weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate 2022-11-20 14:31:55 +00:00
parent 3b6b3bf45e
commit a34fefa7de
16 changed files with 0 additions and 2752 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

172
translations-ar.po
View file

@ -29614,178 +29614,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-cs.po
View file

@ -29495,178 +29495,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-da.po
View file

@ -29341,178 +29341,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-de.po
View file

@ -30319,178 +30319,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-es.po
View file

@ -29341,178 +29341,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-es_419.po
View file

@ -29341,178 +29341,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-fr.po
View file

@ -32772,178 +32772,6 @@ msgstr "Liz"
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "Maman" msgstr "Maman"
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "Enregistrement vocal désactivé." msgstr "Enregistrement vocal désactivé."

172
translations-id.po
View file

@ -29414,178 +29414,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-it.po
View file

@ -29335,178 +29335,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-ja.po
View file

@ -29530,178 +29530,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-ko.po
View file

@ -29341,178 +29341,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-pl.po
View file

@ -32110,178 +32110,6 @@ msgstr "Liz"
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "Mama" msgstr "Mama"
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."

172
translations-pt.po
View file

@ -29373,178 +29373,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-pt_BR.po
View file

@ -29648,178 +29648,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""

172
translations-ru.po
View file

@ -31551,178 +31551,6 @@ msgstr "Лиз"
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "Мама" msgstr "Мама"
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "Синтезатор речи отключён." msgstr "Синтезатор речи отключён."

172
translations-zh_Hans.po
View file

@ -29346,178 +29346,6 @@ msgstr ""
msgid "Mom" msgid "Mom"
msgstr "" msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:33
msgid "Battery's low."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:36
msgctxt "trailer_64f35087"
msgid "Huh?"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:38
msgid "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:41
msgid "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:43
msgid "Take 21.{w=0.35} Action."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:46
msgid "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:48
msgid "Gay girls playing baseball and falling in love, again!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:49
msgid "The end."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:52
msgid "That's not enough information!"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:54
msgid "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:56
msgid "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:58
msgid ""
"Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even "
"knowing what Butterfly Soup 1 is?"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:59
msgid ""
"If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:62
msgid "Don't insult the viewers!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:64
msgid "No, keep insulting them!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:65
msgid ""
"We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the "
"view count."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:67
msgid ""
"...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos "
"showing relaxing stuff."
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:70
msgid ""
"Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\n"
"Like, a torture video."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:73
msgid "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????"
msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:75
msgid "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:77
msgid "But what would the letters stand for?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:80
msgid "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:83
msgid "WHY WAS MY NAME USED?"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:85
msgid ""
"It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You "
"should be flattered!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:87
msgid "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:89
msgid "No!{w=0.35} Don't give it to her!"
msgstr ""
# Speaker: Diya
#: game/trailer.rpy:91
msgid "Too late."
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:93
msgid "Gracias!"
msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:97
msgid "Relinquish the camera!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:101
msgid "Let go!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:104
msgid "Wait, you're gonna make me drop it!"
msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:117
msgid "WAAUGH!"
msgstr ""
#: renpy/common/00accessibility.rpy:28 #: renpy/common/00accessibility.rpy:28
msgid "Self-voicing disabled." msgid "Self-voicing disabled."
msgstr "" msgstr ""