From 8fd12dd25ee35cc3949088de038d00dd2c043096 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rayhee Kim <rayhee0930@gmail.com>
Date: Thu, 4 May 2023 23:12:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 6.4% (375 of 5800 strings)
---
 translations-ko.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations-ko.po b/translations-ko.po
index 417a0ec..9d8d559 100644
--- a/translations-ko.po
+++ b/translations-ko.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-05-04 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-06 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Rayhee Kim <rayhee0930@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/ko/>\n"
@@ -2159,19 +2159,20 @@ msgstr "아카샤는 친구가 서프라이즈 같은걸 안 좋아해서 이미
 msgid ""
 "Like my co-worker Carrot last week. When we threw her a retirement party, "
 "she only stayed for half an hour."
-msgstr ""
+msgstr "내 동료 캐럿처럼. 지난주에 정년 퇴직 축하 파티를 열어줬는데, 30분만 있다 "
+"가버렸어."
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/1_akarsha.rpy:1052
 msgid "Your co-worker is called \"Carrot\"...?"
-msgstr ""
+msgstr "동료분 이름이… “캐럿”이라고요?"
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:1054
 msgid ""
 "Dad, her name is {i}Karen.{/i} I really hope you weren't calling her that at "
 "the office."
-msgstr ""
+msgstr "아빠, 캐럿이 아니라 {i}캐런{/i}. 회사에서도 그렇게 부르고 다닌건 아니지?"
 
 #: game/1_akarsha.rpy:1057
 msgid ""
@@ -2179,11 +2180,13 @@ msgid ""
 "door. Meanwhile, Akarsha and Noelle each grab a couple grocery bags from the "
 "trunk."
 msgstr ""
+"아카샤의 아빠는 차고 문 앞에 가득 놓인 신발들 사이로 길을 내려 하고 있다. "
+"그동안, 아카샤와 노엘은 각각 장바구니 몇개씩을 트렁크에서 꺼낸다."
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/1_akarsha.rpy:1059
 msgid "Your dad looks very...patriotic."
-msgstr ""
+msgstr "너네 아빠… 되게… 애국자시구나."
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:1061