diff --git a/translations-ru.po b/translations-ru.po
index 336511b..3ec8e57 100644
--- a/translations-ru.po
+++ b/translations-ru.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 03:19+0000\n"
 "Last-Translator: S.P. <r3dnine@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup/translations/ru/>\n"
@@ -10830,29 +10830,30 @@ msgstr "Мин обнимает её!"
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/1_diya.rpy:6337
+#, fuzzy
 msgid "KGJFGK!!! FDJFDSFDH!!!!!"
-msgstr ""
+msgstr "АКГАОВ!!!ДРДПЬЕТОМ!!!!!"
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/1_diya.rpy:6338
 msgid "Wow!!!!!!! This is great!!!!!!!!!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Вау!!!!!!!! Это офигенно!!!!!!!!"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:6342
 msgid "I promised I'd come back, didn't I?"
-msgstr ""
+msgstr "Я же обещала, что вернусь, верно?"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:6344
 msgid "I'm never letting go of you again!!"
-msgstr ""
+msgstr "Больше я тебя не отпущу!!"
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_diya.rpy:6347
 msgctxt "ch6_fd841d5d"
 msgid "Okay."
-msgstr ""
+msgstr "Окей."
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:6350