diff --git a/translations-de.po b/translations-de.po
index e3ede0e..7ca4ca3 100644
--- a/translations-de.po
+++ b/translations-de.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <sophiehgagnon@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
-"soup2/translations/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-12 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Linus <linenz@outlook.com>\n"
+"Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/"
+"butterfly-soup2/translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr ""
 #: game/1_akarsha.rpy:2339
 msgid "Maybe it's a sign from the universe that we're soul mates!"
 msgstr ""
-"Vielleicht ist es ein Zeichen des Universums das wir Seelenverwandte sind!"
+"Vielleicht ist es ein Zeichen des Universums, dass wir Seelenverwandte sind!"
 
 # Speaker: AkarshaT
 #: game/1_akarsha.rpy:2341
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: AkarshaT
 #: game/1_akarsha.rpy:2396
 msgid "I know {i}I{/i} would've..."
-msgstr "Ich weiß das {i}ich{/i} das getan hätte..."
+msgstr "Ich weiß, dass {i}ich{/i} das getan hätte..."
 
 # Speaker: AkarshaT
 #: game/1_akarsha.rpy:2398