid "But you couldn't catch it, so it's also a convenient excuse for you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1157
msgid ""
"And if it IS real, then why doesn't everyone use it? It sounds practically "
"game-breaking. "
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1160
msgid "Well, for one..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1161
msgid ""
"Knuckleball's one of the hardest pitches to throw in baseball. If not {i}"
"the{/i} hardest."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1162
msgid ""
"Put a little too much spin on the ball or throw it just a little too fast, "
"and you're basically serving up a meaty practice pitch that'll get hit out "
"of the park."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1163
msgid "And even at its best, a knuckler is a double-edged sword."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1165
msgid ""
"Batters can't hit it, but that also means pitchers can't control it, and "
"catchers can't catch it."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1166
msgid "When thrown right, even Min has no idea where it's going."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1168
msgid ""
"They say throwing a knuckleball for a strike is like throwing a butterfly "
"into a mailbox across the street."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1170
msgid "Even in the big leagues, catchers hate it."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1171
msgid ""
"And if I let it get past me, it could lead to the batter or a runner on base "
"advancing."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1172
msgid ""
"With a knuckleballer pitching, the catcher has to focus so hard on stopping "
"it that runners on base will have an easier time stealing."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1173
msgid "It's a big pain."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1175
msgid ""
"So basically...it's hard to throw right, it's hard to control even when you "
"do throw it right, and it's punishing if you miss."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1178
msgid "Pretty much! No one trusts it."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1180
msgid "Knuckleball is the pitch of someone with nothing left to lose."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1184
msgid "And that's us."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1186
msgid ""
"We can try things that no coach in their right mind would ever risk. Because "
"no one expects anything from us."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1188
msgid "So we might as well take advantage of that, right?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1189
msgid "Even if we don't win a single game, at least we'll have fun."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1191
msgid "Fun?? What kind of nonsense is this???"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1202
msgid "Chryssa strikes out!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1203
msgid ""
"The ball ricochets off Liz's mitt and catches her bare hand, striking her "
"thumb at a painful looking angle."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1205
msgid "Ow!!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1206
msgid "Okay, time-out!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1208
msgid "That looked pretty painful..."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1211
msgid "Liz's thumb has turned a swollen purple."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1213
msgid "Are you okay?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1215
msgid "I'll live..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1221
msgid "Min, is this all you know how to throw?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1224
msgid "I can throw fastballs too, but they're not that fast."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1225
msgid "So knuckleball is kind of my specialty."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1227
msgid ""
"I used to watch video tapes of Tim Wakefield pitching on TV over and over "
"again, and copied that."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1228
msgid "It's the only pitch I really practiced."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1230
msgid ""
"That's so smart! Honing all your skill on an off-speed pitch, knowing that "
"you don't have the muscle to throw fast."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1231
msgid "Did your coach suggest it?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1234
msgid "Uh, no. I didn't have one."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1235
msgid "No one taught me anything. I taught myself."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1237
msgid "Huh? Then what made you decide to specialize as a knuckler?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1240
msgid "I chose it because...uh...it's...hard to catch..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1242
msgid "So Diya has to be the one to catch it. Since it'll hurt everyone else."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1244
msgid "What kind of reason is that?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1247
msgid "She's so stupid, she unknowingly ended up doing something smart!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1249
msgid "Min, what do you mean by Diya having to catch it?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1251
msgid "Diya's immune to it because she's special."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1253
msgid "I'm pretty sure that's not how it works..."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1255
msgid ""
"Diya has been standing by hopefully for 5 minutes now, looking like she "
"wants to say something."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1257
msgid "Diya, would you like to try catching in my place?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:1259
msgctxt "minPitching_017df041"
msgid "!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1260
msgid "Diya nods furiously."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1263
msgid "Then that settles it! Let's switch!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1274
msgid "Once Diya has strapped on all the gear, Min throws it again."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1287
msgid "Diya caught it!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1289
msgid "What!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1291
msgid "She sounds like Fox falling off the stage in Super Smash Bros. Melee."
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/2_noelle.rpy:1293
msgid "I knew it. Chryssa WAS making it up."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/2_noelle.rpy:1295
msgid "I'm never believing your lies again."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1297
msgid "We weren't lying!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1309
msgid "Diya just caught it again."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1311
msgid "See? Diya is amazing!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1313
msgid "Okay, that has to be a fluke! Calm down!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1316
msgid "You're the one who needs to calm down!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1322
msgid "They've managed to relieve another hitter together. Akarsha is up next."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1325
msgid ""
"On her way to the plate, she tries to do the splits, fails, and sheepishly "
"crawls back to her feet."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1327
msgid "That was my plan all along. I'm playing 4 dimensional chess."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1329
msgid "God!! I can't stand her!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1330
msgid "I want to push her off a cliff."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1332
msgid "...But a shallow one, so she doesn't get hurt. Just to scare her."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1340
msgid "Min winds up and throws another knuckler."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1344
msgid ""
"It veers wildly up to the sky. Without hesitation, Diya rises out of her "
"crouch and gloves it."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1349
msgid "WHAT!!!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1350
msgid "That would've been a ball, but still!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1353
msgid "Is it really that surprising? Diya's always been good at sports."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1354
msgid "I'd be more shocked if she failed."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1357
msgid ""
"No, but you don't understand! This goes beyond being \"good at sports\"!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1358
msgid "It's literally impossible!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1366
msgid "Akarsha swings and misses for the third time. She's struck out."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1369
msgid "Uhhhhh..............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1371
msgid "That was performance art."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1373
msgid "YOU CAN'T MAKE THESE EXCUSES EVERY TIME YOU MESS UP."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1379
msgid ""
"Once Diya and Min have relieved the entire roster, Liz claps her hands "
"together to get their attention."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1381
msgid "Alright, everyone! Let's end the meeting for today."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1383
msgid "...What? Already?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1386
msgid "Yeah? It's been, like, two hours."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1388
msgctxt "minPitching_fd95726e"
msgid "Huh?!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1390
msgid "They say time flies when you're having fun."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1392
msgid "But I wasn't having fun!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1393
msgid ""
"I...I must've been so miserable that my mind wiped parts of my memory out."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1396
msgid "Let's head back inside."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1398
msgid "Diya!! I'll race you!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:1401
msgctxt "minPitching_06530a49"
msgid "!!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1404
msgid "Diya and Min tear off at top speed!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1405
msgid ""
"After a beat, the others begin heading uphill as well, at a deliberately "
"more reasonable pace."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1411
msgid ""
"I haven't seen Diya this happy since the time the vending machine "
"malfunctioned and gave her two Kit Kat bars instead of one."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1413
msgid ""
"Noelle subtly tries to regulate her breathing rate so no one knows she's "
"getting winded walking uphill."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1416
msgid "Hey, Noelle."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1418
msgid "Uh...thanks for putting up with us today."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1419
msgid "Sorry we sorta forced you to play."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1422
msgid ".....It wasn't the worst. I may find it in me to forgive you someday."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1426
msgid "Yeah! You did good."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1428
msgid "I did terrible."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1430
msgid "Okay, you did terrible. "
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1431
msgid "But you tried your best and that's what matters."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1433
msgid "It's not like everyone can be Diya."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1434
msgid "Don't worry so much and just have fun."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1435
msgid "It's not a competition."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1437
msgid "Right..."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1442
msgid "Chryssa pats Noelle on the head."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1444
msgid "Don't touch me."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1447
msgid "We really appreciate you...PITCHING in."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1450
msgid "Yuck!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1453
msgid "Noelle tries to escape!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1454
msgid "She takes one step, slips on the muddy grass, and falls on her butt."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1456
msgctxt "noelle2_3a434404"
msgid "Noelle!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1458
msgid "What're you doing, Noelle?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1459
msgid "Trying to win America's Funniest Home Video?"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1461
msgid "Rrgh!!!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1464
msgid "Chryssa, you pull her up! My hands are full."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1467
msgid "No!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1472
msgid ""
"Noelle scrambles to her feet and follows the others up the bank as quickly "
"as she can. (Not very quick)"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1475
msgid "Hey! Wait!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1476
msgctxt "noelle2_015e3d7f"
msgid "Noelle!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1479
msgid "They're being nice to me to trick me into joining the club!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1481
msgid ""
"I won't fall for it. Unlike some people, I have control over my emotions!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1482
msgid "I'll just ignore her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1491
msgid "FUCK!!!"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1494
msgid "What was that..."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1497
msgid ""
"Min is picking herself off the ground. There a Min-shaped dust imprint on "
"the door now."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:1499
msgid "...Are you okay?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1501
msgid "THE DOOR WAS LOCKED!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1503
msgid "You probably should've checked before ramming straight into it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1506
msgid "Don't tell me what to do."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1508
msgid "Looks like we'll have to wait for Chryssa and Liz to unlock it."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1512
msgid "Min pulls a lighter out of her pocket and lights a cigarette."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1514
msgid "Are you serious??!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1515
msgid "That's illegal!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1519
msgid "What the god damn hell is your damage?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1520
msgid "I can't do ANYTHING without you calling it illegal!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1522
msgid "Because it IS illegal!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1524
msgid "Even if it wasn't, what kind of idiot are you?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1525
msgid "Didn't you learn about the health effects of tobacco in school?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1528
msgid "It's just a bunch of statistics. Plenty of people smoke and don't die."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1530
msgid "What, you think you're better than the laws of probability?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1533
msgid "Yeah, I am!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1535
msgid "Go ahead and remove yourself from the gene pool then. I don't care."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1539
msgid "Hey Min, can I try smoking it?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1541
msgctxt "noelle2_665af99d"
msgid "What?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1543
msgid "Have you lost your mind?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1546
msgid "Come on, aren't you curious?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1547
msgid "It's not like I'll get addicted just from one smoke."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1549
msgid "Min holds out the cigarette for Akarsha."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1550
msgid "Here."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1552
msgid "Don't mind if I do!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1555
msgid "NO!!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1563
msgid "Noelle bats the cigarette out of Akarsha's hands!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1566
msgid "It lands in some dry pine needles and bursts into flames!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:1570
msgid "....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1571
msgid "Min, Akarsha, & Noelle"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/2_noelle.rpy:1578
msgid "AAAAAAAAAAA!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1582
msgid "FRENCHMAN WHAT HAVE YOU DONE!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1584
msgid "SHUT UP!!! "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1586
msgid "Smokey the Bear is cryin right now!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1587
msgid "Only you can prevent forest fires!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1590
msgid "Well shit."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1591
msgid "What do we do now?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1593
msgid "PEE ON IT."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1595
msgid "ARE YOU STUPID??????"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1598
msgid "STOP DROP AND ROLL!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1600
msgid "YOU DON'T DO THAT UNLESS YOU'RE ALREADY ON FIRE."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1603
msgid "HEAD ON. APPLY DIRECTLY TO THE FOREHEAD."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1606
msgid "THIS ISN'T HELPING."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1610
msgid ""
"Silence falls over the group as they hear approaching footsteps on the other "
"side of the wood divider."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1611
msgid ""
"It sounds like Chryssa and Liz are slowly getting closer to the locker room."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1613
msgid "Hey! What're you guys screaming about?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1616
msgid "Nothing's wrong, so DON'T COME IN HERE!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1618
msgid "...Is everything ok?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1621
msgid "EVERYTHING IS FINE...Where is the nearest fire extinguisher?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1624
msgid ""
"The footsteps pause for a brief stunned moment before resuming with "
"dramatically increased speed and urgency."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1626
msgid "CRAP. We need to fix this."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1628
msgid "We should smother it. Someone use their jacket."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1631
msgid "What if the jacket gets burnt?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1632
msgid "This is my favorite jacket, man!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1634
msgid "Same..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1636
msgid "Okay, who likes her jacket the least?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:1638
msgid "Me."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1641
msgid ""
"Diya strips off her hoodie. Min watches with extreme interest, but looks "
"incredibly disappointed when she sees Diya is wearing a shirt underneath."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1643
msgid "Akarsha throws the jacket over the fire and stomps on it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1645
msgid "Okay. I think we extinguished it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1646
msgid "Teamwork."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1648
msgid "Diya picks her jacket up and shakes it out."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1649
msgid ""
"Other than mud prints from Akarsha flip-flops, it looks no worse for wear. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1651
msgid "I can't believe Frenchman snapped and tried to commit arson."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1653
msgid "THAT'S NOT WHAT HAPPENED."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1656
msgid "Chryssa and Liz are here."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1658
msgid "...What's that burnt smell?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1660
msgctxt "noelle2_b1a1420d"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/2_noelle.rpy:1664
msgctxt "noelle2_d52b05c9"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1666
msgctxt "noelle2_c38327a8"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1668
msgctxt "noelle2_52abf6db"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1673
msgid "Who did it?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1675
msgid "It was................."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/2_noelle.rpy:1677
msgid "Jerry."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1679
msgid "We're inventing a person now??"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1682
msgid "Who the hell is Jerry?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/2_noelle.rpy:1684
msgid "He's...a guy. Black hair."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1686
msgid "Right, we all saw him. He did it."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1689
msgid "Diya nods helpfully."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/2_noelle.rpy:1691
msgctxt "noelle2_d09a6beb"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/2_noelle.rpy:1693
msgctxt "noelle2_e8ca9133"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1711
msgid "What a day..."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1712
msgid ""
"I somehow ended up playing baseball, got patted by some random "
"upperclassman, and was interrogated over arson..."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1713
msgid "They questioned us all separately and our accounts of Jerry fell apart."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1714
msgid "In the end they made us do push-ups as punishment."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1715
msgid "I'm exhausted."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1718
msgctxt "home_9d48d641"
msgid "I'm home."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:1721
msgctxt "home_6a3d80f6"
msgid "What did you get on the math test?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1723
msgid "An A."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:1725
msgid "A? Why not A+?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1726
msgctxt "home_4b7f6a27"
msgid "Noelle's mom is cutting a column out of the Chinese newspaper."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:1727
msgctxt "home_7b0a96e5"
msgid "Look at this article."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:1728
msgid ""
"A CEO sold his company for over a billion dollars and donated $200 million "
"to UC Berkeley."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:1729
msgid "There's a building at Berkeley named after him now."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:1730
msgid "He's American born Chinese, just like you!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:1731
msgctxt "home_2ee13495"
msgid "If he can do it, why can't you?"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:1732
msgctxt "home_2341c4b7"
msgid "I'm putting this on your wall. To inspire you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1734
msgctxt "home_7146bd51"
msgid ".................."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1736
msgid ""
"She gets up and tapes it up in Noelle's bedroom next to the shelf gleaming "
"with Noelle's math competition trophies."
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/2_noelle.rpy:1748
msgctxt "nemesis_8e0ddc15"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1749
msgid "dude wtf did i miss in elementary school??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1750
msgid "according to min"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1751
msgid "basically shes ur childhood archnemesis"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1752
msgid "AND diya's ex??"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1753
msgid ""
"The archnemesis part is accurate, but she's not Diya's ex. That's ridiculous."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1754
msgid "ok she didnt use those exact words but pretty much?"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1755
msgid "That's impossible. They're both girls."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1756
msgid "so??"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1757
msgid "What do you mean, \"so??\"?"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1758
msgid ""
"i cant believe u have an archnemesis?? i didnt even know ppl had those in "
"real life"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1760
msgid "how is this going to work?? o_0"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1761
msgid "I don't understand what you're asking. Please reword the question."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1762
msgid "what ru going to do about min?"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1763
msgid "Nothing. She doesn't pose me any threat."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1764
msgid ""
"Diya made her promise not to hurt me before, so she's strictly limited to "
"insulting and threatening me."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1765
msgid "All bark and no bite, so to speak."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1766
msgid ""
"I'm probably actually the safest person in the school, as the only one with "
"this kind of immunity."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1767
msgid "I'll just try my best to avoid her."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1768
msgid "???????? what"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1769
msgid "shes friends with both diya and me now"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1770
msgid "u gotta figure out how to deal with her sooner or later"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1771
msgid ""
"No, I don't. My strategy has worked flawlessly all the way through "
"elementary school."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1772
msgid "There's no reason to change it now."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1773
msgid "ur strategy??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1774
msgid "the \"maybe if i ignore the problem it'll go away\" strategy??"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1775
msgid "I don't have a choice! You don't understand how stupid she really is."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1776
msgid "She's not just pretending to be dumb like you."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1777
msgid "She's dumb for {i}real.{/i}"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1778
msgid ""
"She once carved her name into a desk and couldn't figure out how they caught "
"her."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1779
msgid "o_o"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1780
msgid "WAI T HOLD UP"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1781
msgid "WAIT I GOT IT"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1782
msgid "JOIN THE BASEBALL CLUB"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1783
msgid "Why??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1784
msgid "How does that solve anything?!"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1785
msgid "IT DOESNT"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1786
msgid "BUT TRUST ME IT ALWAYS WORKS IN THE MOVIES"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1787
msgid "WHenever 2 characters hate each other"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1788
msgid "if they end up in a situation where theyre forced to work together"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1789
msgid "they come out of it as bffs"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1790
msgid "More realistically, they'd go from enemies to worse enemies."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1791
msgid "no im calling it right now"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1792
msgid ""
"we're going to miraculously set our differences aside and work as a team"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1793
msgid "also, we win by one"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1794
msgid "come on frenchman"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1795
msgctxt "nemesis_7cae96ff"
msgid "ONE OF US"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1796
msgctxt "nemesis_7cae96ff_1"
msgid "ONE OF US"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1797
msgctxt "nemesis_5d94cf3a"
msgid "No!"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1798
msgid "YES"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1799
msgid "LEAVE THE EIFFEL TOWER BEHIND"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1800
msgid "STOP TELLING EVERYONE I LIVE INSIDE THE EIFFEL TOWER."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1801
msgid "MAKE UR DREAMS INTO REALITY"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1802
msgid "THIS ISN'T MY DREAM!"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1803
msgid "then what is????"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1804
msgid "doesnt it bother u that everyone else our age gets to have fun??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1805
msgid "like bruh wheres my complicated relationship drama??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1806
msgid "wheres my reckless teen adventures??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1807
msgid "dont u feel like ur missing out sitting at home alone all the time??"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1808
msgid "No, because it'll pay off in the future."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1809
msgid "but ur youth is irreplaceable"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1813
msgid "Noelle was invited to the baseball club group chat."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:1815
msgctxt "nemesis_9ec3f8f5"
msgid "...................."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:1816
msgid "I'll just take a quick look, and then quit. That's it."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:1819
msgid "Join the chat"
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/2_noelle.rpy:1825
msgctxt "loophole_8e0ddc15"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1827
msgctxt "loophole_180f31e7"
msgid "Noelle has entered the chatroom."
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1828
msgid "!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1829
msgid ":D"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1830
msgid "Hello."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1831
msgctxt "loophole_f57a085c"
msgid "wtf"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1832
msgid "why are yu o here"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1833
msgid ""
"whatre you gonna do, use a peraberla to calculate how to throw the ball?"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1834
msgid "*parabola"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1835
msgid "shut the fuck out"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1836
msgid "you long green bean"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1837
msgid "Green bean?!"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1838
msgid "SHUT THE FUCK OUT"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1839
msgid "you stupid overacheiving Asian fob loser stereotype"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1840
msgid "*overachieving"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1841
msgid ""
"Big words for someone who'll be attending community college and working at "
"McDonald's."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1842
msgid "guys cmon"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1843
msgid "dont b like this"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1844
msgid "become bffs!!"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1845
msgid "look how much u have in common!!!"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1846
msgid "asian"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1847
msgid "full of anger"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1848
msgid "and u both like diya"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1849
msgctxt "loophole_2bf64fa7"
msgid "..."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1850
msgid "lets all sing the barney song"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1851
msgid "i love u...."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1852
msgid "u love me..."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1853
msgid "we;re a happy family..."
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1856
msgctxt "loophole_be6a146f"
msgid "Min has changed the group chat name to \"fuck you noelle\"."
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1857
msgid "I DON'T LIKE THIS GROUP CHAT NAME."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1858
msgid "suck it"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1860
msgctxt "loophole_d8a4fb2c"
msgid "Noelle has changed the group chat name to \"Baseball Club\"."
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1862
msgctxt "loophole_be6a146f_1"
msgid "Min has changed the group chat name to \"fuck you noelle\"."
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1863
msgid "Stop this."
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1865
msgctxt "loophole_d8a4fb2c_1"
msgid "Noelle has changed the group chat name to \"Baseball Club\"."
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1867
msgctxt "loophole_be6a146f_2"
msgid "Min has changed the group chat name to \"fuck you noelle\"."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1868
msgid "guyss"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1869
msgid "guyssss this is so immature :(((((((((((("
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1870
msgid "how bout a compromise??? ? ?"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1871
msgctxt "loophole_10de64ae"
msgid "?"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1872
msgid "What sort of compromise?"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1874
msgid "YAOI SEME has changed the group chat name to \"Baseball Club\"."
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1875
msgctxt "loophole_9c9b3288"
msgid "Thank you."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1876
msgctxt "loophole_f57a085c_1"
msgid "wtf"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1877
msgid "hows this a compromis i didnt get anything"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1878
msgid "YAOI SEME has changed her name to NOELLEFUCKER69."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1880
msgid "NICE"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1881
msgid "o/"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha2
#: game/2_noelle.rpy:1882
msgid "\\o"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1883
msgid "I TAKE IT BACK. THIS IS UNACCEPTABLE."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1884
msgid "CHANGE IT BACK."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha2
#: game/2_noelle.rpy:1885
msgid ""
"Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To "
"obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law "
"of Equivalent Exchange. In those days, we really believed that to be the "
"world's one, and only truth."
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1886
msgid "I HATE YOU."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha2
#: game/2_noelle.rpy:1887
msgid "*starts crying*"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1888
msgid "i;m crying,,,,,u made me CRY"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1889
msgid ""
"IF YOU DON'T CHANGE IT, I'M NOT GOING TO BE YOUR PARTNER FOR SCHOOL PROJECTS "
"ANYMORE."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha2
#: game/2_noelle.rpy:1890
msgid ";_;"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1891
msgid "NOELLEFUCKER69 has changed her name to YAOI SEME."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1893
msgctxt "loophole_716af941"
msgid "darn"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1894
msgid "it was good while it lasted"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1895
msgid "i wonder if theres anything else left to figure out about baseball"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1896
msgid "that no one else has yet"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1897
msgid "Like other strategies that'd make us statisticaly more likely to win?"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1898
msgid "or weird other loopholes"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1899
msgid "can we release multiple balls into the air to confuse our opponents"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1900
msgid "I think that would just confuse us too"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1901
msgid "what about advantages for batting?"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1902
msgid "what if instead of bats we brought those yaoi paddles"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1903
msgid "wtfs a yaoi paddle"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1904
msgid "google it"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1905
msgid "In any case, they have rules about what kinds of bats you can use"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha
#: game/2_noelle.rpy:1906
msgctxt "loophole_218d473d"
msgid "dude"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1907
msgid "this just gave me a great idea"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1908
msgid "im albret einstong"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:1911
msgid "YAOI SEME changed her name to albret einstong."
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1913
msgctxt "loophole_2bf64fa7_1"
msgid "..."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1914
msgid "Was"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1915
msgid "Was that your idea"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1916
msgid "no that's not it"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1917
msgid "it was just my reward for being a genius"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1919
msgid "what if u break a bat in half and dual wield one half in each hand"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1920
msgid "I don't think there would be any advantage doing this."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1921
msgid "we gotta try it to know for sure"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1922
msgid "for science"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1923
msgid "There's rules about damaged bats"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1924
msgid "If they break they're removed from play without penalty"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1925
msgid "nO"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1926
msgid "M,,m,,,Y PLAN IS CRUMBLING TO PIECES"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1927
msgid "your plan was in pieces from the start"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1928
msgid "RUDE"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1929
msgid "my backup plan is"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1930
msgid "we could secretly replace diyas bones w/ synthetic ones"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1931
msgid "I don't like this plan"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1932
msgid "what about NANOMACHINES"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1933
msgid "I don't want nanomachines"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1934
msgid "Nanomachines are not even at a level where we can use them yet."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1935
msgid "It's still a theoretical field."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1936
msgid "what??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1937
msgid "i thought they made nanocars already"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1938
msgid "with wheels and everything"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1939
msgid "Just a moment. I'm Googling it."
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1940
msgid "I don't want nanocars"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1941
msgid "The Wikipedia page says the nanocars don't even have motors."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1942
msgid "They just have four wheels attached to an empty frame."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1943
msgid "They don't do anything."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1944
msgid "{image=nanocar.png}"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1945
msgid "then why the hell did they even create them "
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1946
msgctxt "loophole_59fe4608"
msgid "I don't know."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1947
msgid "They would just be floating around pointlessly inside Diya."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1950
msgid "For our purposes, gene therapy would be more practical."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1951
msgid "The technology is already used to treat muscle-wasting disorders."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1952
msgid ""
"We could use it to change Diya's gene expression, and increase production of "
"proteins to make her stronger."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1953
msgid "It would be totally undetectable by drug tests."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1954
msgctxt "loophole_c7d64119"
msgid "omfg"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1955
msgid "I don't want gene therapy"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1956
msgid "itd be like doping but w ur genes"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1957
msgid "gene doping"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1958
msgid "has anyone done this yet?"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1959
msgid "I wouldn't know."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1960
msgid "im looking it up and dude"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1961
msgid "no ones ever done it"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1962
msgid "there arent any regulations on it yet"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1963
msgid "i bet all the baseball ppl dont even know what it is"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1964
msgid "u could be a gene doping pioneer"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1965
msgid ""
"u havent even been here 10 minutes yet and ur already destroying baseball"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1966
msgid "I don't think this is the way we're supposed to do it"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1968
msgid "GUYS"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1969
msgid "OMG"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1970
msgid "I LOOKED UP \"CYBORG\" ON WIKIPEDIA AND I F O U ND"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1971
msgid "THERES A MA N"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1972
msgid "HE"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1973
msgctxt "loophole_b6375598"
msgid "{image=cyborg.jpg}"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1974
msgctxt "loophole_f57a085c_2"
msgid "wtf"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1975
msgid ""
"\"Since 2004, British artist Neil Harbisson, has a cyborg antenna implanted "
"in his head that allows him to extend his perception of colors beyond the "
"human visual spectrum through vibrations in his skull.\""
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1976
msgid "????????"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1977
msgctxt "loophole_754eade2"
msgid "LMAO"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1978
msgid ""
"\"His antenna was included within his 2004 passport photograph which has "
"been claimed to confirm his cyborg status.\""
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1979
msgid "This is great."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1980
msgid ""
"The \"claimed to confirm his cyborg status\" bit makes him sound so "
"desperate."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1981
msgid "right????"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1982
msgid "Plus the design is ridiculously unfashionable."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1983
msgid "You normally expect cyborgs to look cool and futuristic..."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1984
msgid "BUT INSTEAD"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1985
msgctxt "loophole_b6375598_1"
msgid "{image=cyborg.jpg}"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1986
msgid "ffFDSKJJKSDFDdSSDS"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1987
msgid "It's even better when you remember this is from 2004."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:1988
msgctxt "loophole_7d436f5e"
msgid "omfg"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1989
msgid "the black and white makes you think"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1990
msgid "this is from the great depresion or smth"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1991
msgid "but its actually just some weirdo with a rly lame haircut"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1992
msgid ""
"He looks like he's planning to dangle a carrot on a string from the front"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1993
msgid "Like a donkey"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:1994
msgid "sssSHUT UP IM LOSING IT"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:1995
msgid ""
"It's only been four years. Not only is he still alive, but his current "
"appearance is probably relatively unchanged."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1996
msgid ""
"This man is still out there, existing in the same world we do, looking like "
"this as we speak."
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:1997
msgid "Good"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1998
msgid "Whenever you're feeling down about your looks"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:1999
msgid "Remember"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:2000
msgctxt "loophole_b6375598_2"
msgid "{image=cyborg.jpg}"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/2_noelle.rpy:2001
msgid "STTOPP"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2007
msgid "Why are you smiling?!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2008
msgid "Are you talking to a boy?"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2009
msgid "No boyfriend until college!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2010
msgid "Noelle almost falls out of her chair in shock."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:2012
msgid "I didn't hear her come in!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2014
msgid ""
"Noelle switches to a more academic tab she kept open, but not before her mom "
"sees."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2015
msgid "You always change the screen when I come in!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2016
msgid "What are you hiding?"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2017
msgid "Her mom grabs the mouse and clicks on the incriminating tab."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2018
msgid "You're wasting time! Do your homework!"
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2020
msgid ""
"Her mother scans the names on the screen and jabs a finger at "
"\"[akarshaChatName3!t].\""
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2021
msgid "Who's that?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:2023
msgid "That's Akarsha. She's the other smart girl in my grade."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2025
msgid "The one who almost beat you on the midterm?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:2027
msgctxt "loophole_be8d0937"
msgid "Yes."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2029
msgid ""
"Don't forget that everyone is your competition. She's tricking you into "
"thinking she doesn't study, when really, she does."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2030
msgid ""
"Every minute you spend doing useless things is a minute she's beating you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:2032
msgid "She's not tricking me. We're friends."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2034
msgid "\"Friends\"? Don't be naive."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2035
msgid "When she gets into MIT and you don't, you think she'll care?"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2036
msgid ""
"If you were really in trouble, would she do anything to help you? Of course "
"not."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2037
msgid "When it comes down to it, nobody will look out for you."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2038
msgid "The only people you can really trust are your family."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:2042
msgid "You don't know anything!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:2044
msgid "Don't talk about my friends like they mean nothing."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:2045
msgid ""
"Do you know {i}anything{/i} about me? What's my worst fear? What's my "
"favorite documentary series?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:2046
msgid ""
"You would know these things if you had any care for me beyond how good I "
"make you look to our relatives."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2049
msgid "You ungrateful child!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2050
msgid ""
"The whole reason we came to America is so you could live a better life. We "
"made so many sacrifices for you!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2051
msgid "How dare you say we don't care about you?!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2052
msgid "You've been spoiled rotten! You have an attitude problem!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2053
msgid "Kids these days!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/2_noelle.rpy:2054
msgid "When your dad comes home, we're going to have a long talk about this."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2056
msgid "Noelle's mom closes the tab."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2057
msgid ""
"She hovers over her shoulder for a few more minutes to verify that Noelle is "
"doing work."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:2059
msgid "Don't you have anything better to do??"
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:2060
msgid "Oh, that's right, you don't."
msgstr ""

