weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 24.0% (1400 of 5831 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/es/
This commit is contained in:
Abraham Romero 2021-09-03 23:40:18 +00:00 committed by Weblate
parent bff0f62f3c
commit e1888f4921
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
translations-es.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-03 23:40+0000\n"
"Last-Translator: 7Falcon7 <meyheraldel@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-04 00:13+0000\n"
"Last-Translator: Abraham Romero <abramor@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
#: game/4_min.rpy:64
msgid "Min, are you ready to go?"
msgstr "Min, ¿estás lista para irte?"
msgstr "Min, ¿Estás lista para irte?"
#: game/4_min.rpy:66
msgctxt "min1_a17a3158"
msgid "Heck no."
msgstr "Diablos no."
msgstr "Que no."
#: game/4_min.rpy:67
msgid "I still gotta do my hair."
@ -38,19 +38,19 @@ msgstr "¿Tienes idea de cuánto tiempo tarda esto en secarse?"
#: game/4_min.rpy:76
msgid "Oh, come on. It's like 5 minutes."
msgstr "Vamos. Son como 5 minutos."
msgstr "Oh, vamos. Son como 5 minutos."
#: game/4_min.rpy:78
msgid "But it builds up! Combined over my lifetime, it adds up to..."
msgstr "¡Pero se acumula! Combinado a lo largo de mi vida, se suma a..."
msgstr "¡Pero se acumula! Combinado a lo largo de mi vida, da un total de..."
#: game/4_min.rpy:79
msgid "Uh.........."
msgstr "Este.........."
msgstr "Uh.........."
#: game/4_min.rpy:80
msgid "Infinity."
msgstr "Infinidad."
msgstr "Infinito."
#: game/4_min.rpy:83
msgid "If you don't know the answer, just admit it."
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Si no sabes la respuesta, sólo admítelo."
#: game/4_min.rpy:93
msgid "I read something interesting in the news this morning."
msgstr "He leído algo interesante en las noticias de esta mañana."
msgstr "Leí algo interesante en las noticias esta mañana."
#: game/4_min.rpy:95
msgid "Wait, what?"