diff --git a/translations-ru.po b/translations-ru.po
index 3ec8e57..1a3f6d9 100644
--- a/translations-ru.po
+++ b/translations-ru.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-12-11 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 03:19+0000\n"
 "Last-Translator: S.P. <r3dnine@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup/translations/ru/>\n"
@@ -10859,13 +10859,13 @@ msgstr "Окей."
 #: game/1_diya.rpy:6350
 msgctxt "ch6_f35ccb75"
 msgid "....................."
-msgstr ""
+msgstr "....................."
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_diya.rpy:6353
 msgctxt "ch6_73c5644b"
 msgid "....................."
-msgstr ""
+msgstr "....................."
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/1_diya.rpy:6354