From 745a9e4b4d9b09db547f7f3a9728e9ec4405ed96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Full Name Date: Sat, 22 Jun 2024 06:30:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 4.2% (248 of 5800 strings) --- translations-zh_Hans.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations-zh_Hans.po b/translations-zh_Hans.po index b71a4b5..9c3e438 100644 --- a/translations-zh_Hans.po +++ b/translations-zh_Hans.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-06-21 14:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-22 09:59+0000\n" "Last-Translator: Full Name \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" # Speaker: Min #: game/1_akarsha.rpy:125 msgid "Hurry up, Diya says they'll be here any second." -msgstr "快点做，迪亚说她们已经快到了。" +msgstr "你快点，迪亚说她们马上就到了。" # Speaker: Akarsha #: game/1_akarsha.rpy:128 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "快把裱花袋给我！你不许再用了！！" # Speaker: AkarshaT #: game/1_akarsha.rpy:166 msgid "Okay, fair. I don't trust myself anymore, either." -msgstr "" +msgstr "确实，我也不太敢让自己写了。" # Speaker: Akarsha #: game/1_akarsha.rpy:168 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "...你说什么呢。" msgid "" "Noelle narrows her eyes suspiciously at Akarsha, then tries to peer past her " "into the house." -msgstr "诺艾尔用怀疑的眼神盯着阿卡莎，然后试图窥探她身后的房间。" +msgstr "诺艾尔用怀疑的眼神盯着阿卡莎，然后试图探望她身后的房间。" # Speaker: Noelle #: game/1_akarsha.rpy:185