From 0951710471aaa5295139b28b4d04899b4218d09b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Osamu Dazai <blessandman@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2022 21:28:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.4% (320 of 5823 strings)

Translation: Butterfly Soup 2/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup2/translations/fr/
---
 translations-fr.po | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/translations-fr.po b/translations-fr.po
index 7875e20..0a15dc3 100644
--- a/translations-fr.po
+++ b/translations-fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Tortelini <torli@hotmail.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Osamu Dazai <blessandman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1759,7 +1759,6 @@ msgstr ""
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_akarsha.rpy:846
-#, fuzzy
 msgid "$25. Hand it over."
 msgstr "25€. Raboule."
 
@@ -1772,40 +1771,47 @@ msgstr "Tu tues les bébés, Diya ! 24€? Un euro peut sauver une vie ..."
 #: game/1_akarsha.rpy:852
 msgid "I like how since we found out it's possible to not pay rent, this turned into Akarsha begging and haggling with everyone to not charge her."
 msgstr ""
+"J'aime bien comment, depuis que nous avons découvert qu'il est possible de "
+"ne pas payer de loyer, cela s'est transformé en Akarsha qui supplie et "
+"marchande avec tout le monde pour ne pas lui faire payer."
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:855
 msgid "Wait, Diya, I'll roll you for it. Double or nothing."
-msgstr ""
+msgstr "Attends, Diya, je vais te rouler pour ça. Double ou rien."
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/1_akarsha.rpy:858
 msgid "So now this is a casino?"
-msgstr ""
+msgstr "Alors maintenant, c'est un casino?"
 
 #: game/1_akarsha.rpy:860
 msgid "Diya assesses the thick stack of Monopoly money she's accumulated from not having to pay rent on Min's properties."
 msgstr ""
+"Diya évalue l'épaisse pile d'argent de Monopoly qu'elle a accumulée en "
+"n'ayant pas à payer de loyer pour les propriétés de Min."
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_akarsha.rpy:862
 msgid "Okay. I'll try my luck."
-msgstr ""
+msgstr "Ok. Je vais tenter ma chance."
 
 #: game/1_akarsha.rpy:865
 msgid "Diya shakes the dice in her hands and drops them onto the board with a clatter. She got..."
 msgstr ""
+"Diya secoue les dés dans ses mains et les laisse tomber sur le plateau avec "
+"un bruit sec. Elle a..."
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_akarsha.rpy:869
 msgctxt "momTexts_1e120294"
 msgid "[diyaRandomNum]."
-msgstr ""
+msgstr "[diyaNumAléatoire]."
 
 # Speaker: AkarshaT
 #: game/1_akarsha.rpy:872
 msgid "[diyaRandomNum]...There's no way I'll lose to that!"
-msgstr ""
+msgstr "[diyaRandomNum]... Il n'y a aucune chance que je perde contre ça!"
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_akarsha.rpy:876
@@ -1816,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: AkarshaT
 #: game/1_akarsha.rpy:879
 msgid "[diyaRandomNum]?! That's gonna be tough to beat..."
-msgstr ""
+msgstr "[diyaRandomNum]?! Ça va être difficile à battre..."
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_akarsha.rpy:882
@@ -1827,11 +1833,11 @@ msgstr ""
 # Speaker: AkarshaT
 #: game/1_akarsha.rpy:885
 msgid "Yee, [diyaRandomNum]'s not too bad. I got this!"
-msgstr ""
+msgstr "Yee, [diyaRandomNum] n'est pas trop mal. Je l'ai eu !"
 
 #: game/1_akarsha.rpy:887
 msgid "Roll the dice"
-msgstr ""
+msgstr "Lance les dés"
 
 #: game/1_akarsha.rpy:895
 msgid "Holding her breath, Akarsha rolls the dice..."
@@ -1846,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 #: game/1_akarsha.rpy:901
 msgctxt "momTexts_17cf63b0"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:904