# Speaker: NoelleT
#: game/2_noelle.rpy:2061
msgid "Because you have no friends or hobbies and live vicariously through me."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2065
msgid "Still looking sour, her mom finally leaves."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/2_noelle.rpy:2069
msgctxt "loophole_b1a1420d"
msgid "................."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2073
msgctxt "loophole_653359cb"
msgid "Upset, Noelle curls up in bed angrily hugging her giant snake plushie."
msgstr ""

#: game/2_noelle.rpy:2076
msgid "Open the chatroom again"
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/2_noelle.rpy:2081
msgctxt "baseballClubChatroom_8e0ddc15"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/2_noelle.rpy:2083
msgctxt "baseballClubChatroom_180f31e7"
msgid "Noelle has entered the chatroom."
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/2_noelle.rpy:2084
msgctxt "baseballClubChatroom_a7e448eb"
msgid "!!!"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:2085
msgid ":D :D!"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/2_noelle.rpy:2086
msgid "yuck whyd yuo come back"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:2087
msgid "are you still deciding whether to join or something"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/2_noelle.rpy:2088
msgid "No, I have decided."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/2_noelle.rpy:2089
msgid "I'm in."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:39
msgid "Diya's house"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:51
msgctxt "akarsha1_66517db0"
msgid "Ayyyy! I'm here."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:53
msgctxt "akarsha1_e3e731e4"
msgid "Hello? Diya? Homie??"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:55
msgid "Diya is crawling on her hands and knees in the bushes."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:57
msgctxt "akarsha1_3a3d3b85"
msgid "What are you doing?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:60
msgid "Caught him."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:63
msgid "Diya emerges from the brush with a caterpillar in her hands."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:64
msgid "It's fat and striped."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:66
msgid "Ew!!!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:69
msgid "Diya turns to face her."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:70
msgid ""
"Because she's deaf in one ear, when she stands up \"straight\" she actually "
"faces slightly to the right."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:72
msgid "Don't be rude."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:73
msgid "We should give him a name."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:75
msgid "Yaoi Kurashiki"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:75
msgid "Yoite"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:75
msgid "Miles \"Tails\" Edgeworth"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:80
msgctxt "akarsha1_9afbe552"
msgid "[caterpillar!t]."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:83
msgctxt "akarsha1_289738fa"
msgid "...What kind of name is that?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:85
msgid "It's a joke about a character from the Zero Escape games."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:86
msgid ""
"Someone asked the director if he could be paired with a girl character, and "
"he responded, \"Does Aoi even like girls? I have to start considering from "
"that.\""
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:87
msgid "Like, that wasn't even the question! He could've just answered no."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:88
msgid ""
"It's awesome that he went out of his way to say you can't assume that "
"character's straight."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:94
msgctxt "akarsha1_9afbe552_1"
msgid "[caterpillar!t]."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:97
msgctxt "akarsha1_289738fa_1"
msgid "...What kind of name is that?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:99
msgid "It's a character from the manga Nabari no Ou."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:100
msgid "It's hella gay, you should read it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:102
msgctxt "akarsha1_17c92aad"
msgid "...You say that like I'd be interested just because it's gay."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:104
msgctxt "akarsha1_3ff54c78"
msgid "You're not? Good gay stuff is hard to come by."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:110
msgctxt "akarsha1_9afbe552_2"
msgid "[caterpillar!t]."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:113
msgctxt "akarsha1_289738fa_2"
msgid "...What kind of name is that?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:115
msgid "It's a character from the Ace Attorney games."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:116
msgid "It's hella gay, you should play it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:118
msgctxt "akarsha1_17c92aad_1"
msgid "...You say that like I'd be interested just because it's gay."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:120
msgctxt "akarsha1_3ff54c78_1"
msgid "You're not? Good gay stuff is hard to come by."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:123
msgctxt "akarsha1_1612cdcc"
msgid "..............."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:124
msgid "Diya scrutinizes [caterpillar!t] as he inches across her palm."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:127
msgid "You're so invested in these kinds of things. Video games and stuff."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:130
msgid ""
"They're a form of escapism. I need obsessions to distract me from the "
"crushing emptiness and hopelessness of life."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:132
msgctxt "akarsha1_1612cdcc_1"
msgid "..............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:134
msgid "...Just kidding. Haha!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:137
msgid "Diya scoops the caterpillar into her other hand."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:139
msgid "Did you hear the news? Obama won."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:141
msgctxt "akarsha1_9ed98cf4"
msgid "Yes we can."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:144
msgid "Yeah, but they outlawed gay marriage."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:147
msgid "They did?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:149
msgid "Prop 8 passed."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:150
msgid "I thought we were better than that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:153
msgid "You shoudn't be surprised. There were a lot of yellow wearing guys."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:154
msgid "Don't even have to ask my parents what they voted. I know."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:156
msgid "But the thing is, it used to be legal. We USED to be better."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:157
msgid ""
"It's not just that the world sucks. The world sucks, and it's getting worse."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:160
msgid "...Obama, though."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:162
msgctxt "akarsha1_9ed98cf4_1"
msgid "Yes we can."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:164
msgid "Yes we can..."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:166
msgid "[caterpillar!t] is crawling up Diya's arm now. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:168
msgid "Gross."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:170
msgid "That's so shallow. He has a good heart."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:172
msgid "Don't yellow and black stripes normally mean it's poisonous?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:175
msgid "Caterpillars are only poisonous if you eat them."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:176
msgid "Not dangerous if you're nice."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:179
msgid "Diya carefully returns the caterpillar to a tree branch."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:181
msgid "Ready to go?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:183
msgid "Diya nods."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:194
msgctxt "akarsha1_da7667f7"
msgid "Akarsha."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:197
msgctxt "akarsha1_ea9e118e"
msgid "Ya?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:201
msgctxt "akarsha1_1612cdcc_2"
msgid "..............."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:202
msgid "...Never mind."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:205
msgctxt "akarsha1_efb5ed1c"
msgid "What the..."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:219
msgid ""
"We went ahead and got changed. It feels like we're a real team now, wearing "
"the same uniform!"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:220
msgid "We've still got some time to kill before the meeting starts."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:237
msgid "Talk to Diya"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:242
msgid "Diya is on the bench, resting her head on Min's shoulder."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:243
msgid ""
"She's showing Min a picture of a seagull her cellphone. One side of the "
"photo is blurry brown from Diya's thumb partially obscuring the camera lens."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:245
msgid "Look how close I got to this seagull."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:247
msgid "That's pretty close."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:253
msgid "Life is so hard..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:254
msgid "Any words of wisdom, Diya?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:257
msgctxt "cubeHelpMenu_93212e9d"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:259
msgid "Snowflakes are actually really, really small."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:260
msgid "Not like you would think from Christmas decorations."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:262
msgid "Uh...How big did you think they were??"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:264
msgid "Like the size of a plate."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:266
msgid ""
"Wow...you must've been crazy disappointed when you discovered the truth."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:268
msgid "Any other advice?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:271
msgctxt "cubeHelpMenu_93212e9d_1"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:273
msgid "You can make nutella sandwiches and eat them."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:274
msgid ""
"If you do this three times a day you'll have three meals for like $1.50."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:276
msgid "Thanks..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:282
msgid "I come seeking more knowledge, wise one."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:285
msgctxt "cubeHelpMenu_93212e9d_2"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:287
msgid "Putting whipped cream on rice is a bad idea."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:289
msgid "...Are you speaking from personal experience?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:291
msgid "Tried it once."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:293
msgid "Why?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:295
msgid "Thought it'd taste like sticky rice."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:296
msgid "But it was bad."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:298
msgid "Amazing..."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:308
msgid ""
"Min has a textbook in her lap. She's flipping it to a chapter review page."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:310
msgid "Are you doing your homework?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:311
msgid "That's weirdly studious of you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:314
msgid "I told my parents I joined a tutoring club."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:316
msgid "Oh. Lol."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:319
msgid "Funny, so did I."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:321
msgid "Wha? What do you need tutoring for?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:323
msgid "I told them I was the tutor."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:325
msgid "That's perfect! You can tutor Min, then."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:326
msgid "Match made in heaven."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:329
msgid "MATCH MADE IN HELL. I don't want her help."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:332
msgid ""
"As she says it, though, she's staring down at the page with a desolate "
"expression."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:334
msgid "Math should just...die."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:336
msgid "Why? It's a discipline full of beautiful and complex patterns."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:337
msgid ""
"There's absolutely nothing inherently bad or oppressive about it, yet people "
"treat it like it's evil and malicious."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:338
msgid ""
"A lot of pure math lacks any kind of practical application, and merely "
"exists for the sake of stimulating people's minds and pushing the limits of "
"the medium as far as is possible."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:339
msgid "It's much like a form of art."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:341
msgid "Can't relate. Shut the fuck up."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:343
msgid "Dude, let me see it. I'll help you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:344
msgid ""
"Problem 1: Bill can paint a house in five hours, and Mary can paint a house "
"in three hours. How long will it take for them to paint a house together?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:347
msgid "8 hours. 5 + 3 is 8."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:349
msgctxt "cubeHelpMenu_2df16a64"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:352
msgctxt "cubeHelpMenu_c47e75c1"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:354
msgctxt "cubeHelpMenu_46e87e05"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:357
msgid "...Are you gonna be okay at this school?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:364
msgid "Would you kiss a girl for 1 million dollars?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:368
msgid "I guess? I don't have that kind of money, though."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:371
msgid "Wha....?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:373
msgid "No, I'm saying you get PAID."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:377
msgid "Huh??"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:380
msgid "Never mind."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:391
msgid ""
"Noelle is solving a Professor's Cube. Unlike a regular Rubik's Cube, it's "
"5x5x5 instead of 3x3x3."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:393
msgid "Diya's face lights up when she spots it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:394
msgid "I solved one side for you already."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:395
msgid "Took me 2 hours."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:396
msgid "Diya proudly points to the cube."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:397
msgid "Indeed, one face is solid red."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:399
msgid "...I see."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:401
msgid "I'm pretty sure that doesn't help at all."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:403
msgid ""
"Sure enough, Noelle completely obliterates Diya's work in order to solve the "
"cube correctly."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:405
msgid "Wow. You make it look easy."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:408
msgid "Did I help?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:410
msgid "...Of course. I appreciate it."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:414
msgid "Noelle peels a banana and takes a bite out of it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:416
msgid "What the hell are you doing? Aren't you taking the banana sticker off?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:418
msgid "Why would I? It comes off with the peel anyway. "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:419
msgid "Taking the sticker off first would be completely pointless."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:421
msgid "So you just eat it with the sticker still on??"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:423
msgid "Yes? It doesn't have any effect on the inside of the banana."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:425
msgid "The fuck's wrong with you?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:426
msgid "You...you're not human."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:428
msgid "HOW AM I NOT HUMAN?!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:444
msgid "The locker room door creaks open."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:445
msgid ""
"When Noelle sees Chryssa and Liz come through, she lifts her hand to wave "
"but aborts halfway through the motion."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:446
msgid ""
"Scowling, she jerks the offending appendage back down, like her hand had "
"gone and betrayed the rest of her body."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:449
msgctxt "meetingStart_e47d28aa"
msgid "........."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:452
msgctxt "meetingStart_9d73f57c"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:454
msgid "Nothing."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:461
msgid "Hey guys! We have a few announcements to make."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:462
msgid "First of all, Min-seo..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:464
msgid "You need to resubmit your parental permission form for the club."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:466
msgid "And this time, please have a real parental guardian sign it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:468
msgid "I don't know what you're talking about."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:470
msgid "She forged it? How can you tell?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:472
msgid "The signature...was just the word \"Mom\" in cursive."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:474
msgid "...Fuck."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:477
msgid "Min is running away!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:479
msgid "Chryssa gets up and chases after her!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:481
msgid "There's nowhere to run!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:482
msgid "You dumb kid!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:488
msgid "...It sounds an awful lot like Min ran into the door again."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:490
msgid "Everyone else's forms look fine, though!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:491
msgid "So good job, guys. If you forged it too, I couldn't tell."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:493
msgid "Phew."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:496
msgid "Chryssa has returned, dragging a defeated Min behind her."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:498
msgid "Next up..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:499
msgid "We're playing against an actual team today!"
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:501
msgid "What?! Who?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:503
msgid "We invited the team at Niles over."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:504
msgid "They should be here soon."
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:508
msgid ""
"Are we going to be okay? Our team is made up of 4 baseball players, 2 nerds, "
"and 3 weebs."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:510
msgid "Wait, did you count me as a nerd? I'm a hybrid, I'm a weeb too."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:513
msgid "Guys, we'll be fine."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:514
msgid "...Maybe."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:516
msgid "The \"maybe\" was too honest."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:519
msgid "Don't worry, it's seriously super casual."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:520
msgid ""
"They aren't bringing their coaches or anything. It's just nine of them "
"driving over in their cars."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:521
msgid "Just relax and have fun."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:523
msgid ""
"This isn't really important, but they have a cool mascot. It's Killer Whales."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:525
msgid "What's our team name? Do we get a mascot too?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:527
msgid "Read your damn shirt. It's Monarchs."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:529
msgid "That's so bland..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:532
msgid ""
"But we're not really an official school team. So we can make a name up "
"ourselves."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:534
msgid "Ooooh!!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:537
msgid "Any suggestions?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:539
msgid "Bagels."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:542
msgid "The way you think is so damn cute."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:544
msgid "Chicken Nuggets."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:546
msgid "Bagels is so simple, I kind of like it."
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:548
msgid "Yeah, I'd honestly be okay if it ended up like that."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:550
msgid "Any other suggestions?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:552
msgid ""
"We should be something stronger than killer whales to assert our dominance."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:554
msgid "Monarchs are already more powerful than killer whales, though."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:555
msgid "Humans keep killer whales in captivity."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:557
msgid "But if it was, like, 1 v 1, a killer whale would tear a guy to shreds."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:558
msgid "We should be something bigger and more dangerous."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:560
msgid "Like what? Global warming?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:562
msgid "Oh my god?? That's actually a hilarious name."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:563
msgid ""
"No matter who we're up against, they'll pretty much just automatically lose."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:565
msgid "Like, Tigers vs. Global Warming. Who do you think's gonna win?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:568
msgid "Our motto can be \"Underestimate us and the world will be destroyed.\""
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:570
msgid "That's not a very positive motto..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:572
msgid "I'm still kind of impressed Noelle came up that."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:575
msgid "What kind of name did you think I'd come up with?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:577
msgid "I dunno..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:579
msgid ""
"Something nerdy that you thought sounded cool, but was actually really "
"cringy."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:580
msgid "Like \"The Algorithms\"."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:583
msgid "Yuck!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:585
msgid "I feel like throwing up..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:587
msgid "SHUT UP!! I NEVER SUGGESTED THAT!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:589
msgid "And I don't like \"Global Warming.\" It's not threatening enough."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:591
msgid ""
"How is it not threatening enough? It's irreversible and will devastate "
"generations to come."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:593
msgid "But it's not a...thing! Like a real thing!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:595
msgid "Are you saying you don't believe in global warming?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:597
msgid "She means it's like an abstract concept."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:599
msgctxt "meetingStart_b29651b9"
msgid "Yeah!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:600
msgid ""
"We should be something that sounds like it could rip our enemies from limb "
"to limb."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:602
msgid "Like...Death Machine."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:604
msgid "Are we forming a heavy metal band?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:607
msgid "Death Bagels."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:609
msgid "That's...better? I think?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:610
msgid ""
"Death Bagels is dramatically cuter, but Min is too pleased that Diya "
"combined their suggestions to complain."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:614
msgid "Wait! I just thought of a name too."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:616
msgid "\"Semes\"."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:619
msgctxt "meetingStart_9a53d3f8"
msgid "NO."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:621
msgid "Wh...what is that?"
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:623
msgid "In yaoi, the seme is the dominant guy in the couple."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:625
msgid "What is \"yaoi\"?"
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:627
msgid "You don't want to know!"
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/3_akarsha.rpy:631
msgid ""
"Usually only teen girls who like anime know what it means, so maybe that's "
"good?"
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/3_akarsha.rpy:632
msgid "Most normal people will be totally oblivious."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:634
msgid "Yeah. The only reason Noelle knows is because I corrupted her."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:637
msgid "Let me reiterate that this is a bad idea."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:638
msgid ""
"We're going to have to make up a fake definition when our parents ask what "
"it means."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:640
msgid "Worth."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:642
msgid "How is that worth it?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:644
msgid "Okay, we'll settle this the fair way, which is a vote."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:645
msgid "Everyone, write your vote down on a piece of paper."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:649
msgid "Akarsha votes for..."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:650
msgid "Bagels"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:650
msgid "Chicken Nuggets"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:650
msgid "Global Warming"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:650
msgid "Death Bagels"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:650
msgid "Semes"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:668
msgid "Chryssa tallies up all the votes."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:671
msgid "The winner is..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:673
msgid "[teamName!t]!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:676
msgctxt "meetingStart_79a02449"
msgid "Yeah!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:678
msgid "Name status: Sick!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:683
msgctxt "meetingStart_55f97255"
msgid "!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:685
msgid "I don't get it. What's so great about bagels?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:686
msgctxt "meetingStart_6ac7aa5e"
msgid "Diya is giving her a very judgmental look."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:688
msgid "It's bread in a circle."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:690
msgid "That...didn't explain anything."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:693
msgid "Diya would probably eat an entire bakery if she had the chance."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:697
msgctxt "meetingStart_55f97255_1"
msgid "!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:699
msgid "I don't get it. What's so great about chicken nuggets?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:700
msgctxt "meetingStart_6ac7aa5e_1"
msgid "Diya is giving her a very judgmental look."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:702
msgid "They're on sale at McDonald's. You can buy 20 for $4.99."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:704
msgid "What are you, a walking McDonald's advertisement?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:708
msgid "Nice."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:711
msgid ""
"I guess the one downside is, we only sound threatening to people who believe "
"in it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:713
msgid "That's fine."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:714
msgid ""
"Even if they're too ignorant to accept scientific fact, that doesn't erase "
"the reality that we'll annihilate them."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:716
msgid ""
"Big words for someone who couldn't catch a ball if it had Elmer's glue on it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:718
msgid "You shut up."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:720
msgid "Alright guys, be nice..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:724
msgctxt "meetingStart_27c49944"
msgid "No!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:726
msgid "Yes!"
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:729
msgid "Have you guys no shame at all?!"
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:731
msgid "Come on. Don't pretend you didn't vote for it."
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:733
msgid "I didn't vote for it!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:748
msgid "The [teamName!t] head out to the field."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:751
msgid "The other team is on their way. They're parking right now."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:752
msgid "Let's stretch and warm up first."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:754
msgid "They arrange in a huge circle and begin stretching like usual."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:758
msgid "Focus on your breathing and calm your mind."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:760
msgid "Suddenly, Noelle whirls around, looking frantic. "
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:762
msgid "Noelle, get with the program. Be a Zen master."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:764
msgid "Where's Diya?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:766
msgid "Huh? She didn't follow us out?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:768
msgid "Indeed, Diya is nowhere in sight..."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:770
msgid "Holy shit. She's so quiet I didn't even notice she was gone."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:772
msgid "Min-seo is missing, too."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:774
msgid "OH MY GOD..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:775
msgid "THEY'RE DOING IT..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:778
msgid "THAT'S IMPOSSIBLE."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:780
msgid "Min told me she was going to the bathroom on the way out."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:782
msgid "But that was, like, 15 minutes ago. She should be back by now."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:784
msgid "Maybe they got left behind in the locker room."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:793
msgid "AUGGGHHH!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:797
msgctxt "diyaMissing_6084cb07"
msgid "What?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:799
msgid "Nothing. I was just randomly screaming."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:804
msgid "Looks like Diya and Min aren't here."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:805
msgid "And the girls' bathroom is empty."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:807
msgid "We should split up and search for them."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:809
msgid "No. I've watched enough TV to know where this is going."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:810
msgid "We'll get picked off one by one."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:812
msgid "What is this, a horror movie?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:814
msgid ""
"The Killer Whales will be here any minute. We don't have time to comb the "
"school slowly together."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:815
msgid ""
"Besides, we already lost the main problem children. The rest of them aren't "
"the type to just randomly wander off like this."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:817
msgid "That's true."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:818
msgid "Fine. Disperse, [teamName!t]!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:819
msgid "Meet back at the field in 10 minutes, whether you find them or not."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:821
msgid "Roger that!"
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:825
msgid "Semes..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:827
msgid "I still don't want to be called that!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:829
msgid "Don't be a sore loser."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:846
msgid ""
"Noelle is holding the door open for people as they exit the locker room."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:847
msgid "She smiles as Akarsha comes closer."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:849
msgid "I can't stand here all day, you're cut off."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:852
msgid "Noelle lets the door close in Akarsha's face."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:854
msgid "Oh my god????"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:863
msgid "Noelle is waiting for Akarsha outside."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:865
msgid "Meanie."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:866
msgid "Where should we look?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:869
msgctxt "diyaMissing_88bdc1aa"
msgid "I don't know."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:870
msgid ""
"If it was just Diya, I'd have guesses, but it's likely Min-seo forced her to "
"go somewhere."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:872
msgid ""
"...You realize Diya is like, a foot taller and 100 pounds heavier than Min, "
"right?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:873
msgid ""
"Min can't \"force\" Diya to do anything. If she took her somewhere, it's "
"because Diya let her."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:876
msgid "Fine, forced was too strong of a word. Coerced."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:883
msgid "Dude, chill. You're so neurotic when it comes to Diya."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:884
msgid "Can't you just trust her judgment?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:889
msgid ""
"In kindergarten, I asked Diya what she wanted to be when she grew up and she "
"answered \"A police dog.\""
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:891
msgid "Well, it WAS kindergarten."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:893
msgid ""
"Even in kindergarten I understood that becoming another species wasn't an "
"option..."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:927
msgid "Search the locker room"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:935
msgid "Go to the locker room"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:943
msgid "Search the bathroom"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:950
msgid "Search the courtyard"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:959
msgid "Go to the school library"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:967
msgid ""
"Akarsha looks inside the girls' bathroom. Just as Chryssa said, it's empty."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:969
msgid ""
"Darn. I thought Min might be having a diarrhea catastrophe or something."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:972
msgid "Are you trying to make me throw up?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:975
msgid "Ya. It's my hobby."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:978
msgid "You know, sometimes I wonder why I bother with you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:981
msgid "Because you love me."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:984
msgctxt "bathroom_e161cc8e"
msgid "No, I don't."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:987
msgctxt "bathroom_168310cd"
msgid "Yes, you do."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:990
msgctxt "bathroom_e161cc8e_1"
msgid "No, I don't."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:993
msgctxt "bathroom_168310cd_1"
msgid "Yes, you do."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:996
msgid "This is stupid. Knock it off."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:999
msgid "You didn't deny it that time! CONFIRMED."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1002
msgid "NOT CONFIRMED. That's not how it works."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1028
msgid "Search the field"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1036
msgid "Search outside the locker room"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1044
msgid "Meet up at the field"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1052
msgid "Go outside the locker room"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1080
msgid "Search the track"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1088
msgid "Return to locker room"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1114
msgid "Return to the baseball diamond"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1123
msgid "Hey, that's...!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1127
msgid "Diya is sprinting around the track at top speed!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1129
msgid "Yo! Diya!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1132
msgid "She can't hear us from here."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1135
msgid "Once Diya rounds a bend, Noelle and Akarsha flag her down."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1137
msgid "She's completely drenched in sweat."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1141
msgctxt "track_b4f18a79"
msgid "What are you doing?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:1145
msgid "I got nervous, so I ran 3 miles."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:1146
msgid "Feel better now."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1148
msgid "Uh...Okay?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1149
msgid "Why didn't you say anything?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1153
msgid "Diya looks at her as though she's crazy."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:1154
msgid "Stressful. I don't like to bother people."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1156
msgid ""
"Dude, you know that not communicating just makes most situations even MORE "
"stressful, right??"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1161
msgid "Where's Min?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:1164
msgctxt "track_9fa2cfca"
msgid "...?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:1165
msgctxt "track_b08fe291"
msgid "What do you mean?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1167
msgid "Huh. I guess you went missing separately."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1168
msgid "Never mind. Just go back to the diamond then."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1170
msgid "You should go back to the diamond."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1171
msgid "That way Chryssa and Liz will know where you are."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1175
msgid "Diya nods and trots off."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1180
msgctxt "track_2336aed8"
msgid "We found both of them."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1183
msgctxt "track_be8d0937"
msgid "Yes."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1185
msgctxt "track_4bb6904f"
msgid "Once again, I'm a hero!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1188
msgctxt "track_5a0fec90"
msgid "YOU'RE NOT A HERO."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1190
msgctxt "track_a0fce640"
msgid "Let's head back to the field, too."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1219
msgid "Look at poster"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1228
msgid "Go to classrooms"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1237
msgid "Look at bush"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1245
msgid "Go to locker room entrance"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1254
msgid "Bad memories looking at this now."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1256
msgid "I was an idiot."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1259
msgctxt "lookAlarm2_a5a151e8"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1262
msgctxt "lookAlarm2_79c251c2"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1265
msgctxt "lookAlarm2_a5a151e8_1"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1268
msgctxt "lookAlarm2_79c251c2_1"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1271
msgid "If you're waiting for me to disagree, we're going to be here all day."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1280
msgctxt "lookPoster2_656a56ba"
msgid "The poster says \"Reduce stress!\""
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1284
