diff --git a/translations-id.po b/translations-id.po
index 4ff3266..96d1253 100644
--- a/translations-id.po
+++ b/translations-id.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: milk tea <theresiadian93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/id/>\n"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:406
 msgid "Akarsha, this better not be like your copy of Melee."
-msgstr "Akarsha, sebaiknya ini tidak seperti salinan Melee milikmu."
+msgstr "Akarsha, sebaiknya ini gak kayak Melee punya lo."
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:407
@@ -846,6 +846,8 @@ msgid ""
 "Akarsha glances over at Noelle. She's placed her controller flat on the sofa "
 "and is pressing down on the buttons like she's playing piano."
 msgstr ""
+"Akarsha melirik ke arah Noelle. Dia meletakkan kontrolernya di atas sofa dan "
+"menekan tombol-tombolnya seperti sedang bermain piano."
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:440