diff --git a/translations-ru.po b/translations-ru.po
index a107a8b..9117059 100644
--- a/translations-ru.po
+++ b/translations-ru.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-30 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-30 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Арина Васина <arinaryi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/ru/>\n"
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr ""
 
 #: game/1_akarsha.rpy:2091
 msgid "Teacher"
-msgstr ""
+msgstr "Учитель"
 
 # Speaker: NPC
 #: game/1_akarsha.rpy:2092
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 #: game/1_akarsha.rpy:2094
 msgctxt "enterClass_3b71d0de"
 msgid "!"
-msgstr ""
+msgstr "!"
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:2097