diff --git a/translations-es_419.po b/translations-es_419.po
index 2e17450..38faa35 100644
--- a/translations-es_419.po
+++ b/translations-es_419.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-12-29 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martín Eyheralde <meyheraldel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://littleroot.net/weblate/"
 "projects/butterfly-soup2/translations/es_419/>\n"
@@ -28217,20 +28217,20 @@ msgstr "¡Akarsha!"
 # Speaker: Akarsha
 #: game/4_noelle.rpy:2621
 msgid "Who?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quién?"
 
 # Speaker: NoelleT
 #: game/4_noelle.rpy:2623
 msgid "She's not cooperating because she wants to be called Sub-Zero!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ella no está cooperando porque quiere que la llamen Sub-Zero!"
 
 #: game/4_noelle.rpy:2627
 msgid "Call her Sub-Zero"
-msgstr ""
+msgstr "Llamarla Sub-Zero"
 
 #: game/4_noelle.rpy:2627
 msgid "Don't call her Sub-Zero"
-msgstr ""
+msgstr "No llamarla Sub-Zero"
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/4_noelle.rpy:2631