msgctxt "lookPoster2_655a1055"
msgid "HahaHAH!!"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1285
msgctxt "lookPoster2_0aceba5d"
msgid "How exactly do they expect us to do that?"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1286
msgctxt "lookPoster2_81cbde51"
msgid "Not go to school?{w=0.26} Get rid of our parents?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1296
msgctxt "lookBush2_bbb27231"
msgid "OH MY GOD!!!! I DONT BELIEVE IT!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1299
msgctxt "lookBush2_9d73f57c"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1302
msgctxt "lookBush2_2a42d072"
msgid "THIS IS...THIS IS A BUSH!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1303
msgctxt "lookBush2_588540e7"
msgid "I never would've guessed!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1308
msgctxt "lookBush2_f5a3cd1f"
msgid "FASCINATING!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1309
msgctxt "lookBush2_beb8360c"
msgid "Let's keep staring at this instead of doing something more useful!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1320
msgid "Noelle looks incredibly amused."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1322
msgid "Why the library?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1324
msgid "You think Min-seo is going to read a book?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1327
msgid "Doesn't hurt to be thorough, right?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1331
msgid "Akarsha squeaks the door open."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1334
msgid "The book scanner alarms go off!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1335
msgid "Everyone in the library turns to look at her!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1338
msgid "OH SHIT???!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1339
msgid "*weird shriek*"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1341
msgid "Akarsha panics and bolts back out the door!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1356
msgid "Hoo!!! Good thing no one chased after us."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1357
msgid "What even just happened?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1360
msgid "I don't know. How odd."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1362
msgid "I don't even have any books in my backpack. Why did it go off???"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1364
msgid "Maybe it was a fluke. You should try again."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1366
msgid "No thanks..."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1393
msgid "Look at your reflection"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1400
msgid "Return to the courtyard"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1409
msgid "Search the auditorium"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1426
msgid "Akarsha admires her own reflection in the window."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1429
msgid "I hate myself, but in a fun way where I'll still check myself out."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1432
msgid "Dat me."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1436
msgid "It's the 21st century. Why is acne still a thing?"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1439
msgid ""
"Technology has literally advanced to the point where we can shoot LASER "
"BEAMS at your eyes to improve your vision. "
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1440
msgid "You'd think we would've found a cure for bad skin by now."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1441
msgid ""
"Like, dude, I don't even want to be pretty. I just want to look average, and "
"not gross all the time."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1442
msgid "It's hard being a weird goblin that no one has a crush on."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1446
msgid "I wonder what it's like to be attractive."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1449
msgid ""
"Like, Diya could be wearing a garbage bag and still look better than I ever "
"will in my entire life."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1451
msgid ""
"I asked her what she washes her face with, and she said she just splashes "
"water on it. Can you imagine being blessed with genes that good?"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1454
msgid "It's okay, though. I'm over it."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1455
msgid "Being ugly builds character."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1469
msgid "It's dead quiet in here."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1471
msgid "If I farted, you could hear it from a mile away."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1474
msgid "Please don't."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1479
msgid "Yell something"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1484
msgid "YAMEROooOoooo!!!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1486
msgid "Akarsha's shrieking echoes in the empty hall for several seconds."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1488
msgid "...Wow, the acoustics in here are great."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1490
msgid ""
"I realize there's nothing I can do to prevent you from doing this, so I will "
"wait outside and pretend not to know you."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1492
msgid "Noelle leaves the auditorium."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1497
msgid "SASsssssUKEeeeEEEE!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1506
msgid "*beatboxing* Stressed out!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1507
msgid "*beatboxing* Stop asking about college!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1508
msgid ""
"*beatboxing* Stop asking about majors and my career! Stop asking about my "
"future!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1511
msgid "I DON'T KNOW OKAY!! I DON'T KNOW!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1512
msgid "I'M NOT GOOD AT ANYTHING!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1513
msgid "I'M A FRAUD! I DON'T KNOW WHAT I'M DOING!! I'M NOT THAT SMART!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1514
msgid ""
"I'M SO AFRAID OF FAILURE THAT EVERYTHING I DO HAS TO BE FUNNY! BECAUSE IF "
"I'M NOT SERIOUS, IT'S NOT LIKE I WAS REALLY TRYING!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1515
msgid ""
"I'M SO UNHAPPY!! GOOD THING I DISGUISE IT AS A SERIES OF JOKES SO NO ONE "
"NOTICES THE GAPING CHASM OF DARKNESS I LIVE ON THE EDGE OF!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1516
msgid "I WANNA DIE!!! KILL ME!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1521
msgid "What're you doing?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1524
msgid "WaauUGHH!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1525
msgid "Why're you here?! Weren't you supposed to be going to the bathroom?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1528
msgid "I was. There's a family bathroom over there."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1529
msgid "She points to a door at the far end of the auditorium."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1531
msgid "Okay...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1534
msgid "Anyone can use it. It doesn't matter whether you're a boy or girl."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1536
msgctxt "beatbox_7db5b18b"
msgid "...Right."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1538
msgctxt "beatbox_dc547d3a"
msgid "Right."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1540
msgctxt "beatbox_79c251c2"
msgid "............."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1543
msgid "Min looks relieved that Akarsha let the topic drop."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1546
msgid "So where's Diya?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1549
msgid "How should I know? Isn't she with the rest of you guys?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1551
msgid "Huh. Never mind, then."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1555
msgid "Were you serious about that dying stuff?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1557
msgid "Naw man, I'd never actively try to off myself."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1558
msgid ""
"It's more like...if I was crossing the street and a car came barreling "
"toward me, I'm not sure I'd get out of the way."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1561
msgid "Then I'll hit the car out of the way."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1563
msgid "You'll...hit it? What?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1566
msgid "With my own car. I'll ram into the one driving toward you."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1568
msgid "Your car'll get crushed."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1571
msgid "No, it won't. My car will be stronger."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1573
msgid "You think I'm gonna own some weak shrimpy-ass car?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1575
msgid "That other car is as good as dead."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1578
msgid "kKKhfffft??!!"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1579
msgid ""
"She's serious! She'd deadass try to save me by crashing into another car!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1581
msgid "Min looks relieved that she made Akarsha laugh."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1582
msgid "She's holding an emo Linkin Park skateboard under one arm."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1584
msgid "Wanna learn how to skateboard?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1586
msgid "Those aren't allowed at school, you know."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1589
msgid "Rules are made to be broken."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1590
msgid "Are you a square or a triangle?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1592
msgid "I'm pretty sure that's not how the saying goes."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1595
msgid "Min places her skateboard on the floor."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1597
msgid "Here, I'll show you something cool."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1611
msgid "Hold on to me."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1615
msgid "I got you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1616
msgid "But don't make this weird."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1617
msgid "Don't make this weird."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1621
msgid "*weird shriek* AAAAUGH!!! YAA!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1625
msgid "WHAT DID I JUST SAY YOU USELESS HOE?!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1628
msgid "Min manages to stand on the skateboard with Akarsha on her shoulders!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1631
msgctxt "beatbox_a8bf3625"
msgid "WE'RE SOARIN...FLYIN..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1632
msgid "Something something...breaking free..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1633
msgid ""
"I haven't watched High School Musical. I don't know the rest of the lyrics."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1634
msgid "It's okay. Let's just keep repeating that one line."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1635
msgctxt "beatbox_a8bf3625_1"
msgid "WE'RE SOARIN...FLYIN..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1636
msgctxt "beatbox_21e01727"
msgid "WE'RE SOARIN...FLYIN..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1645
msgid "Feel better now?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1649
msgid "Yeah, I'm fine."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1650
msgid "I needed that."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1652
msgid "Akarsha's eyes are filling up with tears."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1654
msgid "Time to make a joke."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1656
msgid "You know what the economy needs?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1658
msgid "$3 bills. They should put my face on it."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1669
msgid "Min ribs her in the arm."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1671
msgid "You suck."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1675
msgid "Mean!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1683
msgid "Akarsha ribs her back."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1685
msgctxt "beatbox_9bdd17ec"
msgid "Hey!"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1687
msgid "Oops, that was a bit harder than I expected."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1697
msgid "Min hits her back, harder!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1698
msgid "Akarsha retaliates by spitting on her own knuckles!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1700
msgid "My punches inflict poison damage now!!!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1710
msgid "It turned into a fist fight!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1711
msgid "Hearing signs of violence, Noelle has run back into the auditorium."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1714
msgid "Chryssa! Look what they're doing!!!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:1718
msgid "Min, come back to the field with me."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1721
msgid "Chryssa drags Min off, leaving Akarsha and Noelle behind."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1731
msgctxt "beatbox_2336aed8"
msgid "We found both of them."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1734
msgctxt "beatbox_be8d0937"
msgid "Yes."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1736
msgctxt "beatbox_4bb6904f"
msgid "Once again, I'm a hero!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1739
msgctxt "beatbox_5a0fec90"
msgid "YOU'RE NOT A HERO."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:1741
msgctxt "beatbox_a0fce640"
msgid "Let's head back to the field, too."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1763
msgid "Leave the auditorium"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1772
msgid "Look at fire alarm"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1780
msgid "Check out family bathroom"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1788
msgid "Akarsha goes into the family bathroom."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1789
msgid "Unlike the regular ones, there's only one stall."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1791
msgid "It's so clean?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1793
msgid ""
"Where's the pee on the toilet seat?? Where's the poo and blood stains like "
"in the girls bathroom?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1794
msgid "It must be this pristine because no one else knows about it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1795
msgid "This is heaven! No wonder Min uses it."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:1805
msgid "Finally! Everyone's here."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:1808
msgid "And no one fell victim to a serial killer...what a relief."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:1809
msgid "[teamName!t], assemble!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1811
msgid "The other team is warming up on the field."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1813
msgid "Killer Whale player"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1816
msgid "Two of them break from the rest of the group and rush up to Diya."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1817
msgid ""
"Diya rears back in fear and hides behind Noelle for a moment before she "
"appears to recognize them."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:1819
msgid " Diya! It's us!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:1821
msgctxt "akarsha2_8356b4b2"
msgid "......!!!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1829
msgid ""
"Diya high fives him with a brutally excessive amount of force. Their palms "
"meet with a deafening clap."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1831
msgid ""
"The victim swears and flaps the affected hand, as if to shake off the "
"stinging."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1832
msgid ""
"He's trying valiantly to smile, but there are tears of pain in his eyes."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1834
msgid "We made our team accept the match when we heard you were here."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:1836
msgid "You look different from Min now. Can't believe this."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1838
msgid ""
"Wouldn't it be more unbelievable if we still looked the same after all this "
"time?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1839
msgid "Diya raises her hand for another high five."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1841
msgid "No! No no I don't want it!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1843
msgid "Diya, you know them?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1846
msgid "Hayden"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1847
msgid "We know Hayden from elementary school, and Jun's my twin."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1848
msgid "Jun jolts at the sound of Min's voice, visibly shocked."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1851
msgid "Min?!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1852
msgid "What're you doing here??"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1854
msgid "Same thing as you. Baseball."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1856
msgid "Do Mom and Dad know you're doing this?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1858
msgid "Do you even need to ask?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1860
msgid "Jun sighs. He seems really used to this."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:1864
msgid "Now that everyone's here, let's get started."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1882
msgid "Since we're the home team, we're defending first."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1886
msgid "Liz hands Min what looks like a tiny white pouch filled with powder."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1887
msgid "A cloud of dust puffs out when she grabs it."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:1889
msgid "We have rosin! To help improve your grip."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1891
msgid "Wow! Real rosin!!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1892
msgid "Min is so excited that she accidentally inhales a bunch of the powder."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1894
msgctxt "akarsha2_ad56e609"
msgid "*cough!!!*{w=0.26} *hack!!!*{w=0.26} *wheeze!!!*"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:1896
msgctxt "akarsha2_1386c66b"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:1899
msgctxt "akarsha2_c006af61"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:1901
msgctxt "akarsha2_849468c3"
msgid "..........."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1907
msgid "Hayden is the lead-off hitter."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1908
msgid "Min spits on the ground for dramatic effect."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/3_akarsha.rpy:1910
msgid "Ew!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:1912
msgid "Min, that's gross. Don't do that again."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1916
msgid "Diya crouches into position."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1917
msgid ""
"As an afterthought, she points her index finger down at the ground. Min "
"smugly nods back and straightens up on the mound."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:1919
msgid "Since when do you two have signs?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1921
msgid "Oh, they don't mean anything."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:1923
msgid "We're just doing it because it looks cool."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1930
msgid "Min winds up and throws."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1931
msgid ""
"The ball comes in chest high, perfectly spinless. If someone had written a "
"message on it, you could read it."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1934
msgid ""
"Then it does what looks like a double dip and and drops into Diya's glove."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1935
msgid "Hayden swings at it, but he's way off."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:1940
msgid "Gyaaah!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1942
msgid "Was the scream really necessary?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1950
msgid ""
"Hayden manages to skim the next pitch. It bounces up about an inch above the "
"bat and plops down in front of the plate."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1951
msgid "Diya pounces on it and throws him out."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:1953
msgid "Nooooo...What was that?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1955
msgid "A knuckleball. It's like a trick pitch."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:1957
msgid "I don't trust it."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:1958
msgid "Cursed."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:1960
msgid "It's not cursed. It's like that because of physics."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:1962
msgid "...Cursed."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1966
msgid "Chryssa yells out to [teamName!t] triumphantly."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1968
msgid "Chryssa yells out to the [teamName!t] triumphantly."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:1970
msgid "See! I told you I wasn't making it up!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1971
msgid ""
"Sakura and Yuki exchange a look, then turn to Chryssa with skeptical faces."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:1973
msgid "Come on!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1976
msgid "The next batter swings helplessly at three knucklers and sits down."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1980
msgid "Jun-seo is up against his twin now."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1985
msgid "Min winds up and lets another knuckler go."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:1988
msgid "He hit a line drive straight at Akarsha."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1995
msgid "It's coming toward me!"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:1996
msgid "I can't reach it with my hand!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2001
msgid "Kick it"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2011
msgid "Akarsha kicked the ball!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2013
msgid "She's now hopping around on one foot in pain."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2015
msgid "Ow!! Ow!! "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2018
msgid "You fucking dumbass!! Why didn't you just catch it?!"
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:2020
msgid "Don't mind!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2022
msgctxt "akarsha2_3bc705ee"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:2024
msgid "Don't mind. They say that in sport anime when someone screws up."
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:2026
msgid ""
"I'm literally going to throw up. You even said it with a fake Japanese "
"accent."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2028
msgid "Wait, I think it's a good idea, though. It helps boost morale."
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:2031
msgid ""
"We're already called Semes! How much more are we gonna embarrass ourselves?!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2033
msgid "Don't be rude. We should support our teammates' interests."
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:2035
msgid "At what cost?!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2039
msgid ""
"The ball bounces back toward home plate. Diya scoops up the ball and hurls "
"it to first."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/3_akarsha.rpy:2041
msgctxt "akarsha2_1d3f7afe"
msgid "Out!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2043
msgid "What the! That actually worked!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2045
msgid "Yes!! I'm a certified genius!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2046
msgid "My Nobel Prize..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2049
msgid ""
"You're not getting a Nobel Prize for kicking a ball instead of catching it "
"the right way."
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:2062
msgid ""
"Aw, we don't have real dugouts? There's just a little bench for each side."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2064
msgid ""
"What were you expecting? The school doesn't have an official baseball team, "
"so we're lucky to even have this."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2066
msgid "I never got why dugouts need to be half underground like that."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2067
msgid "Like, it's not a freakin' bomb shelter. Stop being so dramatic."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2070
msgid ""
"The team takes a seat on the bench except Diya, who's still taking off the "
"catcher's gear."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2072
msgid ""
"The [teamName!t] take their seats on the bench except Diya, who's still "
"taking off the catcher's gear."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2075
msgid "There's not quite enough space for everyone."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2077
msgid "Left standing, Diya hovers uncertainly beside them."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2078
msgid "There's not enough room."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2080
msgid "Then you can sit in my lap."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2082
msgctxt "akarsha2_6276c5a5"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2085
msgid "Shouldn't it be the other way around?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2088
msgid "Why the hell would it be the other way around?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2090
msgid "You're the smaller one??"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2098
msgid "OW??!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2100
msgid "Min kicked Akarsha really hard under the bench!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2101
msgid ""
"Diya and Noelle both startle at Akarsha's yelp. Neither of them saw the kick."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2103
msgid "......?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2105
msgid "What's wrong with you?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2107
msgctxt "akarsha2_cd2045ac"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:2109
msgid "She's glaring at me with a murderous look in her eyes..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2111
msgid "I, uh...farted."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2112
msgid "I was trying to cover up the sound."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2115
msgctxt "akarsha2_bb188d77"
msgid "What...?"
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:2117
msgid "Crap. I don't think she buys it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2119
msgid "That's inconsistent with your past behavior."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2120
msgid ""
"Last week you told me the disgusting and unwanted fact that you had three "
"consecutive farts that formed a D major triad."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2121
msgid "Why go through such lengths to mask a single fart now?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2122
msgid "You're hiding something."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:2124
msgid "I should scream now, as a distraction."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2127
msgid "*bloodcurdling scream*"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2131
msgid "SHUT UP!!! STOP SCREAMING!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2133
msgid "You're screaming too."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2135
msgid "The bench creaks a bit as Diya nervously lowers herself in Min's lap."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2136
msgid "Min immediately wraps an arm around Diya's waist."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2138
msgctxt "akarsha2_93212e9d"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2140
msgid "I have to do this so we don't lose our balance!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2141
msgid "Yeah!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2144
msgid ""
"Better watch out, Diya. Min's probably thinking about doing bad things to "
"you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2147
msgid "I wanna do bad things to you, Akarsha."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2149
msgid "Really?? Like what?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2152
msgid "Like snap your fucking neck."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2154
msgid "How mean!!!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2162
msgid "Jun-seo is pitching against [teamName!t]."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2164
msgid "Jun-seo is pitching against the [teamName!t]."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2165
msgid ""
"His throws look a lot faster than Min's. He strikes Ester out with ease."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/3_akarsha.rpy:2167
msgctxt "akarsha2_1d3f7afe_1"
msgid "Out!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2170
msgid ""
"Liz is keeping score with a pencil and paper. She dutifully marks the "
"strikeout with a \"K.\""
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2172
msgid "Why isn't a strikeout S or SO? Why K?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2174
msgid "K is for Killed."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2176
msgid "That can't be it."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2178
msgid "It's because S is already used for sacrifice."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2179
msgid "The K from the the last letter of \"struck.\""
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:2181
msgid "That's a lame reason."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2183
msgid "Agreed. I like Min's reason better."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2189
msgid "\"Sakura\" is up to bat now."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2193
msgid "She whiffs the first pitch, but pops the second one up."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2195
msgid " I got it!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2197
msgid "He chases the ball into foul territory and dives for it."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/3_akarsha.rpy:2200
msgctxt "akarsha2_1d3f7afe_2"
msgid "Out!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2202
msgid ""
"This situation sucks. If we were even able to get to first base, we could "
"steal or do some weird shit, but nope..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2205
msgid ""
"Actually, I did some research on that. In most cases, attempting to steal "
"has a much higher chance of having a negative result than a positive one."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2206
msgid ""
"Since most of us aren't that confident in our stealing skills, it would be "
"better for us not to try it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2208
msgid "What the hell are you saying? Stealing is important."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2210
msgid "No, it objectively has little value and is often actually detrimental."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2211
msgid ""
"For steal attempts to be NOT detrimental, you have to succeed around 70 "
"percent of the time. That's the point where you break even."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2212
msgid ""
"The exact number depends on the situation, but it's always around that range."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2213
msgid ""
"For instance, for a runner on first with no outs, getting caught stealing "
"will lose a team two-thirds of a run, on average, and a successful steal "
"gains a third of a run."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2214
msgid ""
"So for every three steal attempts, you need to convert at least two, or the "
"only thing you're stealing is runs from your team."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2215
msgid ""
"Do you succeed that often? If not, you are actually hurting the team's "
"chances."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2217
msgid "Min looks like she understood none of that."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2219
msgid "Shut your hell up, you...lamp post!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2221
msgid "Shut your hell up..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2224
msgid "Lamp post..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2226
msgid "You can't reduce things down to numbers."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2228
msgid "Yes, I can."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2229
msgid ""
"She uses a stick to scratch a formula into the dirt:\n"
"SBP = SB(SB+CS) x 100%%"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2232
msgid "Min quickly stomps out the formula."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2233
msgid "The evil is defeated."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2235
msgid "Those equations are just a bunch of word games. They're not real."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2237
msgid "Look, this isn't even a matter of opinion. I'm right."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2238
msgid "Numbers don't lie."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2240
msgid "There are things you can't see!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2242
msgid "Like what? Your feelings? The power of friendship?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2243
msgid ""
"Does it not occur to you that perhaps your enemies have those things too?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2244
msgid "They're on both sides of the equation, so they cancel each other out."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2246
msgid "Oh my god! This is baseball, not rocket science."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2248
msgid "But this isn't rocket science. This is basic algebra."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2250
msgid "Bro, give it up. Noelle hates being wrong."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2253
msgid "Actually, I wouldn't know. I'm not familiar with the sensation."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2255
msgid "Liz comes up and taps Akarsha on the shoulder."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2257
msgid "Hey! You're up to bat now."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2259
msgid "Akarsha lets out a prolonged croaking sound that lasts for 30 seconds."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:2261
msgid "We're down two outs, so I better not screw this up."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2264
msgid "Akarsha picks a bat and heads to the plate."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2272
msgid "Intimidate the enemy with an impressive entrance"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2272
msgid "Use psychological warfare"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2274
msgid ""
"Akarsha slowly does a taichi pose while maintaining eye contact with Jun-seo."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2276
msgid "This is the form, \"Grasp the bird's tail.\""
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2278
msgid ""
"Akarsha lies on her back and tries to jump onto her feet without using her "
"hands."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2280
msgid "There's not enough momentum. She just flops back down."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2282
msgid "Wait for it. I got this."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2285
msgid ""
"She tries it again. This time she manages to land on the balls of her feet, "
"but doesn't have muscle to pull herself up."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2287
msgid "Defeated, she lands back on her butt."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2289
msgctxt "akarsha2_41647c3d"
msgid "Akarsha, cut it out."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2291
msgid ""
"Jun-seo doesn't look intimidated at all. He winds up and throws the ball."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2297
msgid "You're not invited to my birthday party anymore."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2300
msgctxt "akarsha2_433a0f52"
msgid "...What...?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2303
msgid "This is my special technique: Verbal Smoke Bomb."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2304
msgid ""
"My remark brought up so many questions that he's been thrown into confusion."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2307
msgctxt "akarsha2_41647c3d_1"
msgid "Akarsha, cut it out."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2310
msgid "Still looking perplexed, Jun-seo pitches the ball."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2312
msgid ""
"Akarsha isn't experienced enough to distinguish balls from strikes, so she "
"randomly decides whether or not to swing."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2313
msgid "Unsurprisingly, she racks up three strikes in an instant."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2315
msgid "No...my special technique..."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2318
msgid "How about you practice more instead of using your special technique?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2320
msgid "It's time to switch sides now."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2330
msgid "The batter hits the ball towards Akarsha again."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2331
msgid "Akarsha fumbles the ball, allowing the runner to safely reach the bag."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2333
msgid "Thanks for screwing up."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2335
msgid "I didn't screw up. That was on purpose."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2336
msgid "The truth is, I'm a double agent."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2339
msgid "JUST ADMIT YOU MESSED UP ALREADY."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2345
msgid ""
"The Killer Whales have one out and a runner on first. The runner takes off "
"as Jun-seo bunts the ball."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2347
msgid ""
"It rolls slowly all the way down the left foul line; Diya follows it "
"closely, hovering over it like a hawk."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2349
msgid "What's she doing?"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2352
msgid ""
"If Diya can grab it when it's on the left side of the line, it'll count as "
"foul."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2353
msgid ""
"You can't run on foul balls, so the runner will have to return to first."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2355
msgid "The ball is still rolling almost exactly down the line."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2357
msgid ""
"Akarsha runs ahead of the ball and drags her foot in the dirt to make a path "
"curving to the right."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2359
msgctxt "akarsha2_ceb307ab"
msgid "Hey!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2361
msgid "The ball hits the path and rolls foul! Diya quickly grabs it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2363
msgid "I'm a triple agent."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2366
msgid ""
"You can't just change allegiances to match whether or not you messed up."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2374
msgid "Min throws the next pitch for a strike."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2377
msgid "Nice work! Time to switch sides again."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2379
msgid "That was fast."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2382
msgid "That's good. It means Min's knuckleball is working."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2385
msgid "We should give it a special name."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2386
msgid "Like...Knuckles."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2389
msgid "I'm not calling it a damn Sonic character."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2391
msgid "It can be butterfly related, since they flutter."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2393
msgid "Butterfly...butterfly thingy."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2394
msgid "Butterfly from Hell's Anus."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2397
msgid "The \"anus\" part wasn't necessary."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2411
msgctxt "akarsha2_e7bfb3b0"
msgid "Noelle, you're up to bat!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2415
msgid "Akarsha catcalls Noelle as she walks up to the plate."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2417
msgid "WAOWW!! IT'S NOELLE!! YOW-WEE-MAMA!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2420
msgid "SHUT UP!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2422
msgid "How mean!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2429
msgid "A swing and a miss."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2432
msgid "I wonder if Noelle enjoys this?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2435
msgid "She's having fun."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2437
msgid "She's scowling as she swings the bat."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2440
msgid ""
"That's just her personality. If she disliked it, she would've quit by now."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2446
msgid "Noelle strikes out."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2450
msgid "Diya, you're next."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2458
msgid "The catcher gets up and stands far off to the side, away from Diya."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2459
msgid "Jun throws it into his mitt."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2463
msgid "It's an intentional walk."
msgstr ""

