diff --git a/translations-ml.po b/translations-ml.po
index dd6bc50..453d694 100644
--- a/translations-ml.po
+++ b/translations-ml.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-18 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Nym Pseudo <umbra.et.caligo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: nym pseudo <umbra.et.caligo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup/translations/ml/>\n"
 "Language: ml\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15\n"
 
 #: game/1_diya.rpy:7
 msgid "Min-seo"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "ജൂൺ-സൗ"
 
 #: game/1_diya.rpy:11
 msgid "Akarsha"
-msgstr "ആകർഷ"
+msgstr "അക്ക്ആർഷാ"
 
 #: game/1_diya.rpy:16
 msgid "Dog"
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr ""
 "അവളെ എപ്പോഴും ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു കാരണം അവൾ ചീത്തയായിരുന്നു."
 
 #: game/1_diya.rpy:149
-#, fuzzy
 msgid "Still,{w=0.35} she was a lovely princess. {w=0.35}And tragically, {w=0.35}she was cursed to prick her finger on a spindle and die."
 msgstr ""
 "എന്തായാലും,{w=0.35} അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു രാജകുമാരിയായിരുന്നു. {w=0.35}പക്ഷേ, "
-"അത് ദുരന്തമായിരുന്നു, ഒരു തക്ലിയിൽ വിരൽ കുത്തി മരിക്കാൻ അവൾ വിധിക്കപ്പെട്ടു."
+"{w=0.35}അത് ദുരന്തമായിരുന്നു, ഒരു തക്ലിയിൽ വിരൽ കുത്തി മരിക്കാൻ അവൾ "
+"വിധിക്കപ്പെട്ടു."
 
 #: game/1_diya.rpy:150
 msgid "Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one."