From 3ee1d73c12324185d992642914a65b4ed36299d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sophie Date: Mon, 7 Nov 2022 14:00:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 2.0% (120 of 5824 strings) --- translations-zh_Hant.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations-zh_Hant.po b/translations-zh_Hant.po index 646629e..c36aedc 100644 --- a/translations-zh_Hant.po +++ b/translations-zh_Hant.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-11-07 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-07 16:10+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "" #: game/1_akarsha.rpy:2151 msgid "" "The fuck's wrong with you...How excited can you get over a math problem?" -msgstr "妳他媽的有病吧...妳怎麽對數學題怎麽興奮？" +msgstr "妳他媽的有病吧...妳怎麽對數學題這麽興奮？" # Speaker: Akarsha #: game/1_akarsha.rpy:2153 @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "" # Speaker: Noelle #: game/1_akarsha.rpy:2157 msgid "That's an exaggeration." -msgstr "" +msgstr "妳別這麼誇張。" # Speaker: Diya #: game/1_akarsha.rpy:2159 @@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr "" # Speaker: Amma #: game/2_diya.rpy:1810 msgid "Indians aren't like that. They're not so selfish." -msgstr "印度人沒有這麽自私的態度。" +msgstr "印度人不是這樣的。他們併不自私。" # Speaker: Diya #: game/2_diya.rpy:1813 @@ -21249,7 +21249,6 @@ msgstr "" # Speaker: NoelleT #: game/4_noelle.rpy:769 -#, fuzzy msgid "" "My Taiwanese is even worse than my Mandarin. I don't know a single word." msgstr "我的臺灣話比我的普通話還差。我一句話都說不了。"