diff --git a/translations-ko.po b/translations-ko.po
index 2bf44c3..7c17690 100644
--- a/translations-ko.po
+++ b/translations-ko.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-26 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: 이혜민 <kingodev10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/ko/>\n"
@@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "건강한 궁금증은 아닌 것 같은데. 대체 어떤 사람이 텔
 # Speaker: Diya
 #: game/2_diya.rpy:765
 msgid "They're so colorful and friendly. Messed up."
-msgstr "그렇게 오밀조밀하고 상냥한 애들을? 이 사람 아주 엉망이네."
+msgstr "그렇게 오밀조밀하고 친구같은 애들을? 이 사람 아주 엉망이네."
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/2_diya.rpy:768