# Speaker: Sumi
#: game/3_akarsha.rpy:2465
msgid "Right off the bat? They haven't even seen her hit yet."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2467
msgid ""
"They're scared of her. Hayden knows how strong she is, from when we were "
"little."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2468
msgid ""
"They probably figure it's fine to let her have first since no one else on "
"the team can get a hit."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2471
msgid "That's smart. It'll be hard for us to score without her."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2476
msgid ""
"Once they've thrown four balls, Diya throws the bat to the side and trots to "
"first."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2479
msgid ""
"It looks like he made the right call, because after Diya's walk, the team "
"accumulates two more outs in an instant."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2482
msgid ""
"It looks like he made the right call, because after Diya's walk, the "
"[teamName!t] accumulate two more outs in an instant."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2483
msgid "Diya is stranded there until they switch sides."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2491
msgid "Neither team manages to score for the next few innings."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2493
msgid ""
"Diya is still getting walked at each at-bat, and the others aren't skilled "
"enough to reliably hit the enemy's pitches."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2495
msgid ""
"Diya is still getting walked at each at-bat, and the other [teamName!t] "
"aren't skilled enough to reliably hit the enemy's pitches."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2497
msgid ""
"A few people manage to get hits off Min's knuckleball by chance, but no "
"one's made it home yet."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2498
msgid "By the 7th inning, though, some of Min's luck starts to run out."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2503
msgid ""
"Min's next pitch comes in high and inside, but instead of dropping, it soars "
"up into the air."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2506
msgid "Diya has to jump to catch it."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2510
msgid ""
"That's the fourth ball; the batter throws his bat aside and jogs to first "
"base. The bases are loaded with no outs."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2513
msgid "This is terrible. They're probably going to score at least one goal."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2515
msgid "Did you just say \"goal\"??"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2519
msgid "The next batter is a buff looking fellow."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2524
msgid "He smashes the pitch straight into right field, where Noelle is."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2526
msgid "No! That's the worst possible person he could've hit it to!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2529
msgid "It's so far out that the ball is like a speck in the clouds."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2530
msgid ""
"Noelle is apprehensively backing up with her glove out, squinting up at sky."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2531
msgid ""
"She plants her feet firmly shoulders' width apart, reaches up, and claps her "
"free hand decisively over the glove."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2535
msgid "She caught it?!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2538
msgid "She caught it!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2541
msgid "How is that possible?!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2543
msgid ""
"The runners all skid and scramble to reverse direction. They all need to tag "
"up on their former bases now or they're out."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2545
msgid "No one thought she would catch it! Here's our chance!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2548
msgid "Noelle throws to Liz at second base."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2552
msgid ""
"There's a loud slap noise as Liz covers her glove with her hand, preventing "
"the ball from bouncing out."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2553
msgid "She easily tags the bag before Hayden can return to it."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:2555
msgid "That's two outs! Just one more!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2557
msgid "Liz rears up and throws to Akarsha, who's manning first base."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:2559
msgid "...What the hell?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2561
msgid "There's nothing in Liz's hand. She's throwing nothing at Akarsha."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2563
msgid ""
"Akarsha pretends to catch it in her glove and tags first base before Jun "
"reaches it."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/3_akarsha.rpy:2564
msgctxt "akarsha2_1d3f7afe_3"
msgid "Out!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2566
msgid "The runners are dejectedly returning to their defensive positions."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2567
msgid " A triple play?!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2569
msgid "Jun is looking at Akarsha suspiciously."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2571
msgid "Wait a minute! She's not holding anything."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:2573
msgid "He saw!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2576
msgid " What?? Where's the ball, then?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2578
msgid "Heck if I know."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2581
msgid "How do you guys not know??"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2585
msgid "I got it."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2586
msgid ""
"Chryssa plucks the missing ball from the grass in right field, where it's "
"been this entire time."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2587
msgid "Noelle didn't even catch it in the first place."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2589
msgid "I knew it!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2592
msgid " So we're not out after all!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2594
msgid "No, you're all still out."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2595
msgid ""
"The rulebook states that if a runner abandons his effort to run the bases, "
"he's out."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2596
msgid "You all clearly gave up."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2597
msgid "So it's still a triple play."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2599
msgid "You son of a bitch..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2601
msgctxt "akarsha2_7626e124"
msgid "Hey!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2603
msgid "That was actually a compliment. I think."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2605
msgid "It was a compliment."
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:2607
msgid "This feels kind of like an asshole move, though."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2609
msgid "On what planet do you guys live on where Noelle isn't an asshole?"
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/3_akarsha.rpy:2612
msgid "Is it okay to trick them like that? Isn't it cheating?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2614
msgid ""
"It's not cheating. You guys deserve a freakin' Academy Award for that "
"performance just now."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2615
msgid "Especially Noelle. Good job!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2617
msgid "Shut up. Don't praise me like I'm a little kid."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2619
msgid "Are you crying?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2622
msgid "Ib nob cryig!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2625
msgid ""
"By the way, when you act like the ball is somewhere it's not, that's called "
"a deke— short for \"decoy.\""
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2626
msgid "Dekes an important part of infield play, like a feint."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2627
msgid ""
"They're rarely as elaborate as the three-way deke we just pulled off, but "
"it's the same idea."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2629
msgid "WE THE DEKE SQUAD."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2630
msgid "Get it?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2633
msgid "Oh my god. It's like Dick Squad, but Deke."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2635
msgctxt "akarsha2_75840b17"
msgid "Deke Squad."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2637
msgctxt "akarsha2_003e0e2a"
msgid "Deke Squad."
msgstr ""

# Speaker: NPC2
#: game/3_akarsha.rpy:2640
msgid "*chanting* DEKE SQUAD! DEKE SQUAD!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2643
msgid "I bet the teachers always separate you two in class."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2645
msgid "You bring out the worst in each other."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2655
msgid ""
"It's Akarsha's turn to bat again. There's already two outs and no one on "
"base."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2658
msgid "The Killer Whales are still winning, [enemyScore!t] to [teamScore!t]."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2661
msgid "The game is still tied, 0 - 0."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2663
msgid "Suddenly, Jun cries out from the mound."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2665
msgid "Wait, time out! My contact hurts!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2666
msgid "Everyone pauses."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2668
msgid " What's wrong with it?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2670
msgid "I think I got dust under the lens."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2672
msgid ""
"Face screwed up in pain, he takes out what appears to be a tiny plunger."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2674
msgid " What is that??"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2676
msgid "It's for taking out contact lens."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2679
msgid " You're going to play without it on?? You can't pitch like that."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2681
msgid "Hayden, didn't you say you wanted to try pitching?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2683
msgid " Right now?? I've literally never pitched a ball in my life."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2685
msgid "Why not? There's a first time for everything."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2687
msgid ""
"Jun-seo takes out the offending contact. He's now effectively blind in one "
"eye."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2689
msgid " Okay. Here goes nothing!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2692
msgid "Intimidate him with your baseball expertise"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2692
msgid "Act weak so he goes easy on you"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2695
msgid "I go to baseball games."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2696
msgid "I eat the baseballs."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2699
msgctxt "akarsha2_99bf1f31"
msgid "................."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2702
msgid ""
"Akarsha takes one step forward and collapses dramatically across the plate."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2705
msgid "My ankle!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2707
msgid "Everyone is so used to her antics by now that no one reacts."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2709
msgid "Akarsha, stop screwing around and get up."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2711
msgid "Akarsha clutches her heart and gasps for breath."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2713
msgid "That's so mean! The shock put me into cardiac arrest!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2717
msgid "AKARSHA!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2719
msgid "Akarsha winces and puts a hand on her stomach."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2721
msgid "My appendix burst from the pressure!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2725
msgid "Fine. Die then."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2730
msgid ""
"Hayden pitches the ball. Akarsha gets up just in time to take a wild swing "
"at it."
msgstr ""

# Speaker: AkarshaT
#: game/3_akarsha.rpy:2732
msgid "I somehow hit it!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2737
msgid ""
"Through sheer luck, it's heading toward Jun, who's squinting up at it with "
"his good eye."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2739
msgctxt "akarsha2_e449a898"
msgid "I got it!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2747
msgid "The ball hits him in the face!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2750
msgid "Akarsha makes it to second base in the confusion."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2753
msgid "Nice batting!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2758
msgid ""
"Finally...for the first time this entire game, someone's on already on base "
"when Diya is up."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2765
msgid ""
"Even though Hayden is just walking Diya, he looks really scared to be "
"pitching against her."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2767
msgid "He throws the next pitch."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2770
msgid ""
"Everyone watches as the ball soars almost straight up into the sky in a high "
"arc."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2771
msgid "It drops back down about halfway to the plate."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2774
msgid "HE DID A NOELLE..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2777
msgid "Don't name errors after me!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2779
msgid "HAYDEN WHAT'RE YOU DOING??!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2782
msgid " SHUT UP! IT SLIPPED OUT OF MY HAND!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2786
msgid "Hayden picks up the ball and tries again."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2788
msgid "He accidentally throws it straight at Diya's head."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2791
msgid "Diya ducks."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2793
msgid " Ack! Sorry!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2795
msgid "What the fuck is your problem?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2797
msgid "How dare you! Diya could've been killed!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2801
msgid ""
"Min and Noelle have stormed to the mound and are now bashing Hayden together."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2803
msgid "I'm calling the police."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2805
msgid " What? No one got hurt."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2807
msgid "It doesn't matter. That was criminal negligence."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2809
msgid "I will personally make sure your entire life is ruined."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2811
msgid "He should be executed."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2813
msgid "Executed?!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2815
msgid "Hey! Get back on the bench!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2817
msgid "Noelle, put the phone down! No one's getting arrested!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2818
msgid "MIN, WHERE DID YOU GET MORE KNIVES?"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2829
msgid ""
"Diya steps back up to the plate as Min and Noelle are dragged back to the "
"bench."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2830
msgid ""
"They're both glowering in the corner, darkly muttering to one another..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2832
msgid "There is no justice in the world."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2834
msgid "Both of you, knock it off!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2838
msgid "Hayden winds up and throws the ball."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2843
msgid "It's not far enough outside! Diya lunged out at it and made contact. "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2846
msgid "She got a hit off the intentional walk attempt!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2850
msgid "She hammers it straight into right field, right at Jun-seo again."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2852
msgid "I got this! I got this!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2854
msgid "The ball rolls through his legs."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2858
msgid "Diya and Akarsha cross home plate to win the game."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2861
msgid "YEEEEAHHH!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/3_akarsha.rpy:2865
msgid "I can't believe it! We won!"
msgstr ""

# Speaker: Ester
#: game/3_akarsha.rpy:2867
msgid "You don't have to look so blatantly shocked."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2874
msgid "The Niles team is departing."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2875
msgid "Min and Noelle glare at Hayden as he goes into the van they arrived in."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2878
msgid "Are you guys still plotting revenge?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2879
msgid "I'll help. I love drama."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2882
msgid "Are you still on your period?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2883
msgid "Maybe you can touch him with your cursed period blood hand again."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2885
msgid "Too late, man. The blood's brown now. They might think it's mud. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2887
msgid ""
"There's 9 of us, though, so there's probably 2.25 other girls on their "
"periods."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2888
msgid ""
"What if we got all of them to run at the boys' team from different "
"directions? That'd be like a nightmare."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2891
msgid "I doubt anyone but you would agree to that plan."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2892
msgid ""
"Honestly, the guys would probably freak out even if you just threw a clean "
"pad at them."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2896
msgid "Oh my gosh...You're right!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2897
msgid "Thanks for the idea."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2900
msgid "No. No!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2901
msgid "Don't do this. I refuse to be involved in this."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2904
msgid ""
"This is friendship goals, Frenchman. If we go down, we all go down together."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2907
msgid ""
"THAT'S JUST A ROUNDABOUT WAY OF SAYING YOU'RE DRAGGING ME DOWN WITH YOU."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2909
msgid ""
"Akarsha pulls a pad from her backpack and rips the wrapper open with a loud "
"crinkle."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2911
msgid "I don't get why they make the sound so conspicuous."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2915
msgid ""
"I know, right? The only way they could make it more obvious is if they added "
"firecrackers."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2917
msgid ""
"Chryssa is power walking over to them. She has developed a sixth sense when "
"some stupid shit is about to go down."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2920
msgid "Who's opening a pad out here?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2923
msgctxt "akarsha2_57537cff"
msgid "....!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2924
msgid "Noelle quickly moves about 15 feet away and pretends not to know them."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2926
msgid "We gotta make this quick!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2929
msgid "We should soak it with something to make it more unknown."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2931
msgid "I have Gatorade."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2933
msgid "What flavor?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2935
msgid "Yellow one. Yellow flavor."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2937
msgid "YES..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2940
msgid ""
"I hate that I know you well enough to discern that you want it to look like "
"pee."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2943
msgid "Pee girl."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2944
msgid "Akarsha pours a splash of the Gatorade on it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2946
msgid ""
"I feel like I'm doing one of those absorbency demonstrations in commercials."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2949
msgid "Our liquid is the wrong color, though. It's always blue."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2951
msgid "Those cowards. They should use red like blood."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2952
msgid "Akarsha holds up their finished creation."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2954
msgid "I'm gonna throw it now."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:2955
msgid "Should I?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/3_akarsha.rpy:2958
msgctxt "akarsha2_9a53d3f8"
msgid "NO."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2961
msgctxt "akarsha2_2f93b5b4"
msgid "Do it!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2964
msgid "Akarsha flings the pad like a frisbee into the van!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2972
msgid "It hits Jun-seo in the shoulder."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/3_akarsha.rpy:2975
msgid " WHAT IS THAT??!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/3_akarsha.rpy:2978
msgid "AAAAaaaAAAAaAAAA!!!!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2980
msgid "Jun goes down!"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2981
msgid "Screams fill the van as though a grenade was thrown in."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2982
msgid "The team desperately scatters away from the deadly object."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2983
msgid "Someone is climbing out of the window."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:2985
msgid "Akarsha and Min"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/3_akarsha.rpy:2988
msgid "HAHAHAHA!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:2993
msgid "WHAT DID YOU BRATS DO THIS TIME?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:2995
msgctxt "akarsha2_56bfc018"
msgid "...!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/3_akarsha.rpy:2997
msgid "Run. Run!"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/3_akarsha.rpy:3001
msgid "GET BACK HERE!"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/3_akarsha.rpy:3008
msgid "GYyyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaAa!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3024
msgctxt "akarsha2_66517db0"
msgid "Ayyyy! I'm here."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3026
msgctxt "akarsha2_e3e731e4"
msgid "Hello? Diya? Homie??"
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:3029
msgid "Diya is examining something on a tree branch."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3030
msgid "[caterpillar!t] made a cocoon."
msgstr ""

