From 9b539106a153ef18fe168c72bc5567255e15cf04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sophie <sophiehgagnon@gmail.com>
Date: Tue, 8 Nov 2022 05:48:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 2.1% (125 of 5824 strings)
---
 translations-zh_Hant.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations-zh_Hant.po b/translations-zh_Hant.po
index c36aedc..845e9f4 100644
--- a/translations-zh_Hant.po
+++ b/translations-zh_Hant.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-08 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <sophiehgagnon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://littleroot.net/weblate/"
 "projects/butterfly-soup2/translations/zh_Hant/>\n"
@@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "应该没事的。"
 #: game/1_akarsha.rpy:112
 msgid ""
 "Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway."
-msgstr ""
+msgstr "啊，別管了。我們現在也沒有時間重做蛋糕。"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:116
 msgid "All we gotta do now is write \"Happy Birthday Noelle\" on it."
-msgstr ""
+msgstr "我們現在只需要在蛋糕上寫“諾艾爾生日快樂”，蛋糕就完成了。"
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:119
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:132
 msgid "Why the fuck did you write \"Noelle\" first!?"
-msgstr "妳他媽的為什麽先寫”諾艾爾”！？"
+msgstr "妳他媽的為什麽先寫”快樂”！？"
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:135
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:152
 msgid "What do we write now?! \"Noelle Birthday Happy\"???"
-msgstr "我们现在写啥？！“諾艾爾快乐生日”？？？"
+msgstr "我们现在写啥？！“快樂生日諾艾爾”？？？"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:153
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "這是我的家，我來決定規則。妳能免費的住在那裏。"
 #: game/1_akarsha.rpy:688
 msgctxt "monopoly_74a1a48c"
 msgid "...."
-msgstr "..."
+msgstr "...."
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/1_akarsha.rpy:690
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "阿卡薩看了一眼諾艾爾手機的屏幕。軟件上全部都是諾
 #: game/1_akarsha.rpy:754
 msgctxt "momTexts_8e0ddc15"
 msgid "{nw}"
-msgstr ""
+msgstr "{nw}"
 
 # Speaker: cNarrator
 #: game/1_akarsha.rpy:755
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "妳好諾艾爾妳現在怎麽養"
 # Speaker: cSame
 #: game/1_akarsha.rpy:760
 msgid "I meant not doing not doting :)"
-msgstr "打錯了，把樣打成養了：）"
+msgstr "打錯了，把樣打成養了🙂"
 
 # Speaker: cNarrator
 #: game/1_akarsha.rpy:761
@@ -1678,12 +1678,12 @@ msgstr ""
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:837
 msgid "Whose is this?"
-msgstr ""
+msgstr "這是誰的？"
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_akarsha.rpy:840
 msgid "Mine."
-msgstr ""
+msgstr "我的。"
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:843