diff --git a/translations-ru.po b/translations-ru.po
index a0e9aee..473c3d5 100644
--- a/translations-ru.po
+++ b/translations-ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-29 01:18+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriela Konieczna <gabrielot34@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup/translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 
 #: game/1_diya.rpy:7
 #, fuzzy
@@ -800,21 +800,16 @@ msgid "What?!{w=0.2} No!"
 msgstr "Что?!{w=0.2} Нет!"
 
 #: game/1_diya.rpy:468
-#, fuzzy
 msgid "The evil dragon feints to the right.{w=0.2} Min falls for it and he rushes past her,{w=0.2} back the way he came."
-msgstr ""
-"Злой дракон делает ложный выпад вправо.{w=0.2} Мин ведётся на его манёвр, и "
-"он пробегает мимо неё -{w=0.2} туда, откуда пришел."
+msgstr "\n"
 
 #: game/1_diya.rpy:470
-#, fuzzy
 msgid "!"
 msgstr "!"
 
 #: game/1_diya.rpy:473
-#, fuzzy
 msgid "Min trips and face plants on the bridge!"
-msgstr "Мин спотыкается и приземляется на мостик лицом вперёд!"
+msgstr ""
 
 #: game/1_diya.rpy:475
 #, fuzzy