#: game/3_akarsha.rpy:3031
msgid "She points at the chrysalis."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3032
msgid "He's soup now, inside."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3034
msgid "Isn't it crazy? Their whole body liquifies and has to rebuild itself."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3035
msgid "Imagine if growing up was that bad for us."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3038
msgid "It must be a complicated process."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3039
msgid ""
"I always worry something will go wrong in there, and they won't ever wake up."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3040
msgid "What if someone shakes it really hard? It'll stir the soup."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3042
msgid "Naw man, they're pretty resilient."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3043
msgid "Did you know its memory survives that?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3044
msgid ""
"If you teach a caterpillar something, like to fear a certain smell or "
"whatever, after it comes out of its cocoon as a butterfly it'll still "
"remember."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3046
msgid ""
"Even though the outside's different, it's still the same Caterpilly on the "
"inside, from beginning to end."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3050
msgid "Will he remember me?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3052
msgid "Sure, as much as an eating machine can."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3053
msgid "Believe in [caterpillar!t]."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3063
msgctxt "akarsha2_d52b05c9"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3066
msgctxt "akarsha2_da7667f7"
msgid "Akarsha."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3069
msgctxt "akarsha2_ea9e118e"
msgid "Ya?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3072
msgid "I need to tell you something. Noelle wouldn't understand."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3074
msgctxt "akarsha2_caf4954b"
msgid "I..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3076
msgid "....................less......."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3077
msgid ".............bean. "
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3079
msgid "I like a girl. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3081
msgid "Oh. Nice."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3084
msgid "........You're not surprised."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3086
msgid "I mean, I can tell. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3087
msgid "I'm bi."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3090
msgid "??????????????????"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3092
msgid "It's not a secret? I've literally hit on girls in front of you?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3093
msgid "I've literally hit on you? "
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3095
msgid "You...What. "
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/3_akarsha.rpy:3096
msgid "But those were all jokes. I thought you were kidding. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3098
msgid "The kinds of jokes you decide to tell are indicative of your character."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3100
msgid "I tell gay jokes because I am a gay joke."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3102
msgid "Also, you should tell Min. She likes you back. "
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/3_akarsha.rpy:3104
msgid "I'll help you. "
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:44
msgid "2nd grade"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:64
msgid "Min, are you ready to go?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:66
msgctxt "min1_a17a3158"
msgid "Heck no."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:67
msgid "I still gotta do my hair."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:70
msgid "Slowpoke."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:72
msgid "Not my fault."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:73
msgid "Do you have any idea how long this takes to dry?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:76
msgid "Oh, come on. It's like 5 minutes."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:78
msgid "But it builds up! Combined over my lifetime, it adds up to..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:79
msgid "Uh.........."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:80
msgid "Infinity."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:83
msgid "If you don't know the answer, just admit it."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:93
msgid "I read something interesting in the news this morning."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:95
msgid "Wait, what?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:96
msgid "I thought you have that thing where you can't read. Dystopia."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:99
msgctxt "america_00c7e6ca"
msgid "Dyslexia."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:101
msgctxt "america_42f5162f"
msgid "Dyslexia."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:104
msgid "And I CAN read. It just takes me longer."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:106
msgid "So what's the thing you read?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:108
msgid "What percent of America do you think is Asian-American?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:109
msgid "50%"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:109
msgid "80%"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:109
msgid "100%"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:112
msgid "Maybe like half?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:115
msgid "Probably more. Like 80%%."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:118
msgid "Maybe like 80%%?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:123
msgid "100%%."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:127
msgid "What am I, then?!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:128
msgid "Your imaginary friend??"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:130
msgid "Oh. I forgot about you."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:133
msgid "That's even worse! I'm standing right in front of you!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:136
msgid "What's the actual answer?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:138
msgid "4%%."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:141
msgid "4%%?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:143
msgid "I knew it. He can't read."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:146
msgid "I can read! That's what it really said!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:148
msgid "Yeah, right. That's impossible."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:151
msgid "Are you sure you read it correctly?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:152
msgid "Sometimes you read things wrong."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:154
msgid "I didn't read it wrong. It said right there, 4%%."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:156
msgid "Then it must've been a misprint."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:157
msgid "Like, they forgot the zero."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:158
msgid "And thought the 9 was a 4, so it's really 90%%."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:160
msgid "Oh, wait, I know! They forgot to include the Indians."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:163
msgid "It was including Indians."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:165
msgid "Why don't you guys believe me? It's really 4%%!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:167
msgid "Because it's not. Hayden, look around you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:168
msgid "Do you see any white people?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:170
msgid ""
"Min gestures at all the other kids on the playground. Indeed, everyone is "
"Asian."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:172
msgid "You're like an endangered species."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:175
msgid "But that's just here. The rest of the country isn't like this."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:176
msgid "Don't you wonder why everyone is white on TV?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:178
msgid "That's easy. Because their parents won't let them become actors."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:179
msgid "It's too risky. Only white parents are that dumb."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:181
msgid "Okay, but what about sports? There aren't Asians there, either."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:183
msgid ""
"That's the same thing. Being an athlete is too risky for Asian parents to "
"approve of it."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:185
msgid ""
"The difference can't be that big! I'm going to cut out the newspaper article "
"and show it to you guys."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:187
msgctxt "america_59f12888"
msgid "............"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:189
msgctxt "america_cc159e1e"
msgid "............"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:192
msgid "Stop looking at me all concerned like that!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:194
msgid "I can't believe it. Hayden's gone mad..."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:196
msgid "I'm not mad!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:198
msgctxt "america_4b625d1c"
msgid "Gone mad..."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:201
msgid "Hayden, are you feeling lonely or something?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:202
msgid "It's okay. We still like you even though you're different."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:204
msgid ""
"Yeah. Every year they show us that video where they go back in time to "
"racism!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:205
msgid "Racism is over."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:208
msgid "I give up........forget it................"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:211
msgid "Boy"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:212
msgid "Another boy"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:213
msgid "The playground structure rattles as a bunch of boys climb aboard."
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:214
msgid "Hey, Hayden! Jun!"
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:215
msgid "Wanna play baseball?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:218
msgid "Oh. Uh........"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:219
msgid "He looks like he really doesn't want to."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:222
msgid "Uneasily, he turns to Hayden, who just shrugs."
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:223
msgid "Aren't you both in Little League?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:225
msgid "Yeah...but..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:227
msgid "What about me?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:228
msgid "Can I play?"
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:230
msgid "You??"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:232
msgid "Yeah, why not?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:235
msgid "There's an uncomfortable silence."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:236
msgid ""
"The group is nervously exchanging glances amongst themselves. This is "
"clearly the first time a girl has asked to join their ranks."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:238
msgid "I'm not like other girls. I'm way, way worse."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:242
msgid "The others look at Min skeptically."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:244
msgid "What, are you scared you'll lose to a girl?"
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:245
msgctxt "america_61eb2473"
msgid "What?! No!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:247
msgid "Wow, you ARE scared."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:248
msgid "You little bitch."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:251
msgid "A hush falls over the group."
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:252
msgid "She said the b-word..."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:254
msgid "She plays video games, too."
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:255
msgid "Oh yeah? Like what?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:257
msgid "Like Sonic Adventure 2."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:259
msgid "This instantly wins everyone over!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:278
msgid "The group has made their way to the field."
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:279
msgid "Jun, your shirt's so girly."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:281
msgid "How's it girly? It's Arthur."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:282
msgid "Everyone is scrutinizing Jun's shirt now."
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:283
msgid "Wearing Arthur on your shirt looks gay."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:285
msgid "I'm not gay!"
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:286
msgid "Then why're you wearing that shirt? Haha!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:288
msgid "Min takes out a box cutter!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:291
msgctxt "america_6b041b89"
msgid "Hey!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:292
msgid "What's so funny? You wanna go?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:294
msgid ""
"The blade glints in the sunlight as she stabs the air in front of the "
"jeering boys."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:295
msgid "Frightened, everyone abruptly stops laughing."
msgstr ""

# Speaker: Boy
#: game/4_min.rpy:296
msgid "...You...you can't do that!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:298
msgid "Says who? You? Fight me."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:300
msgid "The boy shrinks back on the bench as she nears him."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:302
msgid "That's what I thought."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:304
msgid "Min successfully asserted dominance over the leader of the group!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:305
msgid "She clicks the blade back in and sits down."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:306
msgid "...Thanks..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:308
msgid "Anytime. It's your noona's job to protect you."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:314
msgid "It's Min's turn at bat now."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:317
msgid "She swings ferociously at the incoming pitch!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:319
msgid "DIEEEE!!!!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:323
msgid "Min hits the ball toward the mound!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:325
msgid ""
"The pitcher ducks to avoid getting beaned. Min reaches the bag with time to "
"spare."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:328
msgid "I made it to first."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:330
msgid "It's Jun's turn at bat."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:333
msgid "Jun bunted it into the dirt!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:335
msgid "He's sacrificing himself so I can make it to second."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:338
msgid "Min dashes for second base. She slides feet first into the bag."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:340
msgid "Boys"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:341
msgid "Hahaha!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:342
msgid "Suddenly, everyone's laughing at her."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:344
msgid "Huh?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:349
msgid "Min, your skirt..."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:351
msgid "He's pointing down at it."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:352
msgid "Min's skirt has flipped up so everyone can see her underwear."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:364
msgid "I hate skirts!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:365
msgid "They're stupid."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:367
msgid "What?? Don't be silly."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:368
msgid "You look so cute in them."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:370
msgid "I don't wanna look cute!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:371
msgid "I wanna look cool!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:373
msgid "Well, we already bought them. So you have to wear them."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:375
msgid "I always say I don't like them but you keep buying them anyway!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:376
msgid "I'd rather die than wear one."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:377
msgid "It's embarrassing."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:378
msgid "How come I have to when Jun doesn't?"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:380
msgid "That'd be crazy! Jun's a boy."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:381
msgid "Boys don't wear skirts."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:383
msgid "That's not fair! Then I won't wear skirts either, then."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:389
msgid "Also, Mom..."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:390
msgid "I don't like this shirt anymore."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:392
msgid "What're you talking about? That's your favorite shirt."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:394
msgid "I changed my mind."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:396
msgid "Why? It's a perfectly good shirt."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:398
msgid "I just did, alright?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:399
msgid "I'm not allowed to not like a shirt?"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:401
msgid ""
"Both of you are being ridiculous. You're wearing the clothes we bought you, "
"and that's final."
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:402
msgid "So spoiled. What kind of kids are you?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:404
msgctxt "gameboy_6e6159b3"
msgid "..................."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:407
msgctxt "gameboy_8eabd16d"
msgid "..................."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:409
msgid "The car glides up the ramp to the freeway."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:411
msgid ""
"Jun-seo is mashing the buttons on his Game Boy Advance like his life depends "
"on it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:413
msgid "You've been playing that the entire day."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:414
msgid "It's my turn."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:417
msgid "Wait. Just 5 more minutes."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:420
msgid "You said that 20 minutes ago."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:423
msgid "I have to beat this level."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:426
msgid ""
"Mom! Jun won't let me play on the Game Boy even though he said he would!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:429
msgid "Why don't you look outside at all the trees?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:432
msgid "Why do I have to do that when Jun gets to play Sonic? That's not fair!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:435
msgid "It's not normal for a girl to like video games that much."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:436
msgid "None of our friends' daughters play games."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:437
msgid ""
"There must be something wrong with your hormones. We should go see a doctor."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:440
msgid "I don't need to see a doctor! There's nothing wrong with liking games!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:443
msgid "Yes, there is. It's not natural for a girl. "
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:445
msgid "It's called a Game Boy, not a Game Girl!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:446
msgid "Hahaha!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:448
msgid "Haha! Good one!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:451
msgid "That's not funny. This isn't fair!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:454
msgid "It's just a game. Take it easy."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:457
msgid "Min wrenches the Game Boy out of Jun's hands!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:458
msgid ""
"Before he can stop her, she rolls down the window and chucks it as hard as "
"she can onto the freeway."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:461
msgid "MOM!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:462
msgid "LOOK WHAT MIN DID!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:474
msgid "You did WHAT?!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:475
msgid "Did you get the Game Boy back?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:477
msgid "We turned around and got it. The screen was busted, though."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:478
msgid ""
"Once you turned it on, it'd show all this rainbow shit. You couldn't use it "
"at all."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:481
msgid "Nooo.........."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:482
msgid "Why're you so angry all the time? Always breaking stuff..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:484
msgid "Because people are stupid all the time!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:486
msgid "Just, like, calm down. Try not getting angry."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:488
msgid "I AM trying!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:491
msgid "Try harder. You didn't have to do that! Now neither of you can play it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:493
msgid "Exactly! Now it's fair."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:494
msgid "Why should he get to be happy when I can't?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:497
msgid "That's...one way to think about it..."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:499
msgid "Jun returns to the table with their Happy Meals."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:501
msgctxt "mcDonalds_35df4f98"
msgid "Thanks!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:502
msgid "Hayden digs into his box and pulls out his plastic-wrapped toy."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:503
msgid "Ooh! Look what I got!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:504
msgid ""
"It's a futuristic looking Hot Wheels car sporting translucent ice blue "
"windows."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:506
msgid "Whoa!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:509
msgid "Jun unwraps his toy, too. His is a monster truck."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:511
msgctxt "mcDonalds_a541b6b5"
msgid "Whoa!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:512
msgid "That's not bad, either!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:515
msgid "Uh...I guess?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:516
msgid "I don't really get why these things are popular."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:519
msgid "Hayden, are you up to trading for yours?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:522
msgid "Depends. Whatchu got?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:524
msgid "Min takes her toy out of her Happy Meal."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:525
msgid "It's a...Barbie doll."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:527
msgctxt "mcDonalds_cd2045ac"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:529
msgid "I don't want this."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:530
msgid "I'm gonna ask for a replacement."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:558
msgid "Look at TV"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:568
msgid "Talk to Hayden"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:584
msgid "Approach the counter"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:590
msgid "T.V."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:593
msgid "Imagine a world where love is ILLEGAL..."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:595
msgid ""
"The screen shows a man and woman bumping into each other and making eye "
"contact."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:596
msgid "Breathtakingly original..."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:597
msgid "The man and woman are passionately making out."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:599
msgctxt "lookAtTV_3e52293c"
msgid "Yuck."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:601
msgid "A forbidden romance like you've NEVER seen before..."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:602
msgid ""
"For some reason, the entire cast is comprised of brown haired white people. "
"They look similar enough that they could be siblings."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:604
msgid "What the heck..."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:607
msgid "See? It's all white people on TV."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:611
msgid "We've already gone over this."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:612
msgid "It's because Asian people's parents don't let them become actors."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:615
msgid "That's can't be it. The difference is way too extreme."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:617
msgid "Min sadly shakes her head at him."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:619
msgctxt "lookAtTV_4b625d1c"
msgid "Gone mad..."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:622
msgid "I haven't gone mad!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:634
msgid "Hayden is trying to cheer Jun up."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:637
msgid "I just came up with a great joke! Wanna hear it?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:638
msgid ""
"If Sherlock Holmes owned all the houses in a neighborhood, what would the "
"neighborhood be called? "
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:641
msgid "A small, patient smile forms on Jun's face."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:642
msgid "Sherlock Homes."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:644
msgid "What! How did you know?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:646
msgid "You've already told me this joke before."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:648
msgid "No way? I came up with it just now!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:650
msgid ""
"But also you told it to me last year. You forgot your own joke and came up "
"with it all over again."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:652
msgid "What...I seriously don't remember, though?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:654
msgid "Jun covers his face when he laughs."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:656
msgid "But you did! It was exactly the same!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:657
msgid "It's not even that funny, but you were so proud of it both times!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:658
msgid ""
"Exhaling, he appears to regain his composure, but it's only a moment before "
"he doubles over again. "
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:659
msgid "Why were you so proud?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:661
msgid "Hey, it's a great joke, okay?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:666
msgid "Hey, wanna hear another joke?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:669
msgid "Sure!"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:671
msgid "Why couldn't Cinderella play baseball?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:673
msgid "Why?"
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:675
msgid "Because her s, stepmother—"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:676
msgid ""
"Hayden can't keep a straight face! He's stifling his laugh so it sounds like "
"a garbage disposal."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:678
msgid "—kkkkkKK......kggghh!!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:679
msgid ""
"Jun waits patiently as he takes deep, calming breaths to recollect himself."
msgstr ""

# Speaker: Hayden
#: game/4_min.rpy:680
msgid "Because her stepmother wouldn't let her go to the....go to the— "
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:681
msgid ""
"Hayden is laughing so hard at his own joke that he can't even finish it!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:683
msgid "You're hopeless..."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:693
msgid "Looking aghast, Jun pulls a wrapped burger out of his Happy Meal."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:696
msgid "What's wrong?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:699
msgid "They gave me a cheeseburger instead of chicken nuggets."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:701
msgid "Then go complain."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:703
msgid "No, it's okay!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:704
msgid "I don't wanna bother the workers."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:706
msgid "Suit yourself..."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:709
msgid "Jun-seo is sadly eating the burger he doesn't want."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:734
msgid "Ask for a different toy"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:742
msgid "Walk back to seat"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:758
msgid "Cashier"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:759
msgid "Min approaches the counter."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:762
msgid "Hey, you!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:763
msgid "I want a different toy."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:765
msgid "Sorry, we can't do that."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:767
msgid ""
"No, I don't mean I'm trying to get a specific one. I want a boy one, but "
"they gave me a girl toy by mistake."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:769
msgid "But you're such a pretty girl! You don't want Hot Wheels."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:771
msgid "Yeah, I do!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:772
msgid "Hand it over or you're getting it."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:774
msgid "Haha! You're a funny little girl."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:784
msgctxt "mirror_bda8889e"
msgid ".................."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:786
msgctxt "mirror_bda8889e_1"
msgid ".................."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:787
msgctxt "mirror_bda8889e_2"
msgid ".................."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:798
msgid "What were you thinking?! Why did you ruin your hair like that?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:800
msgid "That's what you get!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:801
msgid "And it's not ruined! It's better like this!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:804
msgid "What's gotten into you?!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:805
msgid "If you continue like this, no man is ever going to marry you!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:807
msgctxt "mirror_8bac71d0"
msgid "Who cares!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:808
msgid "If I have to have long hair to get married, I don't wanna get married!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:809
msgid "I don't ever want kids!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:811
msgid "Her parents furrow their brows in concern."
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:812
msgid "You have to have at least two or three."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:814
msgid ""
"I don't think I'd make a good parent. I don't want my kids to end up hating "
"me."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:817
msgid "You won't be happy if you don't have kids."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:818
msgid "You'll get it when you grow up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:820
msgid "What's there to get?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:821
msgid ""
"I'll never wanna kiss a guy anyway. They're smelly and have gross skin like "
"Dad."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:823
msgid "Well, nobody's perfect."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:824
msgid "You have to have realistic expectations."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:826
msgid "I am being realistic!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:827
msgid "I don't want someone who's nothing special."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:828
msgid "I'm pretty awesome, so I should get someone who's awesome, too."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:830
msgid "Prince Charming doesn't exist in real life."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:831
msgid "If you think like that, you'll never find anyone."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:833
msgid "Then I'll just stay alone!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:835
msgid "You can't do that!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:837
msgid "Why do you get to decide what happens to me?!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:839
msgid "We're your parents! You have to do what we say!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:841
msgid "No! It's my life, not yours!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:843
msgid "What's wrong with you?!"
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:844
msgid "What did we ever deserve to get a horrible child like this?!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:846
msgid "There's something wrong with her brain. She's so disobedient."
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:847
msgid "She's still playing baseball with all those boys."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:849
msgid "What's wrong with that?!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:851
msgid "Do you see any other girls doing that?"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:852
msgid "Do you want to be some kind of weirdo?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:854
msgid "But Jun gets to! How come I don't get to?!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:856
msgid "Jun is a boy! You're a girl!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:859
msgid "What part of that don't you understand?! Are you brain damaged?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:862
msgid "THAT'S STUPID! IT'S NOT FAIR!!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:864
msgid "That's reality! The world's not fair!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:865
msgid "This isn't some fairy tale! You have to accept it, or you're stupid!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:869
msgid "I WON'T ACCEPT IT!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:870
msgid "I WON'T EVER ACCEPT IT!!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:874
msgid "{big=20}SO STUPID! WE REALLY DO HAVE TO TAKE YOU TO A DOCTOR NOW!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:875
msgid "{big=20}YOU HAVE MENTAL PROBLEMS! BRAIN DAMAGED!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:876
msgid "{big=20}RETARDED!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:880
msgid "{big=20}YOU'RE THE ONE WHO'S RETARDED!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:881
msgid "{big=20}I HATE YOU! GO TO HELL!!{/big}"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:884
msgid "There is a small statue sitting on the living room shelf."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:885
msgid "Min's dad picks it up and hurls it at her."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:889
msgctxt "mirror_11d2098a"
msgid "Min!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:892
msgid ""
"Min dodges. The statue strikes the glass coffee table behind her, shattering "
"the glass into a thousand pieces on the floor."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:893
msgid ""
"Min was expecting the shards to be all sharp and jagged, but instead, they "
"look like Icee slush."
msgstr ""

# Speaker: Mom
#: game/4_min.rpy:898
msgid "You were asking for it."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:900
msgid "Jun-seo has started crying."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:902
msgid "Stop it! She's sorry!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:903
msgid "She's sorry, stop!"
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:905
msgctxt "mirror_51f3578d"
msgid "Shut up!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:906
msgid "He grabs Jun's arm."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:909
msgid "!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:912
msgid "Min lunges at her dad and bites down on his wrist."
msgstr ""

# Speaker: Dad
#: game/4_min.rpy:913
msgid "AUGH!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:914
msgid "He lets go of Jun!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:920
msgid "Min throws a punch, but he catches it with his hand."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:922
msgid "He's so strong!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:923
msgid "I hate this! I hate this!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:924
msgid "I'll kill him if it's the last thing I do!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:936
msgid "I'll kill him. I'll save all of us."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:938
msgid "I'll wait until he's asleep and slit his throat."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:939
msgid "You can't. You'll go to jail."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:940
msgid "I don't have a choice."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:941
msgid "I don't want to hurt anyone, but I want to be happy, too."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:942
msgid "If Dad dies, we won't have enough money to live."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:943
msgid "Then Mom'll get a new husband."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:944
msgid ""
"Maybe this time, we'll get a normal one who doesn't go crazy and break "
"everything."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:945
msgid ""
"Dad only does that when he's mad. You knew he'd lose his temper if you kept "
"saying things like that."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:946
msgid "You should've just apologized and said you were wrong."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:947
msgid "But I wasn't wrong."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:948
msgid "It doesn't matter."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:949
msgid "Yeah it does! I'm not gonna say I was wrong when I wasn't."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:950
msgid "You're so stubborn!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:951
msgid "Don't you get it? There's no way to win against him."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:952
msgid "The more you argue, the worse you're making things."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:953
msgid "You have to learn how to pick your battles like me and Mom."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:954
msgid "Why do I have to be the one who has to be mature?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:955
msgid "That's not fair! I'm a kid! He's supposed to be the adult!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:956
msgid "I don't deserve to be treated like that!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:957
msgid "If he can't control himself, he shouldn't be allowed to have kids."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:958
msgid "You can think about some other time when he's not about to blow up!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:959
msgid "Just act like you're sorry."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:960
msgid "I'd rather die!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:961
msgid "Look, this is just common sense! Why don't you get it?"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:962
msgid ""
"Just keep your head down and act normal until we're old enough to get out."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:963
msgid "Screw that!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:964
msgid "I shouldn't have to worry about any of this in the first place!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:965
msgid "I'm not letting him treat me that way, like some wimpy sissy."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:967
msgid "There's a fine line between bravery and stupidity."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:968
msgid "I'll walk that line."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:969
msgid "No! You have to learn!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:970
msgid "{i}I{/i} have to learn?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:971
msgid "I didn't do anything wrong! He's the one who should learn!"
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:972
msgid "We already went over this."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:973
msgid "You're a coward."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:974
msgid "You're an idiot."
msgstr ""

# Speaker: Jun
#: game/4_min.rpy:975
msgid "I don't understand you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:976
msgid "Good. I don't understand you either."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:988
msgid "Min sulks on the bleachers as Jun and Hayden's team goes on defense."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:990
msgid "I hate everyone."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:991
msgid "How can they stand how unfair everything is? It's so obvious."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:992
msgid "Are they just dumb? There's something wrong with the world."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:993
msgid "God! I'm so mad."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:995
msgid ""
"She takes out a pack of seaweed sheets and aggressively chomps on them as "
"she thinks edgy, rebellious thoughts."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:997
msgid "I don't need anyone. I'll do everything all by myself."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:998
msgid "I'll never fall in love. I'll be like a lone wolf."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:999
msgid ""
"I'll become so happy and successful that everyone who was ever bad to me has "
"to beg on their hands and knees for me to forgive them."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1001
msgid ""
"That'll show them. They'll regret being so stupid and wrong, while I was "
"right."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1005
msgid "An enemy batter comes up to the plate."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1011
msgid "OH MY GOD???????? HOLY SHIT!!!!!!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1014
msgid "It's a girl with eyes the color of desert camouflage."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1015
msgid "The boys seated next to Min are murmuring and pointing at the batter."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1018
msgid "Pretty girl"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:1019
msgctxt "meetingDiya_ce41ef83"
msgid "Hey, look! It's a girl batting!"
msgstr ""

