From 9abcab641535e3923687ffcf7dfc43b54770aa96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Theresia Herdianti Swastika <theresiadian93@gmail.com>
Date: Tue, 17 Jan 2023 12:44:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 17.1% (994 of 5786 strings)
---
 translations-id.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/translations-id.po b/translations-id.po
index d146e69..b56bb0c 100644
--- a/translations-id.po
+++ b/translations-id.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-17 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-17 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Theresia Herdianti Swastika <theresiadian93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/id/>\n"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:977
 msgid "Oh, they're finally back from Taekwondo!"
-msgstr ""
+msgstr "Oh, mereka udah balik dari Taekwondo!"
 
 #: game/1_akarsha.rpy:981
 msgid ""
@@ -5258,7 +5258,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: AkarshaT
 #: game/1_akarsha.rpy:2509
 msgid "Why doesn't anyone wanna kiss {i}me{/i}?? Am I that unlikeable?"
-msgstr "Kenapa nggak ada yang mau {i}gua{/i}?? Gua sejelek itu kah?"
+msgstr "Kenapa nggak ada yang mau cium {i}gua{/i}?? Gua sejelek itu kah?"
 
 # Speaker: AkarshaT
 #: game/1_akarsha.rpy:2510
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr ""
 #: game/2_diya.rpy:121
 msgctxt "momFindsOut_c0d265fa"
 msgid "How was your day at school?"
-msgstr ""
+msgstr "Bagaimana sekolah hari ini?"
 
 # Speaker: Diya
 #: game/2_diya.rpy:124
@@ -7230,7 +7230,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: Diya
 #: game/2_diya.rpy:181
 msgid "You mean Min? She's not a boy."
-msgstr "Maksudnya Min? Dia buka laki-laki."
+msgstr "Maksudnya Min? Dia bukan laki-laki."
 
 # Speaker: Amma
 #: game/2_diya.rpy:184
@@ -7564,22 +7564,22 @@ msgstr ""
 # Speaker: Min
 #: game/2_diya.rpy:321
 msgid "So who is it?"
-msgstr ""
+msgstr "Jadi siapa?"
 
 # Speaker: Diya
 #: game/2_diya.rpy:323
 msgid "It isn't anyone."
-msgstr ""
+msgstr "Bukan siapa-siapa."
 
 # Speaker: Diya
 #: game/2_diya.rpy:324
 msgid "It's just that my group presentation is tomorrow. In Biology."
-msgstr ""
+msgstr "Cuman besok presentasi kelompok aku. Waktu Biologi."
 
 # Speaker: Min
 #: game/2_diya.rpy:327
 msgid "Oh, that PowerPoint you've been working on with Akarsha and Noelle?"
-msgstr ""
+msgstr "Oh, PowerPoint yang kamu kerjain bareng Akarsha sama Noelle?"
 
 #: game/2_diya.rpy:328
 msgctxt "diyaminMakeout_5b580689"
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgstr ""
 #: game/2_diya.rpy:492
 msgctxt "cantSleep_6a15702b"
 msgid "Let's start over."
-msgstr ""
+msgstr "Ayo ulang."
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/2_diya.rpy:493
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgstr ""
 #: game/2_diya.rpy:509
 msgctxt "cantSleep_6a15702b_1"
 msgid "Let's start over."
-msgstr ""
+msgstr "Ayo ulang."
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/2_diya.rpy:510
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: DiyaT
 #: game/2_diya.rpy:524
 msgid "Hands...Primates have hands, too..."
-msgstr ""
+msgstr "Tangan...Primata punya tangan juga..."
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/2_diya.rpy:525
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgstr ""
 #: game/2_diya.rpy:597
 msgctxt "ay_8e0ddc15"
 msgid "{nw}"
-msgstr ""
+msgstr "{nw}"
 
 # Speaker: cAkarsha
 #: game/2_diya.rpy:598