From 57f67d7d219ef30ffcd9037d04053b9929597f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reilly Westende <rwoodman454@gmail.com>
Date: Sat, 11 Feb 2023 11:35:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 71.9% (4172 of 5800 strings)
---
 translations-ja.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translations-ja.po b/translations-ja.po
index d8dbb2b..cad02e1 100644
--- a/translations-ja.po
+++ b/translations-ja.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-02-11 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Mei <akubitto@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-11 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Reilly Westende <rwoodman454@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -9919,22 +9919,22 @@ msgstr "そんなに吸ってない！"
 msgid ""
 "Aren't you going to be tardy for your class? The bell's going to ring in "
 "about a minute."
-msgstr ""
+msgstr "遅刻にならないの？そろそろベルが鳴るよ。"
 
 # Speaker: Min
 #: game/2_diya.rpy:1260
 msgid "Oh, shit! I better run."
-msgstr ""
+msgstr "あ、クソ！逃げるぞ。"
 
 # Speaker: Diya
 #: game/2_diya.rpy:1262
 msgid "Go, I'll live. Probably."
-msgstr ""
+msgstr "行って、私が生きる。たぶん。"
 
 # Speaker: Min
 #: game/2_diya.rpy:1265
 msgid "Tell me how it goes later!"
-msgstr ""
+msgstr "後でどうだと教えて！"
 
 #: game/2_diya.rpy:1267
 msgid "Min sprints off!"