weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (5920 of 5920 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/fr/
This commit is contained in:
Phoröss 2021-05-17 09:57:27 +00:00 committed by Weblate
parent 6aaaca62d9
commit 01445d9bbe
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
translations-french.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-16 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/fr/>\n"
@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "C'est pas si simple. Tu te ferai juste écraser."
#: game/1_diya.rpy:2363
msgid "Yeah, right. I'll dodge."
msgstr "Ouais, bin, ESQUIVE !"
msgstr "Ouais, bin, J'ESQUIVE."
#: game/1_diya.rpy:2364
msgid "I bet I can kill two different bears at once."
@ -7584,7 +7584,7 @@ msgstr "Mais d'où ça sort ça ?"
#: game/1_diya.rpy:2400
msgid "Why would you guys even be peeling oranges for me."
msgstr "Pourquoi vous m'éplucheriez des oranges ?"
msgstr "Pourquoi vous m'éplucheriez des oranges."
#: game/1_diya.rpy:2403
msgid "Just because.{w=0.26} Forget it."
@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "Protéger le marriage ! Oui à la proposition 8 !"
#: game/1_diya.rpy:2830
msgid "Marriage equals 1 man and 1 woman!"
msgstr "Le mariage c'est 1 homme et 1 femme"
msgstr "Le mariage c'est 1 homme et 1 femme !"
#: game/1_diya.rpy:2831
msgid "A smiling woman with a baby strapped to her back brandishes her sign as Diya and Akarsha walk past. "
@ -8089,7 +8089,7 @@ msgstr "Si j'étais lui, {w=0.10} je serais en panique totale."
#: game/1_diya.rpy:2893
msgid "I would scream and squirm. {w=0.26}I wouldn't wanna get eaten."
msgstr "Je crirais et me tortillerais. {w=0.26} Je ne voudrais pas être mangé"
msgstr "Je crierais et me tortillerais. {w=0.26} Je ne voudrais pas être mangé."
#: game/1_diya.rpy:2901
msgctxt "wouldntEat_a2dbca39"
@ -9641,7 +9641,7 @@ msgstr "Avant que je te le dise ,tu dois me promettre de ne pas t'énerver."
#: game/1_diya.rpy:4095
msgctxt "noelleSick_6084cb07"
msgid "What?!"
msgstr "Quoi ?"
msgstr "Quoi ?!"
#: game/1_diya.rpy:4098
msgid "Well? Promise?"