diff --git a/translations-de.po b/translations-de.po
index 0d03087..70f68c4 100644
--- a/translations-de.po
+++ b/translations-de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-17 03:42+0000\n"
 "Last-Translator: Elena Rauch <e.rauchtrummer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/de/>\n"
@@ -12535,6 +12535,8 @@ msgid ""
 "Ya, but by then you'll be an adult. They won't be able to stop you from "
 "doing anything."
 msgstr ""
+"Ja, aber dann wirst du erwachsen sein. Dann können sie dich von nichts "
+"abhalten."
 
 # Speaker: Diya
 #: game/2_diya.rpy:2049
@@ -12575,6 +12577,8 @@ msgid ""
 "Then it's still the same. It might take ages, but they'll get over it "
 "eventually."
 msgstr ""
+"Dann ist es trotzdem gleich. Es könnte Jahre dauern, aber sie werden "
+"irgendwann drüber hinwegkommen."
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/2_diya.rpy:2067