diff --git a/translations-ja.po b/translations-ja.po
index ee3a1ed..a91ea71 100644
--- a/translations-ja.po
+++ b/translations-ja.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2022-11-25 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: Reilly Westende <rwestende454@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 堀内愛月 <lovemoondelic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -7157,7 +7157,7 @@ msgstr "なぜ使ってはダメかわからないけど。そんなにいいな
 # Speaker: Min
 #: game/2_diya.rpy:81
 msgid "Baseball would be more fun if everyone was super strong and super fast."
-msgstr "みんなは超強くて超速かったら野球はもっと楽しくなるんだろ。"
+msgstr "みんなが超強くてめちゃくちゃ速かったら、野球はもっと楽しくなるだろ。"
 
 #: game/2_diya.rpy:82
 msgid ""