From ce4f289293b0d59684de05c53b5a626766ab4891 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mart=C3=ADn=20Eyheralde?= <meyheraldel@gmail.com>
Date: Sun, 22 Jan 2023 16:38:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Currently translated at 100.0% (5786 of 5786 strings)
---
 translations-es_419.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations-es_419.po b/translations-es_419.po
index 17a63e7..ae344b2 100644
--- a/translations-es_419.po
+++ b/translations-es_419.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martín Eyheralde <meyheraldel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://littleroot.net/weblate/"
 "projects/butterfly-soup2/translations/es_419/>\n"
@@ -16815,7 +16815,7 @@ msgstr "No es como si dos chicas pudieran tener relaciones sexuales."
 # Speaker: Min
 #: game/3_min.rpy:1457
 msgid "...What the hell are you talking about? Yes they can?"
-msgstr "...¿De que diablo estás hablando? ¿Si que pueden?"
+msgstr "...¿De que diablos estás hablando? ¿Si que pueden?"
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/3_min.rpy:1460
@@ -16868,7 +16868,7 @@ msgstr "...................."
 # Speaker: MinT
 #: game/3_min.rpy:1481
 msgid "Is she serious?! How sheltered is she??"
-msgstr "¡¿Ella está en serio?! ¿¿Qué tan aislada es ella??"
+msgstr "¡¿Ella va en serio?! ¿¿Qué tan aislada está??"
 
 #: game/3_min.rpy:1483
 msgid "Noelle is so shocked that she doesn't speak for a while."
@@ -17763,7 +17763,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: MinT
 #: game/3_min.rpy:1818
 msgid "I can't believe Ester had the nerve to call me racist!"
-msgstr "No puedo creer que Ester tuvo el descaro de llamarme racista!"
+msgstr "¡No puedo creer que Ester tuvo el descaro de llamarme racista!"
 
 # Speaker: MinT
 #: game/3_min.rpy:1819
@@ -18421,7 +18421,7 @@ msgstr "¿Por qué siempre vayamos donde vayamos, terminamos siendo las niñeras
 # Speaker: Chryssa
 #: game/3_min.rpy:2103
 msgid "Do you think it's firstborn child syndrome?"
-msgstr "¿Crees que es la síndrome del primogénito?"
+msgstr "¿Crees que es la síndrome de ser la mayor?"
 
 # Speaker: Liz
 #: game/3_min.rpy:2105
@@ -18581,8 +18581,8 @@ msgid ""
 "It's true, she used to charge other girls $20 to see her hair in the girls "
 "bathroom."
 msgstr ""
-"Es verdad, solía cobrarle $20 a las otras chicas para ver su pelo en el baño "
-"de chicas."
+"Es verdad, ella solía cobrarle $20 a las otras chicas para ver su pelo en el "
+"baño de chicas."
 
 # Speaker: Ester
 #: game/3_min.rpy:2162
@@ -18994,13 +18994,12 @@ msgstr ""
 # Speaker: Noelle
 #: game/3_min.rpy:2347
 msgid "YOU GORMLESS BRUTE!!!"
-msgstr "¡¡¡MALDITA BRUTA SIN AGALLAS!!!"
+msgstr "¡¡¡MALDITA BRUTA GOMOSA!!!"
 
 # Speaker: Min
 #: game/3_min.rpy:2349
 msgid "THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK!"
-msgstr ""
-"¿¿¿QUÉ MIERDA QUIERES DECIR CON QUE NO TENGO GUSANOS??? ¡RETIRA LO DICHO!"
+msgstr "¿¿¿QUÉ MIERDA QUIERES DECIR CON QUE SOY GRUMOSA??? ¡RETIRA LO DICHO!"
 
 #: game/3_min.rpy:2352
 msgid ""