diff --git a/translations-de.po b/translations-de.po
index 07489ff..53b886c 100644
--- a/translations-de.po
+++ b/translations-de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-06 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: Elena Rauch <e.rauchtrummer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
-"soup/translations/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 06:15+0000\n"
+"Last-Translator: Charlotte Hering <Exlimch@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/"
+"butterfly-soup/translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: game/1_diya.rpy:7
 msgid "Min-seo"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Na schön. Diya wirkt eh mehr wie der Prinzessinnentyp."
 
 #: game/1_diya.rpy:216
 msgid "What's that supposed to mean."
-msgstr "Was soll das denn heißen?"
+msgstr "Was soll das denn heißen."
 
 #: game/1_diya.rpy:219
 msgid "You're really pretty."
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 
 #: game/1_diya.rpy:401
 msgid "How is that possible."
-msgstr "Wie ist das möglich?"
+msgstr "Wie ist das möglich."
 
 #: game/1_diya.rpy:404
 msgid "My dragon scales are stronger than tank armor!"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 
 #: game/1_diya.rpy:524
 msgid "I owe you my life. How can I repay you."
-msgstr "Ich schulde dir mein Leben. Wie kann ich mich revanchieren?"
+msgstr "Ich schulde dir mein Leben. Wie kann ich mich revanchieren."
 
 #: game/1_diya.rpy:527
 msgid "You can... {w=0.35}r-repay me with a ki—"