# Speaker: NPC2
#: game/4_min.rpy:1020
msgid "Yes! Our team got lucky!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1024
msgctxt "meetingDiya_74edb3c7"
msgid "..................."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1025
msgid ""
"The pretty girl is shaking like a leaf as she settles into her batting "
"stance. She looks terrified."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1029
msgid "DON'T GIVE UP!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1030
msgid "YOU'RE COOL!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1031
msgid "DO YOU HEAR ME? DON'T GIVE UP!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1032
msgid "I WON'T GIVE UP IF YOU DON'T GIVE UP!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1036
msgid "................!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1037
msgid ""
"At the sound of Min's voice, the batter whirls around to face the stands, "
"her eyes searching the crowd."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1042
msgid ""
"For some reason, she can't seem to discern what direction it came from. "
"Eventually she gives up and turns back to the diamond."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1044
msgid "The pitcher winds up and sends a fastball straight down the middle."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1049
msgid "The batter swings at it with terrifying power."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1050
msgid ""
"The ball rockets off the bat and flies over the fence on the far end of the "
"field."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1055
msgid "HOLY SHIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WOW!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1056
msgid "GOD BLESS AMERICA!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1057
msgid "A NATIONAL TREASURE!!!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1060
msgid "The batter hit a walk-off. The game is over because she scored."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1061
msgid ""
"Everyone comes in from the field. Her teammates have come bounding over, "
"giddy off their victory."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1062
msgid "They're laughing and chatting amongst themselves."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1064
msgid "The girl is nervously nodding at them instead of speaking."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1066
msgid "She's so shy! That's so cute!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1067
msgid "I wonder what her voice sounds like."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1068
msgid "Maybe she can't talk? Like Ariel in the Little Mermaid."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1070
msgid "Min's heart is pounding so fast!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1073
msgid "Holy shit...Okay...okay!!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1074
msgid "Min, calm down."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1075
msgid "Play it cool. Be smooth."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1079
msgid "Panic flashes in the girl's eyes when Min runs up to her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1081
msgid "Hey! Um, you're really cool."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1082
msgid "What's your name? I'm Min."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1085
msgid "The girl's face lights up when she recognizes Min's voice."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1086
msgid "It was you, earlier."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1087
msgid "You cheered for me."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1089
msgid "Of course I did. You were badass."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1093
msgid "The girl startles. Min said a swear word!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1095
msgid "I mean, you were awesome! "
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1099
msgctxt "meetingDiya_cafd7987"
msgid "I'm Diya."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1102
msgid "That's so pretty! It sounds like you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1105
msgctxt "meetingDiya_aba95152"
msgid "......................"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1107
msgid "I have seaweed. Do you want some?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1110
msgid "Diya looks at Min all wide-eyed, like she can't believe her luck."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1111
msgid ""
"Min actually spends a fraction of a second trying to think of a way she can "
"casually give her the seaweed and somehow touch her hand in the process."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1112
msgid "In the end, she just holds the sheet out normally."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1113
msgid "Diya's fingertips brush Min's as she takes it."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1114
msgid ""
"A bizzare tingling feeling, impossible to identify, prickles across Min's "
"palms. It feels like being tickled with soda bubbles."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1116
msgctxt "meetingDiya_46384388"
msgid "Thanks."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1118
msgid "You're welcome!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1120
msgid "Min stands there with an idiotic smile on her face as Diya eats it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1122
msgid "Do you wanna be friends?"
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/4_min.rpy:1145
msgctxt "min2_8e0ddc15"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/4_min.rpy:1146
msgctxt "min2_fa529f12"
msgid "Min"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1147
msgid "Help me"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1148
msgid ";;"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1149
msgid "whats wrong??? WHO HURT YOU"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1150
msgid "ill kill them! ill smash their heads in"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/4_min.rpy:1151
msgid "I don't know how to talk to the baseball team"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1152
msgid "They're being"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1153
msgid ".......weird"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1159
msgid "Check the baseball club chat"
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/4_min.rpy:1167
msgctxt "furry_8e0ddc15"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cSumi
#: game/4_min.rpy:1169
msgid "*pets you*"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:1170
msgid "nya :3"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1171
msgid "*purrs and rolls over*"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1172
msgctxt "furry_f1a4dee5"
msgid "WTF"
msgstr ""

# Speaker: cGrace
#: game/4_min.rpy:1173
msgid "ohayou gozaimorning"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1174
msgid "join our rp group"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:1175
msgid "*rubs againt min*"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1176
msgid "KICKS YOU OVER A FENCE"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1177
msgid "BE A FURRY FREAK HO SOMEWHERE ELSE"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:1178
msgid "SAD NYA"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/4_min.rpy:1179
msgid "hgfHJFDSKFJAD"
msgstr ""

# Speaker: cNarrator
#: game/4_min.rpy:1181
msgid "Chryssa has entered the chatroom."
msgstr ""

# Speaker: cLiz
#: game/4_min.rpy:1182
msgid "Hey Chryssa!"
msgstr ""

# Speaker: cChryssa
#: game/4_min.rpy:1183
msgid "yo"
msgstr ""

# Speaker: cLiz
#: game/4_min.rpy:1184
msgid "We should do something to celebrate our win"
msgstr ""

# Speaker: cChryssa
#: game/4_min.rpy:1185
msgid "how about going out for lunch?"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/4_min.rpy:1186
msgid "!!!! :D! !! "
msgstr ""

# Speaker: cLiz
#: game/4_min.rpy:1187
msgid "That sounds good"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1188
msgid "Any suggestions for where?"
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/4_min.rpy:1189
msgid "Buffet"
msgstr ""

# Speaker: cLiz
#: game/4_min.rpy:1190
msgid "Perfect, I have a coupon for Bombay Garden"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1191
msgid "It's an Indian buffet in the mall"
msgstr ""

# Speaker: cChryssa
#: game/4_min.rpy:1192
msgid "if we're really being frugal"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1193
msgid "I bet Min could pass off as under 12 for the Kids price"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:1196
msgid "Why stop there?"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1197
msgid "Infants eat for free."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:1198
msgid "DAMN"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1199
msgid "HEY"
msgstr ""

# Speaker: cLiz
#: game/4_min.rpy:1200
msgid "more realistically, Min could actually fit in our equipment bag"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1201
msgid "the giant 3 ft long one"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1202
msgid "we can straight up smuggle her inside and not pay for her at all"
msgstr ""

# Speaker: cChryssa
#: game/4_min.rpy:1206
msgid ""
"Won't the waiters find it odd that a tiny Asian kid suddenly materialized at "
"our table?"
msgstr ""

# Speaker: cLiz
#: game/4_min.rpy:1207
msgid "No, they won't see her"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1208
msgid "She'll stay in the bag"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1209
msgid "When no one's looking, we can quickly slip the food inside."
msgstr ""

# Speaker: cChryssa
#: game/4_min.rpy:1210
msgid "what kind of demented fantasy even is this"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1211
msgid "I'm getting scared for your future children, you weirdo"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1212
msgid "that sounds kinda fun actually"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1213
msgid "ill do it"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:1214
msgctxt "furry_e7c6863a"
msgid "WHAT"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1215
msgid "ill be like"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1216
msgid "illegal"
msgstr ""

# Speaker: cLiz
#: game/4_min.rpy:1217
msgid "Alright, let's meet up there at noon tomorrow"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1218
msgid "Be there or be square :)"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:1220
msgid "Tomorrow? I won't be able to go. "
msgstr ""

# Speaker: cDiya
#: game/4_min.rpy:1221
msgid ":c"
msgstr ""

# Speaker: cChryssa
#: game/4_min.rpy:1222
msgid "Why not? "
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:1223
msgid "I just had fun 3 months ago. My parents will complain I'm wasting time."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1224
msgid "i cant go either"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1225
msgid "im still grounded for getting ecxpelled from niles"
msgstr ""

# Speaker: cLiz
#: game/4_min.rpy:1226
msgid "How are you coming to practice, then?"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1227
msgid "i told them i'm going to a tutering group"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:1228
msgid "can't u say ur going to a special additional session?"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1229
msgid "bc ur extra dumb and need the help"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:1230
msgid "fuck yuo"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1231
msgid "and thats not gonna work"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1232
msgid "they wont be convinced that easily"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:1233
msgid "Wait, listen. "
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:1234
msgid "I have an idea."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1247
msgid "Min's mom accompanies her to the library."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1249
msgid "Noelle is seated inside with her mom."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1250
msgid "Min gestures at her, wrinkling her nose with disgust. "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1252
msgid "This is my private tutor or whatever."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1255
msgid "Yes. I am receiving extra credit for this."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1256
msgid "Min's mom eyes the clearly nerdy girl Min would never be friends with. "
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1257
msgid ""
"Noelle's mom eyes the clearly stupid girl Noelle would never be friends with."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1259
msgid "Show us your latest math test."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1260
msgid ""
"Min takes a crumpled ball of paper out of her pocket. When she smoothes it "
"out, it's marked all over, red with failure."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1262
msgid "WHAT HAPPENED??"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1264
msgid ""
"I got unlucky. There were so many where I narrowed it down to 2 choices, and "
"guessed wrong."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1267
msgid ""
"THERE'S ONLY 4 CHOICES. EVEN IF YOU CHOSE EVERY SINGLE ANSWER AT RANDOM, ON "
"AVERAGE YOU WOULD'VE SCORED HIGHER THAN THIS!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1269
msgid "Yeah?? Says who?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1272
msgid "...What? Says probability. "
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1273
msgid "Noelle teaches Min the concept of probability..."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1275
msgid "Sounds fake."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1278
msgid "IT'S NOT FAKE."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1279
msgid "Do you at least understand it now?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1281
msgctxt "furry_b61fd423"
msgid "I guess."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1283
msgid ""
"Finally convinced that Noelle is legitimately tutoring Min, their moms head "
"home."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1285
msgid "We fooled them!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1288
msgid ""
"All we need to do now is walk to the buffet, and remember to come back here "
"later to get picked up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1294
msgid ""
"It's so messed up that we even have to do this, just for really basic "
"things. We're not even doing anything bad."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1297
msgid ""
"I can't comprehend a situation where you don't have to hide most of your "
"life from your parents."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1300
msgid "Right? A healthy relationship with your parents? What's that?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1303
msgid ""
"It sucks that due to societal pressures, practically everyone has kids, "
"whether they're well suited for parenting or not."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1304
msgid ""
"It took me a long time to accept that my mom and dad are decent people who "
"just happen to make horrible parents."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1307
msgid "I bet mine are worse."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1310
msgid ""
"My dad taped the times table up to 12x12 to the wall at eye level, and made "
"me stand facing it until I memorized the whole thing in one go."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1311
msgid ""
"I was only 5, but I remember it clearly because I was there for hours and "
"hours."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1314
msgid "...I still don't know the 11 and 12 ones."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1316
msgid "Oh yeah? My dad once threw a porcelain toilet seat at me from upstairs."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1319
msgid "Why a toilet seat?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1322
msgid ""
"My dad went to pee in the middle of an argument and suddenly remembered how "
"mad he was at me."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1323
msgid ""
"So he stormed out of the bathroom with the thing in hand and hurled it at me "
"on sight."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1326
msgid "Wow. That explains a lot about you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1329
msgid "Parents should be required to take a test before they can have kids."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1332
msgid ""
"I wish that were viable. Maybe in an ideal world, where all vehicle turn "
"signals sync up and blink the same speed."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1333
msgid ""
"I'd want the test to ask them to explain their motivation for being a "
"parent. Do you want a kid just to elevate your own status?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1334
msgid "What if your kids don't turn out the way you expected?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1339
msgid "A bunch of white guys holler at them as they pass by the intersection."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1340
msgid "White guy"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:1341
msgid "Konnichiwa!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1342
msgid "Min makes an obscene hand gesture at him."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1345
msgid "This is America! SPEAK ENGLISH, MOTHERFUCKER!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1348
msgid "That's...not the correct way to think of it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1352
msgid ""
"It's kinda funny, he had two chances to get it right and got it wrong for "
"both of us."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1355
msgid "Like you and your math test."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1358
msgid "Oh, shut up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1367
msgid "We're here!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1369
msgid "Diya and Akarsha are already waiting by the fountain."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1374
msgctxt "furry_e2b62e10"
msgid "Diya!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1377
msgid "........!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1380
msgctxt "furry_a293139f"
msgid "{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1383
msgctxt "furry_0dc258b4"
msgid "{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1386
msgctxt "furry_ae21a3c4"
msgid "......!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1387
msgid "I love you."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1389
msgctxt "furry_3a2190bc"
msgid "{font=korean.ttf}사랑해.{/font}"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1393
msgid "This just added 5 years to my lifespan!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1399
msgid ""
"Diya has moved so that she's standing directly beneath the air conditioning "
"vent. She closes her eyes contentedly as the cool draft blows over her face."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1401
msgid "You're sweating buckets. Were you exercising or something?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1403
msgid "Ran 5 miles to here from my house."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1405
msgid "But your house is only 1 mile away."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1407
msgid "I know. I just can't read maps."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1409
msgid "You should cool off in the fountain."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1411
msgctxt "furry_a2dbca39"
msgid "No."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1413
msgid ""
"It doesn't matter that you're not wearing a swimsuit. If you take off your "
"clothes, your bra and underwear will basically be like a bikini."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1416
msgid "You think the swimsuit is the only issue here??"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1418
msgid "It's called having fun, Frenchman. You should try it sometime."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1420
msgid "Really? Then why don't YOU jump into the fountain?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1422
msgid "........Great question!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1424
msgctxt "furry_9d73f57c"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1426
msgid ""
"It's filled with money people threw in there. It's like a swimming pool but "
"better."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1430
msgid "She's right! There's nothing stopping us from taking it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1433
msgid "You can't be serious. Stop. Stop!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1441
msgid "How much money have you got so far?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1443
msgid "Min examines the fistful of dirty coins in her hand."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1445
msgid "Uh......."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1446
msgid "A lot."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1448
msgid "Min holds it out for Akarsha to see."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1450
msgid "You've got like $1.88."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1451
msgid "If we find 392 more cents, we can buy Mario Party at GameStop."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1457
msgid "Hey! What're you doing in there?? Get out!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1459
msgid "Chryssa is powerwalking toward them."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1461
msgctxt "furry_fbd0a49c"
msgid "Shit."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1468
msgid "Akarsha and Min reluctantly climb out of the mall fountain."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1470
msgid "Why are you two like this???"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1471
msgid "Have you never gone outside before??"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1473
msgid "How dare you. Just last week, I went to Safeway with my mom."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1475
msgid ""
"Chryssa points at Noelle, who's smugly watching them get scolded from a safe "
"distance."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1477
msgid "And you!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1479
msgid "What! I didn't do anything."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1481
msgid "Exactly. You should've stopped them."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1482
msgid "Are you the responsible one or not??"
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/4_min.rpy:1484
msgid "Alright, I think they get it. Let's just go into the restaurant now."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/4_min.rpy:1489
msgid "Get in the bag, Min!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1492
msgid "Liz places the empty equipment bag on the floor and unzips it."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1493
msgid ""
"Min climbs in and lies on her side in fetal position. There's actually some "
"room to spare."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1497
msgid "You okay in there?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1499
msgid "It's kinda like being in sleeping bag, except not padded and shitty."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1503
msgid ""
"I'm doing a crime. If I stay undercover like this, I'll basically be "
"stealing from the restaurant."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1506
msgid "That's right, homie. Fight the system."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/4_min.rpy:1509
msgid "We need to zip this up now, so no one sees you."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/4_min.rpy:1511
msgid "Everyone wave goodbye to Min."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1513
msgid "Bye, Min!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1519
msgid "I can't see a thing now that it's zipped shut."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1521
msgid "Min feels a tug on the top of the bag."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/4_min.rpy:1522
msgid "Ugh, I didn't think about carrying the bag in."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/4_min.rpy:1523
msgid "It's like, a hundred pounds."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1524
msgid "Diya can lift it. She's the strongest."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1525
msgid "No, Diya won't work."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1526
msgid "She'd look too guilty. You can see it on her face."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1527
msgid "See, Mom! She's already uncomfortable."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1528
msgid "...Did you just call me Mom?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1529
msgid "What?! I did not."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1530
msgid "You totally did."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1532
msgid "I ABSOLUTELY DID NOT."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1533
msgid "Alright, I'll carry the bag."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1535
msgid "Whoa. She's lifting the bag off the ground."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1536
msgid "I'm suddenly really worried about being dropped."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1537
msgid "If you drop me, I'll kill you."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1541
msgid "They've halted inside the restaurant."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1542
msgid "Waiter"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:1543
msgid "How many?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1544
msgid "Nine. I mean, eight."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:1545
msgid "We don't have any large tables left. Is two separate ones fine?"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1546
msgctxt "furry_3ff12095"
msgid "Sure."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:1547
msgid "Come this way."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1548
msgid "The bag shifts with Chryssa's movements as she follows the waiter."
msgstr ""

# Speaker: Grace
#: game/4_min.rpy:1550
msgid "These tables are pretty tall."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1551
msgid "If Min were sitting at it, she'd need a booster seat."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1553
msgid "{big=+20}I'M NOT THAT SHORT, YOU BITCH!{/big}"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:1557
msgctxt "furry_63981d3d"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:1558
msgctxt "furry_8e650fe7"
msgid "...................."
msgstr ""

# Speaker: Liz
#: game/4_min.rpy:1559
msgctxt "furry_fcca59f3"
msgid "...................."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1560
msgctxt "furry_fbd0a49c_1"
msgid "Shit."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1566
msgid "Min's life as a fugitive has ended."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1568
msgid ""
"At least now that you've blown your cover, you can eat normally with us."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1570
msgctxt "furry_1fb00b78"
msgid "Yeah."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1572
msgid ""
"Min crawls out of the bag and takes a seat with Akarsha, Noelle, and Diya."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1574
msgid "We can get our drinks and food now."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1576
msgid "As Akarsha reaches for her empty glass, Noelle grabs her arm."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1578
msgid "Wait. I'll get your water along with mine."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1579
msgid "You go ahead and get your food."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1581
msgid "Thanks...?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1583
msgid "Don't mention it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1585
msgid "Do you have a fever or something?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1586
msgid "You're really docile all of a sudden."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1588
msgid ""
"I don't have the energy to deal with both you and Min-seo at the same time. "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1589
msgid "I'll get you back for this later."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1591
msgid "I like how getting her water is something you have to get her back for."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1594
msgid ""
"Diya pauses, then turns to look at Min. The restaurant is noisy enough that "
"she likely didn't catch what Min said, but she heard her tone of approval."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1596
msgid "You like Noelle now?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1597
msgid ""
"Her face is shining with hope. Min is struck with the conviction that saying "
"no would be a crime punishable by death."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1599
msgid "...She's okay, I guess."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1601
msgid ""
"Diya beams at her. The blinding exposure temporarily lowers Min's IQ by 50 "
"points."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1603
msgid "Yeah!! That was so worth it!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1612
msgid "I don't know what anything is."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1615
msgid "Surely you at least recognize Tandoori chicken."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1617
msgid "You're saying it wrong."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1620
msgid "Wait, really? Tandoori?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1623
msgid "Tan-due-ri."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1624
msgid "The \"doo\" isn't like in \"door\". It's like..doo-doo head."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1626
msgid ""
"Are you 5 years old? You could've just said, like the \"due\" in \"due date."
"\""
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1629
msgctxt "furry_1080092c"
msgid "Tan-due-ri..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1632
msgctxt "furry_46fd130d"
msgid "Tan-due-ri..."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1639
msgid "I ended up taking a bit of everything."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1641
msgid "Maybe this will make Diya think I'm cool for trying all of it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1644
msgid "The Tando...Tan-due-ri chicken is too salty."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1645
msgid ""
"Noelle dumps it on Diya's plate. Diya eagerly stuffs the extra food into her "
"mouth."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1647
msgid "What is she, your garbage disposal?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1649
msgid ""
"Min jitters her leg so the table is rattling like there's a small earthquake."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1651
msgctxt "furry_e603c6b2"
msgid "Stop that."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1652
msgid "Akarsha joins in at the same frequency, so it resonates."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1654
msgid "Knowledge is power."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1656
msgid "Akarsha sips her water. She's downed about half the glass now."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1657
msgid ""
"Clearly waiting for this moment to arrive, Noelle smugly flips open her cell "
"phone and shows it to her."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1659
msgid "Akarsha, look at this photo."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1660
msgid ""
"It's a picture of the restaurant's bathroom stall. In the center of the "
"frame, Noelle is holding a water glass to the toilet."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1665
msgid "Is that...You filled my cup with toilet water?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1667
msgid "What do you think?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1669
msgid "Seriously?!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1670
msgid ""
"Akarsha stands. Noelle has a perversely happy look on her face, like a child "
"burning ants with a magnifying glass."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1672
msgid ""
"Seriously now, are you serious? Come on man, seriously now really are you "
"serious come on man."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1674
msgid "Now we're even."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1677
msgid "Ew!! Ew!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1678
msgid "I can't believe you! You meanie!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1679
msgid "My stomach hurts now!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1681
msgid "You're being overdramatic. The bacteria wouldn't affect it that fast."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1683
msgid "I'm gonna wash my mouth out!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1686
msgid "Akarsha disappears into the bathroom."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1689
msgid "Jesus Christ..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1693
msgctxt "furry_136db9e2"
msgid "..........."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1697
msgid ""
"Worried, Diya goes after Akarsha, leaving Min alone with Noelle at the table."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1700
msgid "Noelle is in a particularly good mood now."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1727
msgid "Check on Diya and Akarsha"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1744
msgid "Min gets up and hovers awkwardly outside the women's restroom."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1745
msgid ""
"Peering through the open door from the hallway, she can see Akarsha and Diya "
"at the sink."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1746
msgid ""
"Akarsha cups her hand under the running faucet, gargles the tap water, and "
"spits it back out."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1748
msgid "Oh my god! People pooped in the toilet water! And I drank it!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1750
msgctxt "check_9cbab985"
msgid "Yeah."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1752
msgid "This WOULD happen to me. Classic."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1753
msgid "What did I ever do to deserve this?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1755
msgid "You tied Noelle's braid to a tree."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1757
msgid "Besides that. That's so minor!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1759
msgid "And \"accidentally\" dropped a worm we were dissecting down her shirt."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1761
msgid "Besides that. That was weeks ago!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1763
msgid ""
"Yesterday you picked her up, replied \"Okay!\" when she demanded you put her "
"down, and threw her into the school swimming pool."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1764
msgid ""
"And when she screeched, \"Now I'm all wet,\" you yelled, \"That's what she "
"said.\""
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1766
msgid "Besides that! None of these count!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1768
msgctxt "check_c47e75c1"
msgid ".............."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:1770
msgid "Such a cruel world we live in."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:1772
msgctxt "check_195e0304"
msgid "...Right."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1774
msgid "Diya clearly has no idea what to say."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1775
msgid ""
"Even though she's mostly just standing there listening, though, Akarsha "
"seems to appreciate her presence."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1777
msgid "It looks like they're doing okay."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1783
msgid "Min returns to the table."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1785
msgid "They're taking a long time in there."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1786
msgid "She's not crying, is she?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1788
msgid "No, she's just being a drama queen like usual."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1789
msgid "What, are you worried?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1792
msgid "What?? No."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1793
msgid "I was just curious."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1795
msgid "Whatever you say, Satan."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1803
msgid "Was it really toilet water?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1806
msgid "What? Of course not. That would've been unsanitary."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1807
msgid "What kind of person do you think I am?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1809
msgid "What the fuck...That somehow makes it even worse."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1810
msgid "You lied to her."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1813
msgid "I never lied."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1814
msgid "I purposefully led her to the wrong conclusion, that's all."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1819
msgid ""
"Um...It pisses me off to admit it, but you're less boring than I originally "
"thought."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1820
msgid "I used to think you were the bland goody-two-shoes type."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1821
msgid "But you're actually this sadistic, manipulative weirdo."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1822
msgid "I can respect that."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1825
msgid "...Thanks...?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1827
msgid "Sorry I've been a jerk to you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1828
msgid "If I'd given you a chance, we might've gotten along."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1831
msgctxt "talkNoelle_6084cb07"
msgid "What?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1833
msgid "J-just kidding! I hate you."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1836
msgid "Noelle nods with relief."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1838
msgid "Good. I hate you, too."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1840
msgid "None of this Disney shit."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1842
msgctxt "talkNoelle_4d256c73"
msgid "Right."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1849
msgid "The workers are refilling the iced tea keg now."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1851
msgid "That looks good."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1854
msgid "Min fetches a glass of iced tea and returns to the table."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1856
msgid "What is that?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1858
msgid "Iced tea."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1861
msgid "What? Where was it?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1862
msgid "Min points at the glass keg in the corner of the buffet."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1864
msgid "Why is it all by itself, away from the other beverages?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1866
msgid "Uh...Maybe they didn't have room by the soda machine?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1868
msgid "Now that she looks, though, there is room by the soda machine."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1870
msgid "Shit. You're right."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1871
msgid "What the hell is this then?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1874
msgid "How should I know?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1875
msgid "Min sniffs it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1877
msgid "I can't tell what it is."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1878
msgid "You try."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1880
msgid "Noelle brings the bowl to her face and inhales."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1881
msgid "I don't know. It doesn't smell like a tea."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1882
msgid "Min pours half of it into another glass and slides it over to Noelle."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1884
msgid "I don't want this!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1886
msgid "It's a symbol of our not being enemies anymore."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1889
msgid "I don't even know what it is!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1891
msgid "Then try it."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1894
msgid "YOU try it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1896
msgid "What, are you scared it'll taste bad?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1899
msgid "What if it's a condiment? Or a sauce? "
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1900
msgid "It would be like eating mustard."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1901
msgid "We should just wait for Diya and Akarsha to come back and ask them. "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1903
msgid "I don't want to be sitting here with matching cups with you!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1904
msgid "It'll look stupid!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1907
msgid ""
"You should've thought about that before taking a glass of mystery liquid! "
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1909
msgid "I thought I knew what it was!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1912
msgid ""
"Noelle glares down at her glass of orangey-yellow liquid. After a long "
"moment, takes a sip of it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1914
msgid "Well? What is it?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1917
msgid "It's spicy, not sweet."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1919
msgid "It's...weird for a beverage. I don't like it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1921
msgid "What're you, racist?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1924
msgid "I'm not racist!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1926
msgid "You're like one of those wimps who're afraid of durian."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1927
msgid "Closed-minded."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1930
msgid "I'm not! Look, I'll finish it!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1932
msgid "It's probably an acquired taste, like durian."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1934
msgid "Min begins drinking her glass of the liquid too."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1936
msgid "...It does taste weird for a drink."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:1937
msgid "I don't like it. But I'm better than her! I'll never admit it!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:1941
msgid "Grimacing, they continue drinking the mystery liquid in silence."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1943
msgid "...Hey, you're like a Diya expert, right?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1946
msgid "More or less."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1948
msgid "Can I ask for your opinion on something, then?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1950
msgid "Yes?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1952
msgid "Where would be the best possible place to take Diya on a date?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1956
msgid "A dog park."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1958
msgid "I already-"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1959
msgid "I mean, besides a dog park."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1961
msgid "Then the Harry Potter theme park at Universal Studios."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1963
msgid "But I don't have the money to-"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1964
msgid "I mean, the budget in this situation is small."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1967
msgid "...In this hypothetical situation."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1969
msgid "Right. In this hypothetical situation."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1970
msgid "I'm testing your Diya knowledge."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1974
msgctxt "dessert_b1a1420d"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1976
msgctxt "dessert_c38327a8"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1980
msgid "She also likes eating."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1981
msgid "Why don't you take her to a dessert place instead?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1982
msgid ""
"There's one she wants to try called Snowcastle. They have shaved ice and "
"boba."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1983
msgid ""
"It's within walking distance from school. Students often visit it during the "
"lunch hour."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1985
msgid "Perfect! Thanks."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1987
msgid "...I mean, you pass."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1989
msgid "Because I was testing you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1992
msgctxt "dessert_b1a1420d_1"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1994
msgid "Just as a reminder, I hate you."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:1995
msgid "I'm only helping you to make sure Diya doesn't have a terrible time."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:1997
msgid "Yeah, of course. I hate you, too."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2000
msgid "Akarsha and Diya have returned from the bathroom."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2001
msgid ""
"Akarsha's eyes widen as she sees Min gulp another mouthful of the mystery "
"liquid."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2003
msgid "Are you guys drinking pani?!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2005
msgid "Diya, look! Look, they're drinking pani!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2008
msgctxt "dessert_10ef475f"
msgid "!!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2010
msgid "What?? What's pani?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2012
msgid "You're supposed to use it to fill puri, the fried dough ball things."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2013
msgid "You don't drink it all by itself."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2015
msgid "Noelle glares at Min."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2016
msgid "I told you it wasn't a beverage! I was right!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2018
msgid "Don't pin it on me!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2019
msgid "You drank it all on your own!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2022
msgid "Do you guys squirt ketchup directly into your mouths too??"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2024
msgctxt "dessert_bfcfdeac"
msgid "Shut up."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2026
msgid "Ketchup Man..."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2027
msgid "Both Diya and Akarsha are gleefully taking out their phones."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2033
msgid "DON'T TAKE PHOTOS!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2035
msgid "Look what I got!!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2036
msgid ""
"It's a photo of a blurred, scowling Noelle trying to shove the shameful cup "
"away from her."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2039
msgctxt "dessert_10ef475f_1"
msgid "!!!!!!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2040
msgid "Send it to me."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2042
msgid "You're never gonna let us live this down, are you?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2045
msgid "You guessed it, Ketchup Man 2."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2047
msgid "Whatever, Pee Girl."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2051
msgid "Noelle storms off to the buffet area to escape Akarsha's photos."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2052
msgid "Akarsha gets up and chases after her."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2054
msgid ""
"...Noelle's making things even worse. There's gonna be action shots of her "
"running around the salad bar now."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2057
msgid "And of her tripping."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2059
msgid "Huh? But she hasn't tripped."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2066
msgid "As if on cue, Noelle stumbles over nothing and trips."
msgstr ""

