diff --git a/.woodpecker.yml b/.woodpecker.yml
index f18af09..7e75d03 100644
--- a/.woodpecker.yml
+++ b/.woodpecker.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ pipeline:
         for file in ./translations-*.po; do
           file2=$${file%.po}
           langcc=$${file2#\.\/translations\-}
+          if [ $langcc="es_419"]; then langcc="es419";fi
           stats=$(msgfmt --statistics $${file} 2>&1)
           numdone=$(echo $${stats%* translated*})
           echo $stats $numdone