From bf6ccda8669f8f63d963928d47f41b1b3cd0edfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mart=C3=ADn=20Eyheralde?= Date: Fri, 13 Jan 2023 23:51:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (5786 of 5786 strings) --- translations-es_419.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations-es_419.po b/translations-es_419.po index 04ed6f1..4451c3d 100644 --- a/translations-es_419.po +++ b/translations-es_419.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-01-03 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-14 21:31+0000\n" "Last-Translator: Martín Eyheralde \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) \n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Gracias a dios...Se ve comestible esta vez." msgid "" "This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour." msgstr "" -"Este es nuestro segundo intento. Diya arruinó el primero cuando olvidó " +"Este es nuestro segundo intento. Diya arruinó el primero porque se le olvidó " "añadir harina." # Speaker: Min @@ -112,24 +112,25 @@ msgstr "" msgid "" "What're all those specks on it? It's like the batter wasn't properly mixed." msgstr "" -"¿Qué son todos esos puntos que tiene? Es como si la masa no se mezcló bien." +"¿Qué son todos esos puntos que tiene? Es como si la masa no se hubiera " +"mezclado bien." # Speaker: Akarsha #: game/1_akarsha.rpy:112 msgid "We worked so hard mixing it though?" -msgstr "¿Pero trabajamos muy duro en mezclarla no?" +msgstr "¿Y tanto que trabajamos en mezclarla?" # Speaker: Akarsha #: game/1_akarsha.rpy:113 msgid "It's probably fine." -msgstr "Probablemente está bien." +msgstr "Yo creo que está bien." # Speaker: Min #: game/1_akarsha.rpy:114 msgid "" "Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway." msgstr "" -"Sí, ya fue. De igual manera ya no hay suficiente tiempo para rehacerlo todo." +"Sí, ya que. De igual manera ya no hay suficiente tiempo para rehacer todo." # Speaker: Min #: game/1_akarsha.rpy:118