# Speaker: Chryssa
#: game/4_min.rpy:2068
msgid "Hey! This isn't a jungle gym!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2071
msgctxt "dessert_136db9e2"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2073
msgid "Wow, you're good."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2077
msgid "We're alone at the table now..."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2078
msgid "Here's my chance to ask her out!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2082
msgid "We should go out and eat sometime."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2085
msgid "We're...already eating right now."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2087
msgid "I mean, some other time. Just the two of us."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2099
msgid "The next day"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2102
msgid "Snowcastle"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2110
msgid "We're here!!! On a date!!!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2112
msgid ""
"It's lunchtime at school right now. We ate really fast and sprinted here."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2115
msgid "How much time do we have?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2117
msgid "About 30 minutes before we gotta run back to campus."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2121
msgid "Thanks for bringing me here."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2122
msgid "I've always wanted to try their shaved ice."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2124
msgid "I'm the one who should be thankful! Don't mention it!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2128
msgid "Min receives a chat message. She quickly checks her phone."
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/4_min.rpy:2130
msgctxt "date_8e0ddc15"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2131
msgid "I have prepared a Diya cheat sheet for your reference."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2133
msgid ""
"Top desserts/drinks Diya likes:\n"
" - Any food artificially colored to look blue. The flavor is irrelevant (e."
"g. Blue Raspberry, Baja Blast, etc.). Diya cannot tell the difference and "
"will refer to it as \"blue flavor\". \n"
"- Peanut butter. She is neutral toward actual peanuts. \n"
"- Mango. \n"
"- Food with a circle in the center (e.g. bagels, bundt cakes, peach gummy "
"rings)."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2138
msgid ""
"If you are in a situation where multiple food items have these features (e."
"g. both a blue colored cake and a mango mousse cake are available), the "
"hierarchy is as follows: \n"
"\"Blue flavor\" > Peanut butter > Mango > Circle in the center"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2140
msgid ""
"Suggested conversation topics\n"
" - Owl City \n"
"- Dogs who have different colored fur above their eyes so it looks like they "
"have eyebrows \n"
"- The Most Extreme (Animal Planet series)"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2144
msgid "k"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2145
msgid "ill text you if i run into trouble"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2146
msgid "Understood."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2150
msgid "Min and Diya take their place in line and gaze up at the menu."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2153
msgid "These shaved ice desserts look massive."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2154
msgid "Maybe we can share one."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2157
msgctxt "date_9ee5e3fd"
msgid "Diya nods eagerly."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2158
msgid "It's on purpose. They're made for couples to eat togeth-"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2161
msgid "{big=+20}WE'RE SHARING ONE.{/big}"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2164
msgid "It's Diya and Min's turn in line now. "
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:2166
msgid "Welcome to Snowcastle. Can I take your order?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2167
msgid ""
"Diya looks anxiously at Min. Min's heart skips a beat seeing the "
"helplessness in her eyes."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2169
msgid "She's relying on me!"
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2170
msgid "I've got you!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2172
msgid "We'll have the Mt. Fuji."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2173
msgid "That one is blue."
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:2175
msgid "One Mt. Fuji, coming right up!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2178
msgid "Diya and Min find a table and wait for their order."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2180
msgid "I'll pay you back."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2182
msgid "No, it's on me! Don't worry about it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2183
msgid "I still have the money from the mall fountain."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2186
msgid "...Thanks."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2188
msgid "You're welcome. I'd kill someone if you asked me to."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2191
msgid "I'm pretty sure you'd kill someone even if I didn't ask you to."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2192
msgid ""
"The orders are being prepared on the counter. An employee is drizzling syrup "
"atop another customer's mountain of shaved ice."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2194
msgid "Hey, we can watch them making it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2197
msgid "Don't wanna see."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2198
msgid "Food tastes better if you don't know what's in it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2199
msgid "That way it's like magic."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2201
msgid "Huh. Never thought of it like that."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2203
msgid "Do you know how to cook?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2205
msgid "I can make microwaved popcorn."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2207
msgid "That's not cooking."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2209
msgid "What, can {i}you{/i} cook?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2212
msgid "...Not really."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2213
msgid "Once, I tried to make a pancake. When I was nine."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2214
msgid "But it burned to a total crisp. Like a rock."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2215
msgid "Couldn't even scrape it out of the pan."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2216
msgid ""
"I was so embarrassed that I dug a big hole in the backyard and buried it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2218
msgid "Including the pan?!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2221
msgid "I was desperate. Didn't know what else to do."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2223
msgid "That's so cute. Like a little puppy."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2226
msgid "Are you making fun of me?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2228
msgid "No! It's a good thing."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2230
msgid "You're so cute sometimes that I almost can't stand it."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2233
msgctxt "date_d52b05c9"
msgid "................."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2234
msgid "I-I have to go to the bathroom."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2236
msgid "Diya staggers to her feet and makes for the restroom."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2238
msgid "She misses the door and slams straight into the wall."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2240
msgctxt "date_4962ac78"
msgid "Diya!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2242
msgid ""
"Min rushes to her side as she staggers back and grabs ahold of her, worried "
"she might fall."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2244
msgid "What's wrong? Are you hurt?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2247
msgid ""
"Diya just shakes her head, face red. She seems to be struggling with the "
"limits of spoken language."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2249
msgid "You sure?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2251
msgid "Diya nods frantically."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2253
msgid ""
"Min tentatively lets her go. She watches Diya scramble into the restroom "
"(correctly this time)."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2256
msgid "As Min returns to the table, her phone screen lights up with a message."
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/4_min.rpy:2257
msgctxt "date_8e0ddc15_1"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2259
msgid "IM GDSO FDUCKING DFONE"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2260
msgid ""
"THE WAY U GRABED HER I THOIUGHT U WERE GONNNA START DRY HUMPGIN HER IN THE "
"MIDDLE OF THE RESTAURNAT"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2261
msgid ""
"Akarsha, I'm convinced those sunglasses are actually impeding your mental "
"processes."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2262
msgid "I am embarrassed to be seen with you."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2263
msgid "well i cant take them off"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2264
msgid "my coverll be blown"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2265
msgid "YOU SHOULD HAVE CHOSEN A BETTER DISGUISE IN THE FIRST PLACE, THEN."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2268
msgid "what"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2269
msgid "turn around"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2279
msgctxt "date_bda8889e"
msgid ".................."
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/4_min.rpy:2282
msgctxt "date_8e0ddc15_2"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2283
msgctxt "date_f1a4dee5"
msgid "WTF"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2284
msgid "diya's been texting me for advice on u"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2285
msgid "thats why she went to the bathroom"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2286
msgctxt "date_47de0e2b"
msgid "WHAT"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2287
msgid "Honestly, I'm annoyed she goes to you and not me."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2288
msgid "why would she go to u? u never talk about feelings and gay stuff"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2289
msgid "and i also have master seduction skills"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2290
msgid "What master seduction skills?"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2291
msgid "my Tactics"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2292
msgid "If you're so knowledgable on these matters, why are you single?"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2293
msgid "excuse u im single bc i want to be??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2294
msgid "some people like being sad and alone"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2295
msgid "on purpose"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2296
msgid "On purpose."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2297
msgid "rigHT, ON PURPOSE"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2298
msgid "not bc no one ever likes me back or anything"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2299
msgid "dont attack me like this wtf???"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2300
msgid "wait guys hold on"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2301
msgid "how long has this been going on????"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2302
msgid ""
"was the whole thing at the buffet a setup?? when yuo two left the table??"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2303
msgid "Take a wild guess, Sherlock."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2304
msgid "you know nolle im starting to realize you do have a sense of humor"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2305
msgid ""
"but your so emotionally constipated that youre style of humor is just being "
"extremely mean"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2306
msgid "omg wait??"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2307
msgid "do u and noelle get along now??"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2308
msgid "We don't get along."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2309
msgid "but we used to not get along much worse"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2314
msgid "Diya returns to the table."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2316
msgid "Are you feeling better?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2319
msgid ""
"Diya nods sheepishly, and then stiffens up in fear as a waitress approaches "
"with their dessert on a tray."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2320
msgid "Waitress"
msgstr ""

# Speaker: NPC
#: game/4_min.rpy:2321
msgid "One Mt. Fuji?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2322
msgid ""
"Diya responds with frenzied nodding as the waitress slides the dessert onto "
"the table."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2326
msgid ""
"It's a mound of shaved ice, sculpted and saturated with blue raspberry syrup "
"and condensed milk to look like a mountain."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2328
msgid "...!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2329
msgid "The blue flavor looks good."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2332
msgid "Noelle was spot on!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2335
msgid "What're the pink things?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2338
msgid "It's mochi. They're supposed to look like cherry blossoms."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2340
msgid "Min stabs her spoon into the shaved ice and shovels it into her mouth."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2341
msgid "The shaved ice is so cold that her gums are growing numb."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2346
msgid "I think I'm getting brainfreeze."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2349
msgctxt "date_4047d783"
msgid "Me too."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2350
msgid ""
"A drop of cream is trickling down Diya's finger. She quickly licks it clean "
"before it can reach her palm."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2351
msgid ""
"Min is so focused watching, she doesn't realize her own mouth is hanging "
"open until she feels a trail of spit about to drop down from it."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2352
msgid "Min accidentally drooled onto the table."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2354
msgid "FUCK!! SHIT!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2358
msgctxt "date_5db23ed9"
msgid "................"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2360
msgctxt "date_6a61dc07"
msgid "................"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2363
msgid ""
"Diya is staring determinedly into the Mt. Fuji. She's probably pretending "
"not to have seen. "
msgstr ""

# Speaker: cFirstLine
#: game/4_min.rpy:2367
msgctxt "date_8e0ddc15_3"
msgid "{nw}"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2369
msgid "HELP ME"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2370
msgid "pretend to drown so she has to give you mouth-to-mouth"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2371
msgid "wtf kind of plan is that"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2372
msgid "what would i even be drowning on??"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2374
msgid "the shaved ice"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2375
msgid "no"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2377
msgid "the toilet"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2378
msgid "NO"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2380
msgid "trust me im a love expert"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2381
msgid "there's no way this could possibly go wrong"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2382
msgid ""
"Rather than potentially causing confusion like that, why don't you be open "
"and tell her how you feel?"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2383
msgid "your the LAST person on the planet qualified to tell me to be open"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2384
msgid ""
"I don't know what you're talking about. I'm perfectly open about my feelings."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2385
msgid "SINCE WHEN XD"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2386
msgid "hey frenchman u enjoy our company right?"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2387
msgid "I'm not sure how you deluded yourself into believing that."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2388
msgid "SEE"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2389
msgctxt "date_754eade2"
msgid "LMAO"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2390
msgid "proved us right"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2391
msgid "you cant even argue it"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2392
msgctxt "date_95272ec7"
msgid "..........."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2393
msgid "SHES TRAPPED"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2394
msgid "SHE HATES BEING WRONG BUT CANT ADMIT SHE LIKES US"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2395
msgid "I like you."
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2396
msgid "O__O"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2397
msgid ""
"HOWEVER, you're immature and relentlessly annoying. Everything about you "
"fills me with indescribable rage. From the way you wear a windbreaker with "
"flip-flops, to your idiotic looking hairstyle, to how you're smart yet do "
"things like call forks \"food rakes\", etc."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2398
msgid ""
"And Min, you're volatile and stupid. I already hardly tolerate you, so if "
"you hurt Diya in any way, I won't hesitate to destroy you."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2399
msgid "WHY DO YOU HAVE TO IMMEDIATLY DRAG US TO DEFUSE THE SITUATION??"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2400
msgid "baby steps, frenchman! very good"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2401
msgid "SHUT UP."
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2402
msgid ""
"Now that I'm right, as always, about being open, Min has no valid excuse."
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2403
msgid "what if diya rejects me??"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2404
msgid "then that's her own personal problem for having bad taste"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2405
msgid "her loss not urs"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2406
msgid "what should i say??"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2407
msgid "lemme think"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2408
msgid "shit bitch u iz fine"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2409
msgid "WTH NO"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2410
msgid "hey girl rat piss"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2411
msgid "What??"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2412
msgid "{image=ratpiss.png}"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2413
msgid "WHO TF WOULD SAY THAT"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2414
msgid "DO IT"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2415
msgid "HEY GIRL RAT PISS"
msgstr ""

# Speaker: cMin
#: game/4_min.rpy:2416
msgid "N O"
msgstr ""

# Speaker: cAkarsha3
#: game/4_min.rpy:2417
msgid "IF U DONT MAKE A MOVE WITHIN THE NEXT 5 MINUTES"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2418
msgid "IMMA BELT THE CRAZY FROG SONG AND RUIN UR WHOLE DATE!!"
msgstr ""

# Speaker: cSame
#: game/4_min.rpy:2419
msgid "IVE PRACTICED"
msgstr ""

# Speaker: cNoelle
#: game/4_min.rpy:2420
msgid "Unfortunately, I can confirm that she's practiced."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2425
msgid "Okay. I can do this."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2428
msgid "My mouth is so cold."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2430
msgid "Want me to warm it up for you?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2433
msgid "Diya freezes."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2435
msgid "OH MY GOD?? I FUCKED UP!!! I FUCKED UP!!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2438
msgid "Diya gives her a nervous, very small nod."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2440
msgid "WHAT???????!"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2443
msgid "Kiss her"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2447
msgid "Min crawls onto the table on all fours with a loud clatter."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2448
msgid ""
"Diya gasps as Min cups her face in her palms and catches her lips with hers."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2449
msgid "Her mouth is cold, as advertised, and blue flavor."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2450
msgid ""
"Diya doesn't push her away, but she doesn't kiss back, either. Min can feel "
"her trembling in her arms like a frightened rabbit."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2451
msgid ""
"Anxious, Min pulls back over the sounds of Akarsha's whooping and yodeling "
"in the background."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2454
msgid ""
"Diya is clinging desperately to Min's jacket sleeves, a vivid blush coloring "
"her cheeks."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2455
msgid "Is this good?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2457
msgid "Diya frantically nods in response, looking embarrassed."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2458
msgid "I don't know what to do."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2459
msgid "I've never done this before."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2461
msgid "Me neither, but don't worry. I looked it up on Yahoo Answers."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2462
msgid "Unless you wanna start smaller?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2464
msgctxt "date_caf4954b"
msgid "I..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2465
msgid "I want to hold hands with you and cuddle."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2467
msgid "We can do that."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2471
msgid "Min takes Diya's hand."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2473
msgid "I'm happy you kissed me."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2474
msgid "I like you a lot."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2476
msgctxt "date_510b0bc2"
msgid "Me too."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2478
msgid ""
"Min lightly brushes Diya's lips with her thumb; Diya shivers at the touch as "
"Min gently pulls her closer."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2479
msgid "Do you like this?"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2481
msgid "Diya nods, then closes her eyes and leans in."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2482
msgid "She nuzzles against Min, peppering her cheek with soft, little kisses."
msgstr ""

# Speaker: MinT
#: game/4_min.rpy:2483
msgid "OH MY GOD!!! DIYA IS KISSING ME!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2488
msgid "The table. It's-"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2490
msgid "Noelle stands up and is approaching them."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2491
msgid "What the fuck?! Go away Noelle!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2494
msgid "You think I {i}want{/i} to be here watching this disgusting display?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2495
msgid "The table is-"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2497
msgid "A leg of the table gives way under Min's weight!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2509
msgid "I can't believe we're banned from Snowcastle now."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2511
msgid "I can't believe Min BROKE THEIR TABLE."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2514
msgid "No choice."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2517
msgid ""
"You could have held off on making out for 10 seconds and walked around it."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2519
msgid "Like I said, no choice."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2522
msgid "That was even better than you guys drinking pani at the buffet."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2524
msgctxt "lastChat_bfcfdeac"
msgid "Shut up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2526
msgid "Yeah, shut your fuck up."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2529
msgid "Shut your fuck up..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2532
msgid "I hate you all. I'm going home."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2534
msgid "Okay. See you at practice tomorrow."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2537
msgid "No wait! Stay!!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2539
msgid "Change my mind, then."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2540
msgid "You have approximately 10 seconds."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2542
msgid "Friendship is like peeing on yourself."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2543
msgid "Everyone can see it but only you get the warm feeling it brings."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2545
msgid "What the fuck..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2548
msgctxt "lastChat_93212e9d"
msgid "............."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2551
msgid "Goodbye."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2554
msgid "NO!!!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2557
msgid "WHAT WERE YOU EXPECTING AFTER THAT YOU NASTY FREAK HO???"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2558
msgid "PEE GIRL AGAIN??"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2562
msgid "!!!!!!!!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2565
msgid "MEANIE!!!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2566
msgid "You...YOU DUNG ELF."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2568
msgid "WHAT???"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2581
msgid ""
"You know how during metamorphosis, inside the chrysalis, the caterpillar "
"turns to soup?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2582
msgid "It melts into this disgusting muddled goo slushie."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2583
msgid ""
"Everyone is a mess when they're growing up. Some people are just better at "
"hiding it than others."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2584
msgid "It's okay to be a flaming dumpster fire."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2585
msgid "It's okay if you're not what your parents wanted you to be."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2586
msgid "It's okay to change your mind."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2587
msgid "If you want to be a butterfly, you have to be butterfly soup first."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2588
msgid ""
"If you think about it like that, we're all doing pretty good right now. We "
"just don't know it yet."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2589
msgid "Just keep going."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2590
msgid ""
"Keep trying and eventually, you'll find people who like you for the weird "
"fuck-up that you are."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2591
msgid "You deserve to be happy."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2592
msgctxt "lastChat_3ae0dff5"
msgid "So don't give up."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2593
msgctxt "lastChat_7b63ab9f"
msgid "I won't give up if you don't give up."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2594
msgid "...And if an alligator attacks you, go for the eyes."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2595
msgctxt "lastChat_cce84401"
msgid "What?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2596
msgid "That's what I told Min last time she said that line. The not giving up."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2597
msgid "I have trivia like that, too!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2598
msgid "If you're walking on the sidewalk and see a car coming toward you..."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2599
msgid ""
"Instead of moving forward or backwards, go directly left or right toward the "
"nearest obstacle you see."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2600
msgid "Why left or right? I don't get it."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2601
msgid ""
"There's normally too little time to judge the car's direction. Moving "
"directly perpendicular to how you're facing is your best bet."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/4_min.rpy:2602
msgid ""
"I was looking up how to survive if a car drives into you as a pedestrian."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2603
msgid "I already told you, I'll just hit the car out of the way."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2604
msgid "This turned into a random advice session."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/4_min.rpy:2605
msgid "End this conversation. Otherwise we'll be standing here forever."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2606
msgid "Okay, I'm ending it now. Bye."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2618
msgid ""
"Created by\n"
"{blue}Brianna{/blue}{pink} Lei{/pink}"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2622
msgid ""
"{white}Music by{/white}\n"
"miltata {white}and{/white} {blue}Ketsa{/blue}"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2626
msgid ""
"{white}Additional songs{/white}\n"
"{blue}Bloodgod{/blue}\n"
"YOSHI\n"
"{blue}.que{/blue}\n"
"Matt Mulholland\n"
"{blue}Tatsuya Kato{/blue}"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2629
msgid ""
"{white}Sounds{/white}\n"
"{blue}Cutie Keys{/blue}\n"
"LittleRobotSoundFactory\n"
"{blue}CGEffex{/blue}\n"
"Peacewaves"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2633
msgid ""
"{white}{size=+25}Beta testers{/size}{/white}\n"
"K Turner{space=55}{blue}Keelin{/blue}{space=55}Jun\n"
"Anita{space=55}{blue}Luke_SuperNova{/blue}{space=55}Rin\n"
"Jiedi Chen{space=55}{blue}Jocelyn Kim{/blue}{space=55}gently\n"
"Aino{space=55}{blue}Infiniton{/blue}{space=55}emu\n"
"Lyla Lee "
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2637
msgid ""
"{white}{size=+25}Beta testers{/size}{/white}\n"
"AJ Sohrabi{space=55}{blue}ynri{/blue}{space=55}Kiuu\n"
"Karen Steele{space=55}{blue}paintmemelons{/blue}{space=55}eurdude974\n"
"steph{space=55}{blue}ghost!{/blue}{space=55}Bagnarsi\n"
"juliet & sam{space=55}{blue}Elsie{/blue}{space=55}Brigita Kuimet\n"
"Sirius Machelton{space=55}{blue}Cen U{/blue}{space=55}tatertonks\n"
"Max{space=55}{blue}sanix the edgehogg{/blue}{space=55}Savannah"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2642
msgid ""
"{white}{size=+25}Beta testers{/size}{/white}\n"
"jjunebug{space=55}{blue}Monty{/blue}{space=55}Li\n"
"Taki{space=55}{blue}Wren King{/blue}{space=55}capefurry\n"
"chip undertale{space=55}{blue}yeller{/blue}{space=55}radicalslime\n"
"combopoints{space=55}{blue}DevilDallas63{/blue}{space=55}asliceofcolor\n"
"Jae W. {space=55}{blue}c fuenzalida{/blue}{space=55}eris\n"
"mar{space=55}{blue}Melo{/blue}{space=55}Ripley"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2646
msgid ""
"{white}{size=+25}French localization{/size}{/white}\n"
"Queerscriptors from {blue}Next Gaymer{/blue}\n"
"\n"
"Phoross{space=55}{blue}L'Unix Benoit{/blue}{space=55}Ven\n"
"Brom{space=55}{blue}Tlaloc{/blue}{space=55}Seb_Ash\n"
"Torli{space=55}{blue}MandyLane{/blue}{space=55}Tashousse\n"
"Destryl{space=55}{blue}Giovanni{/blue}{space=55}Batwoman\n"
"NinaDelPepito{space=55}{blue}Blaxis{/blue}{space=55}IannaFOX"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2651
msgid ""
"{white}{size=+25}Special Thanks{/size}{/white}\n"
"{blue}Additional scripting: Arazati{/blue}\n"
"Japanese localization: KINSHA Co., Ltd\n"
"{blue}Chinese localization: {font=traditional_chinese.ttf}鬼怒川{/font}"
"(KINUKUROletsplay){/blue}\n"
"Brazilian Portuguese localization: Jean Araujo\n"
"{blue}Czech localization: scie{/blue}\n"
"Korean localization: KyleHeren\n"
"{blue}Polish localization: ymzu{/blue}\n"
"Farsi localization: Kasbarg\n"
"{blue}Indonesian localization: Konberrii{/blue}"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2656
msgid ""
"{white}{size=+25}Special Thanks{/size}{/white}\n"
"{blue}Additional scripting: Arazati{/blue}\n"
"Japanese localization: KINSHA Co., Ltd\n"
"{blue}Chinese localization: {font=traditional_chinese.ttf}鬼怒川{/font}"
"(KINUKUROletsplay){/blue}\n"
"Brazilian Portuguese localization: Jean Araujo\n"
"{blue}Czech localization: scie{/blue}\n"
"Korean localization: KyleHeren\n"
"{blue}Polish localization: ymzu{/blue}\n"
"Farsi localization: Kasbarg\n"
"{blue}Indonesian localization: Konberrii{/blue}\n"
"And You"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2660
msgid "I really miss high school"
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2661
msgid " "
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2679
msgid "The future"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2685
msgid "So which one do you want?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2687
msgid "Don't know."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2688
msgid "Which dog friend do you want, Shibe."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2690
msgid "Hearing his name, Shibe turns brightly to Diya, tongue lolling out."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2691
msgid ""
"His frog raincoat makes a crinkling sound against Min's arms as he wags his "
"tail."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2692
msgid "He's too nice. He likes all of them."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2693
msgid "Diya peers down at a pomeranian in the enclosure."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2694
msgctxt "epilogue_57537cff"
msgid "....!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2695
msgid "This one. Reminds me of you."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2697
msgid "How?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2698
msgid "Small, but thinks she's invincible."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/4_min.rpy:2699
msgid "Hey..."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2700
msgid "It's a charm point. I love you for it."
msgstr ""

