From 0360292819b91be69dcd6deaf9464aac69b76bc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikhail Burov-Kosolapin <burovkosolapin@gmail.com>
Date: Sat, 29 Oct 2022 22:20:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.3% (21 of 5919 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/ru/
---
 translations-ru.po | 31 +++++++++----------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/translations-ru.po b/translations-ru.po
index 59fe7c3..5dcd857 100644
--- a/translations-ru.po
+++ b/translations-ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Арина Васина <arinaryi@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: Mikhail Burov-Kosolapin <burovkosolapin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup/translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,72 +13,59 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #: game/1_diya.rpy:7
-#, fuzzy
 msgid "Min-seo"
-msgstr "Мин-сео"
+msgstr "Мин-со"
 
 #: game/1_diya.rpy:9
-#, fuzzy
 msgid "Jun-seo"
-msgstr "Джун-сео"
+msgstr "Мин-со"
 
 #: game/1_diya.rpy:11
-#, fuzzy
 msgid "Akarsha"
 msgstr "Акарша"
 
 #: game/1_diya.rpy:16
-#, fuzzy
 msgid "Dog"
-msgstr "Пёс"
+msgstr "Собака"
 
 #: game/1_diya.rpy:18
-#, fuzzy
 msgid "npc"
-msgstr "нип"
+msgstr "Нпс"
 
 #: game/1_diya.rpy:19
-#, fuzzy
 msgid "npc2"
-msgstr "нип2"
+msgstr "Нпс №2"
 
 #: game/1_diya.rpy:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The summer between\n"
 "3rd and 4th grade"
 msgstr ""
 "Лето между\n"
-"третим и четвёртым классами"
+"3им и 4ым классом"
 
 #: game/1_diya.rpy:126
-#, fuzzy
 msgid "Evil Dragon"
 msgstr "Злой Дракон"
 
 #: game/1_diya.rpy:128
-#, fuzzy
 msgctxt "beginning_5949963c"
 msgid "Once upon a time... "
 msgstr "Однажды... "
 
 #: game/1_diya.rpy:136
-#, fuzzy
 msgid "There lived a princess called Min-seo. "
-msgstr "Жила-была принцесса по имени Мин-сео. "
+msgstr "Жила-была принцесса по имени Мин-со. "
 
 #: game/1_diya.rpy:141
-#, fuzzy
 msgid "She liked weapons. Everyone was terrified of her."
-msgstr "Она любила оружие. Все её боялись."
+msgstr "Она любила оружие. Все были от неё в ужасе."
 
 #: game/1_diya.rpy:143
-#, fuzzy
 msgid "She'd threaten you with knives and steal and break your things."
 msgstr "Она угрожала людям ножами, воровала и ломала их вещи."
 
 #: game/1_diya.rpy:144
-#, fuzzy
 msgid "She always got sent to the principal's office because she was bad."
 msgstr "Её постоянно отправляли к директору, потому что она была плохой."