From ccefa92682899aea31af8d4c7f05e35e7ee7d445 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mei Date: Tue, 17 Jan 2023 16:10:39 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 46.7% (2704 of 5786 strings) --- translations-ja.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations-ja.po b/translations-ja.po index e9d77b9..a123dfa 100644 --- a/translations-ja.po +++ b/translations-ja.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 07:00+0000\n" -"Last-Translator: 堀内愛月 \n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-18 00:42+0000\n" +"Last-Translator: Mei \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -20443,7 +20443,7 @@ msgstr "中国語学校、やめたいんだけど。" #: game/4_noelle.rpy:177 msgid "Her mom whirls around from the couch, alarmed." -msgstr "ソファに座ってたお母さんは、驚いて振り返った。" +msgstr "ソファに座っていたお母さんは、驚いて振り返った。" # Speaker: Mom #: game/4_noelle.rpy:180 @@ -20516,7 +20516,7 @@ msgstr "大きくならないとわからない。ノエルがこの世で一番 msgid "" "Stop treating me like a some feeble-minded little kid. I read at college-" "level already!" -msgstr "馬鹿な子供扱いするのはやめて。もう大学レベルの本も読めるのよ！" +msgstr "馬鹿な子供扱いしないで。もう大学レベルの本も読めるのよ！" # Speaker: Dad #: game/4_noelle.rpy:204