#: game/4_min.rpy:2705
msgid ""
"Diya picks the little pomeranian up and gazes into her black, soulless eyes."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/4_min.rpy:2706
msgid "Your name is Pom."
msgstr ""

#: game/options.rpy:15
msgid "Butterfly Soup"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:673
msgid "Save"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:675
msgid "Skip"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:677
msgid "Prefs"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:744
msgid "New Game"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:749
msgid "History"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:757
msgid "Load Game"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:761
msgid "Settings"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:765
msgid "About"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:770
msgid "End Replay"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:776
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:786
msgid "Quit"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1025
msgid "Return"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1150
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1157
msgid ""
"Game by {a=http://me-patra.tumblr.com/}Brianna Lei{/a}\n"
"\n"
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1159
msgid ""
"\n"
"\n"
"Music:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1160
msgid ""
"Thought Projection, Holding Your Breath, and Thoughts of You by {a=http://"
"ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
"are licensed under CC BY-NC-ND 4.0\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1161
msgid ""
"Romaras, Blooming, and Side by Side by Miltata are licensed\n"
"under CC BY-NC 3.0"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1162
msgid ""
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1163
msgid ""
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
"a}  by {b}Bloodgod{/b} is licensed under\n"
"CC BY-NC-ND 4.0\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1164
msgid ""
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
"by {b}YOSHI{/b} is licensed under CC\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1165
msgid "Overflowing by {b}Tatsuya Kato{/b}\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1166
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1167
msgid ""
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1169
msgid "Title song: Miyauchi Yuri/110515 (miltata remix) by {b}Miltata{/b}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1170
msgid ""
"Credits song: Calling Project 2 by {b}{a=http://que-music.net/}.que{/a}{/b}\n"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1173
msgid ""
"\n"
"\n"
"Sound:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1174
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1175
msgid ""
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory is licensed\n"
"under CC BY 3.0"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1176
msgid ""
"{a=http://freesound.org/people/CGEffex/sounds/92634/}Clipping with Scissors{/"
"a} by CGEffex is licensed\n"
"under CC BY 3.0"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1177
msgid ""
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
"Peacewaves is licensed under CC BY 3.0"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1179
msgid ""
"\n"
"\n"
"Additional scripting help:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1180
msgid "{a=https://twitter.com/ArazatiTea}Arazati{/a}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1182
msgid ""
"\n"
"\n"
"Chinese localization by:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1183
msgid ""
"{a=https://www.youtube.com/channel/UCs-An_9qMz_Q6IeIht_pRUw?}"
"{font=traditional_chinese.ttf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay){/a}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1185
msgid ""
"\n"
"\n"
"Japanese localization by:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1186
msgid "KINSHA Co., Ltd."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1188
msgid ""
"\n"
"\n"
"Brazilian Portuguese localization by:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1189
msgid "{a=https://twitter.com/_jaraujo_}Jean Araujo{/a}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1191
msgid ""
"\n"
"\n"
"Korean localization by:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1192
msgid "KyleHeren"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1194
msgid ""
"\n"
"\n"
"Czech localization by:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1195
msgid "{a=https://twitter.com/reapersofficial}scie{/a}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1197
msgid ""
"\n"
"\n"
"Polish localization by:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1198
msgid "{a=https://twitter.com/ymzuu}ymzu{/a}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1200
msgid ""
"\n"
"\n"
"Farsi localization by:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1201
msgid "Kasbarg"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1203
msgid ""
"\n"
"\n"
"Indonesian localization by:"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1204
msgid "{a=https://twitter.com/strawberiisodaa}Konberrii{/a}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1206
msgid ""
"\n"
"\n"
"French localization by : "
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1207
msgid ""
"{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}, and people from {a=https://"
"nextgaymer.com/}Next Gaymer{/a}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1208
msgid ""
"(Phoross, L'Unix Benoit, Ven, Brom, Seb_Ash, Torli, MandyLane, Tashousse\n"
"Destryl, Giovanni, Batwoman, NinaDelPepito, Blaxis & IannaFOX)"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1210
msgid ""
"\n"
"\n"
"Spanish localization by: "
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1211
msgid ""
"Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde, Abraham \"KD4bra\" Romero,\n"
"Kevin \"taeflavour\" Fernández Centell, Roro, Alexandra Hernandez, holly, "
"Sol Rubio"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1292
msgid "Page {}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1292
msgid "Automatic saves"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1292
msgid "Quick saves"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1338
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1338
msgid "empty slot"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1355
msgid "<"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1358
msgid "{#auto_page}A"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1361
msgid "{#quick_page}Q"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1367
msgid ">"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1487
msgid "Display"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1488
msgid "Window"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1489
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1495
msgid "Unseen Text"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1496
msgid "After Choices"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1501
msgid "Screen Motion"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1502
msgid "Background Pan"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1503
msgid "Screenshake"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1515
msgid "Music Volume"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1522
msgid "Sound Volume"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1528
msgid "Test"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1532
msgid "Voice Volume"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1543
msgid "Mute All"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1547
msgid "Text Speed"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1556
msgid "Language"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1558
msgid "{font=traditional_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1559
msgid "{font=japanese.ttc}{size=30}日本語{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1560
msgid "{font=Binggrae.otf}{size=30}한국어{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1561
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1562
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Česky{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1563
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Polski{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1564
msgid "{font=times.ttf}{size=30}فارسی{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1565
msgid "bahasa Indonesia"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1566
msgid "{font=YunusH.ttf}Français{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1567
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1720
msgid "The dialogue history is empty."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1838
msgid "Help"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1847
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1848
msgid "Mouse"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1851
msgid "Gamepad"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1864
msgid "Enter"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1865
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1868
msgid "Space"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1869
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1872
msgid "Arrow Keys"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1873
msgid "Navigate the interface."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1876
msgid "Escape"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1877
msgid "Accesses the game menu."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1880
msgid "Ctrl"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1881
msgid "Skips dialogue while held down."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1884
msgid "Tab"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1885
msgid "Toggles dialogue skipping."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1888
msgid "Page Up"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1889
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1892
msgid "Page Down"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1893
msgid "Rolls forward to later dialogue."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1901
msgid "Takes a screenshot."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1905
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1911
msgid "Left Click"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1915
msgid "Middle Click"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1916
msgid "Hides the user interface."
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1919
msgid "Right Click"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1923
msgid ""
"Mouse Wheel Up\n"
"Click Rollback Side"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1927
msgid "Mouse Wheel Down"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1934
msgid ""
"Right Trigger\n"
"A/Bottom Button"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1938
msgid ""
"Left Trigger\n"
"Left Shoulder"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1942
msgid "Right Shoulder"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1946
msgid "D-Pad, Sticks"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1950
msgid "Start, Guide"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1954
msgid "Y/Top Button"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:1957
msgid "Calibrate"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:2022
msgid "Yes"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:2023
msgid "No"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:2069
msgid "Skipping. To stop skipping, press the CTRL key on your keyboard!"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:2476
msgid "Back"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:2478
msgid "Auto"
msgstr ""

#: game/screens.rpy:2479
msgid "Menu"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "English"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=traditional_chinese.ttf}中文{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=myriad.OTF}Česky{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=japanese.ttc}日本語{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=Binggrae.otf}한국어{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=myriad.OTF}Polski{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=times.ttf}فارسی{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=myriad.OTF}bahasa Indonesia{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=YunusH.ttf}{size=36}Français{/size}{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2801
msgid "{font=myriad.OTF}Español{/font}"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2835
msgid "Diya"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2836
#, fuzzy
#| msgid "Min-seo"
msgctxt "game/script.rpy:2836"
msgid "Min"
msgstr "Min-seo"

#: game/script.rpy:2837
msgid "Noelle"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2838
msgid "YAOI SEME"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2839
msgid "NOELLEFUCKER69"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2840
msgid "albret einstong"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2841
msgid "Yuki"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2842
msgid "Sakura"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2843
msgid "Chryssa"
msgstr ""

#: game/script.rpy:2844
msgid "Liz"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:9
msgid "Greetings. We have a special announcement."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:10
msgid "The official Butterfly Soup online shop is open for business."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:19
msgid "What the fuck are these..."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:22
msgid "These are double-sided acrylic charms."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:29
msgid "And not the cheap sort from China."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:30
msgid ""
"Ours are professionally crafted, will never scratch off or fade, and are "
"even waterproof."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Seriously, they're legit!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:35
msgid ""
"If you hold it in your hand and compare it with the Vograce-made one I got "
"at Yaoi Con, you can actually feel the difference."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "That was slightly too much information."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:45
msgid "Also, these are pretty decently sized. They're not tiny 1.5 inch ones!"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Min's are the same size as mine. I bet she's happy with that."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:51
msgid ""
"Wouldn't it be funny if all our charms were normal sized, except only Min's "
"was the dinky 1.5 inch size?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid ""
"Wouldn't it be funny if mine had a blade that came out and stabbed yours?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:57
msgid ""
"Just to clarify to our viewers, all the charms are the same size and none of "
"them have blades that come out and stab the others."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:59
msgid "There's also a discount if you buy all four as a set."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:62
msgid "That sounds like a scam."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:66
msgid "How is it a scam?!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:95
msgid "Diya, is the camera on?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Camera's on."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:99
msgid "Take 27.{w=0.35} Action."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:103
msgid "The game Butterfly Soup—"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:108
msgid "Sucks."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:112
msgid "Sucks?!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:114
msgid "You can't kill anyone!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:118
msgid "How about we kill YOU?! Stop interrupting me!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:120
msgid ""
"We could have been finished an HOUR ago!{w=0.35} Just follow the script!"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:122
msgid "Your script is boring.{w=0.35} No one's gonna play the game."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:124
msgid "We gotta appeal to the Gamers to sell our Good Content."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:127
msgctxt "trailer_3e5b3b3a"
msgid "What do you mean?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:130
msgid "Like this:"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:133
msgid "HEWWO???!!?"
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:135
msgid "WHAT'S UP GAMERS, WELCOME TO MY MINECRAFT VIDEO."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:137
msgid "\"This game is like Overwatch meets Undertale.\" —Yoko Taro."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:140
msgid "THAT'S JUST FALSE ADVERTISING."
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:144
msgid "How about this?"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:146
msgid ""
"Hey, gamers.{w=0.35} Play this game or else I'll kill your entire family!!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:148
msgid "DON'T THREATEN THE AUDIENCE!"
msgstr ""

# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:151
msgid ""
"One of the game's main selling points is that it's gay.{w=0.35} How about I "
"kiss Diya on camera?"
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:153
msgid "Don't wanna go on camera."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:155
msgid "I'll kiss you later."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:159
msgid "We're left with no choice, then.{w=0.35} Noelle, we gotta kiss."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:161
msgctxt "trailer_9a53d3f8"
msgid "NO."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:164
msgid "Playing hard to get, are we?"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:166
msgid "I'M NOT PLAYING HARD TO GET."
msgstr ""

# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:170
msgid "This is biphobia!"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:173
msgid "How—{w=0.35} What—{w=0.35} HOW IS THIS BIPHOBIA??"
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:177
msgid "You know what?!{w=0.35} Forget this!{w=0.35} I give up."
msgstr ""

# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:178
msgid "We're done!{w=0.35} Turn off the camera, Diya."
msgstr ""

# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:180
msgctxt "trailer_fd841d5d"
msgid "Okay."
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled."
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:29
msgid "Clipboard voicing enabled. "
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:30
msgid "Self-voicing enabled. "
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:32
msgid "bar"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:33
msgid "selected"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:34
msgid "viewport"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:35
msgid "horizontal scroll"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:36
msgid "vertical scroll"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:37
msgid "activate"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:38
msgid "deactivate"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:39
msgid "increase"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:40
msgid "decrease"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:138
msgid "Font Override"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:142
msgid "Default"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:146
msgid "DejaVu Sans"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:150
msgid "Opendyslexic"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:156
msgid "Text Size Scaling"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:162
msgid "Reset"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:168
msgid "Line Spacing Scaling"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:180
msgid "High Contrast Text"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:182
msgid "Enable"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:186
msgid "Disable"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:193
msgid "Self-Voicing"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:197
msgid "Off"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:201
msgid "Text-to-speech"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:205
msgid "Clipboard"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:209
msgid "Debug"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:215
msgid "Self-Voicing Volume Drop"
msgstr ""

#: renpy/common/00accessibility.rpy:224
msgid ""
"The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not "
"work with all games, and some combinations of options may render the game "
"unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best "
"results when changing fonts, try to keep the text size the same as it "
"originally was."
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:26
msgid "{#weekday}Monday"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:26
msgid "{#weekday}Tuesday"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:26
msgid "{#weekday}Wednesday"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:26
msgid "{#weekday}Thursday"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:26
msgid "{#weekday}Friday"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:26
msgid "{#weekday}Saturday"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:26
msgid "{#weekday}Sunday"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:37
msgid "{#weekday_short}Mon"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:37
msgid "{#weekday_short}Tue"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:37
msgid "{#weekday_short}Wed"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:37
msgid "{#weekday_short}Thu"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:37
msgid "{#weekday_short}Fri"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:37
msgid "{#weekday_short}Sat"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:37
msgid "{#weekday_short}Sun"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}January"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}February"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}March"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}April"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}May"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}June"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}July"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}August"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}September"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}October"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}November"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:47
msgid "{#month}December"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Jan"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Feb"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Mar"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Apr"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}May"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Jun"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Jul"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Aug"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Sep"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Oct"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Nov"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:63
msgid "{#month_short}Dec"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:250
msgid "%b %d, %H:%M"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:364
msgid "Save slot %s: [text]"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:445
msgid "Load slot %s: [text]"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:498
msgid "Delete slot [text]"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:577
msgid "File page auto"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:579
msgid "File page quick"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:581
msgid "File page [text]"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:780
msgid "Next file page."
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:852
msgid "Previous file page."
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:913
msgid "Quick save complete."
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:931
msgid "Quick save."
msgstr ""

#: renpy/common/00action_file.rpy:950
msgid "Quick load."
msgstr ""

#: renpy/common/00action_other.rpy:381
msgid "Language [text]"
msgstr ""

#: renpy/common/00action_other.rpy:703
msgid "Open [text] directory."
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:708
msgid "The interactive director is not enabled here."
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1481
msgid "⬆"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1487
msgid "⬇"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1551
msgid "Done"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1561
msgid "(statement)"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1562
msgid "(tag)"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1563
msgid "(attributes)"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1564
msgid "(transform)"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1589
msgid "(transition)"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1601
msgid "(channel)"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1602
msgid "(filename)"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1631
msgid "Change"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1633
msgid "Add"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1636
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1639
msgid "Remove"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1674
msgid "Statement:"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1695
msgid "Tag:"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1711
msgid "Attributes:"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1729
msgid "Transforms:"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1748
msgid "Behind:"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1767
msgid "Transition:"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1785
msgid "Channel:"
msgstr ""

#: renpy/common/00director.rpy:1803
msgid "Audio Filename:"
msgstr ""

#: renpy/common/00gallery.rpy:627
msgid "Image [index] of [count] locked."
msgstr ""

#: renpy/common/00gallery.rpy:647
msgid "prev"
msgstr ""

#: renpy/common/00gallery.rpy:648
msgid "next"
msgstr ""

#: renpy/common/00gallery.rpy:649
msgid "slideshow"
msgstr ""

#: renpy/common/00gallery.rpy:650
msgid "return"
msgstr ""

#: renpy/common/00gamepad.rpy:32
msgid "Select Gamepad to Calibrate"
msgstr ""

#: renpy/common/00gamepad.rpy:35
msgid "No Gamepads Available"
msgstr ""

#: renpy/common/00gamepad.rpy:54
msgid "Calibrating [name] ([i]/[total])"
msgstr ""

#: renpy/common/00gamepad.rpy:58
msgid "Press or move the '[control!s]' [kind]."
msgstr ""

#: renpy/common/00gamepad.rpy:68
msgid "Skip (A)"
msgstr ""

#: renpy/common/00gamepad.rpy:71
msgid "Back (B)"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:89
msgid "Renderer"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:93
msgid "Automatically Choose"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:100
msgid "Force GL Renderer"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:105
msgid "Force ANGLE Renderer"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:110
msgid "Force GLES Renderer"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:116
msgid "Force GL2 Renderer"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:121
msgid "Force ANGLE2 Renderer"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:126
msgid "Force GLES2 Renderer"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:136
msgid "Enable (No Blocklist)"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:159
msgid "Powersave"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:173
msgid "Framerate"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:177
msgid "Screen"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:181
msgid "60"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:185
msgid "30"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:191
msgid "Tearing"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:207
msgid "Changes will take effect the next time this program is run."
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:242
msgid "Performance Warning"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:247
msgid "This computer is using software rendering."
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:249
msgid "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:251
msgid "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:255
msgid ""
"Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can "
"lead to slow or incorrect graphics display."
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:259
msgid ""
"The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you "
"determine what is wrong with your computer."
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:264
msgid ""
"More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/"
"a}."
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:269
msgid "Continue, Show this warning again"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:273
msgid "Continue, Don't show warning again"
msgstr ""

#: renpy/common/00gltest.rpy:281
msgid "Change render options"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:445
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:446
msgid "Are you sure you want to delete this save?"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:447
msgid "Are you sure you want to overwrite your save?"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:448
msgid ""
"Loading will lose unsaved progress.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:449
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:450
msgid ""
"Are you sure you want to return to the main menu?\n"
"This will lose unsaved progress."
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:451
msgid "Are you sure you want to end the replay?"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:452
msgid "Are you sure you want to begin skipping?"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:453
msgid "Are you sure you want to skip to the next choice?"
msgstr ""

#: renpy/common/00gui.rpy:454
msgid "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
msgstr ""

#: renpy/common/00iap.rpy:219
msgid ""
"Contacting App Store\n"
"Please Wait..."
msgstr ""

#: renpy/common/00keymap.rpy:310
msgid "Failed to save screenshot as %s."
msgstr ""

#: renpy/common/00keymap.rpy:322
msgid "Saved screenshot as %s."
msgstr ""

#: renpy/common/00library.rpy:230
msgid "Skip Mode"
msgstr ""

#: renpy/common/00library.rpy:316
msgid ""
"This program contains free software under a number of licenses, including "
"the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of "
"software, including links to full source code, can be found {a=https://www."
"renpy.org/l/license}here{/a}."
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:259
msgid "display"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:271
msgid "transitions"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:280
msgid "skip transitions"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:282
msgid "video sprites"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:291
msgid "show empty window"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:300
msgid "text speed"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:308
msgid "joystick"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:308
msgid "joystick..."
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:315
msgid "skip"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:318
msgid "skip unseen [text]"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:323
msgid "skip unseen text"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:325
msgid "begin skipping"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:329
msgid "after choices"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:336
msgid "skip after choices"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:338
msgid "auto-forward time"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:352
msgid "auto-forward"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:359
msgid "Auto forward"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:362
msgid "auto-forward after click"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:371
msgid "automatic move"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:380
msgid "wait for voice"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:389
msgid "voice sustain"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:398
msgid "self voicing"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:407
msgid "self voicing volume drop"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:415
msgid "clipboard voicing"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:424
msgid "debug voicing"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:433
msgid "emphasize audio"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:442
msgid "rollback side"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:452
msgid "gl powersave"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:458
msgid "gl framerate"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:461
msgid "gl tearing"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:464
msgid "font transform"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:467
msgid "font size"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:475
msgid "font line spacing"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:483
msgid "system cursor"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:492
msgid "renderer menu"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:495
msgid "accessibility menu"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:498
msgid "high contrast text"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:507
msgid "audio when minimized"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:527
msgid "main volume"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:528
msgid "music volume"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:529
msgid "sound volume"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:530
msgid "voice volume"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:531
msgid "mute main"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:532
msgid "mute music"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:533
msgid "mute sound"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:534
msgid "mute voice"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:535
msgid "mute all"
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:616
msgid "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:618
msgid ""
"Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to "
"disable."
msgstr ""

#: renpy/common/00preferences.rpy:620
msgid "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:419
msgid "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:548
msgid "An error is being simulated."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:738
msgid ""
"Either this project does not support updating, or the update status file was "
"deleted."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:752
msgid "This account does not have permission to perform an update."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:755
msgid "This account does not have permission to write the update log."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:783
msgid "Could not verify update signature."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1084
msgid "The update file was not downloaded."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1102
msgid ""
"The update file does not have the correct digest - it may have been "
"corrupted."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1252
msgid "While unpacking {}, unknown type {}."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1624
msgid "Updater"
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1631
msgid "An error has occured:"
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1633
msgid "Checking for updates."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1635
msgid "This program is up to date."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1637
msgid "[u.version] is available. Do you want to install it?"
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1639
msgid "Preparing to download the updates."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1641
msgid "Downloading the updates."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1643
msgid "Unpacking the updates."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1645
msgid "Finishing up."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1647
msgid "The updates have been installed. The program will restart."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1649
msgid "The updates have been installed."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1651
msgid "The updates were cancelled."
msgstr ""

#: renpy/common/00updater.rpy:1666
msgid "Proceed"
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:555
msgid "Open"
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:557
msgid "Opens the traceback.txt file in a text editor."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:559
msgid "Copy BBCode"
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:561
msgid ""
"Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like "
"https://lemmasoft.renai.us/."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:563
msgid "Copy Markdown"
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:565
msgid "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:594
msgid "An exception has occurred."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:617
msgid "Rollback"
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:619
msgid ""
"Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a "
"different choice."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:622
msgid "Ignore"
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:626
msgid "Ignores the exception, allowing you to continue."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:628
msgid ""
"Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to "
"additional errors."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:632
msgid "Reload"
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:634
msgid ""
"Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:637
msgid "Console"
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:639
msgid "Opens a console to allow debugging the problem."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:652
msgid "Quits the game."
msgstr ""

#: renpy/common/_errorhandling.rpym:673
msgid "Parsing the script failed."
msgstr ""