weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 4.3% (259 of 5929 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/pl/
This commit is contained in:
Bee Baby 2023-08-25 20:26:28 +00:00 committed by Weblate
parent 750bf7cd89
commit 81104fe5fc
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
translations-pl.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-28 02:19+0000\n"
"Last-Translator: twoja stara <okbanasiak@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Bee Baby <moszumania@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
#: game/1_diya.rpy:7
msgid "Min-seo"
@ -1186,16 +1186,20 @@ msgid ""
"Wow...{w=0.26}Some people actually talk to their parents on purpose..."
"{w=0.26}Like,{w=0.10} for fun..."
msgstr ""
"Wow... Niektórzy ludzie naprawdę specjalnie przychodzą z ich rodzicami .... "
"Jakby, dla zabawy..."
#: game/1_diya.rpy:917
msgid ""
"I can't even imagine it. {w=0.26}Every time I talk to my parents,{w=0.10} it "
"somehow turns into a lecture about something I did wrong."
msgstr ""
"Nie mogę sobie tego wogóle wyobrazić. Zawsze kiedy rozmawiam z moimi "
"rodzicami, to zawsze kończy się lekturą o tym co zrobiłem źle."
#: game/1_diya.rpy:918
msgid "So I only talk to them now when I absolutely have to."
msgstr ""
msgstr "Więc rozmawiam z nimi tylko kiedy naprawdę muszę."
#: game/1_diya.rpy:921
msgid "How come they switched catchers,{w=0.10} too?"