diff --git a/translations-id.po b/translations-id.po
index 086c575..4ff3266 100644
--- a/translations-id.po
+++ b/translations-id.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: milk tea <theresiadian93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/id/>\n"
@@ -777,18 +777,20 @@ msgstr "Bukannya rasanya semua orang bekerja sama melawanku?"
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:401
 msgid "Nonsense! You're getting the maximal amount of fun here, Frenchman."
-msgstr ""
+msgstr "Dari mana! Lu bakal dapet keseruan maksimal di sini, Frenchman."
 
 #: game/1_akarsha.rpy:404
 msgid ""
 "Akarsha hands Noelle one of the controllers. Min grabs the other one and "
 "curls up on the couch with Diya."
 msgstr ""
+"Akarsha menyerahkan Noelle salah satu kontrolernya. Min meraih yang satunya "
+"dan meringkuk di sofa bersama Diya."
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:406
 msgid "Akarsha, this better not be like your copy of Melee."
-msgstr ""
+msgstr "Akarsha, sebaiknya ini tidak seperti salinan Melee milikmu."
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:407