From df719621526b0bc8b3533c41210fa91dcb536e7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tortelini Date: Sun, 30 Oct 2022 21:08:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.1% (299 of 5823 strings) Translation: Butterfly Soup 2/translations Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup2/translations/fr/ --- translations-fr.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations-fr.po b/translations-fr.po index 65772d6..002c492 100644 --- a/translations-fr.po +++ b/translations-fr.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:11+0000\n" -"Last-Translator: Osamu Dazai \n" +"Last-Translator: Tortelini \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -1682,6 +1682,7 @@ msgstr "Ce n'est pas ta faute. Tu ne pouvais pas savoir." #: game/1_akarsha.rpy:804 msgid "I should've remembered to text her once I arrived at your house." msgstr "" +"J'aurai dû me rappeler de lui envoyer un SMS quand on est arrivées chez toi." #: game/1_akarsha.rpy:812 msgid "Noelle's joints crick as she sits back down at the Monopoly board between Diya and Akarsha." @@ -1691,21 +1692,27 @@ msgstr "" #: game/1_akarsha.rpy:814 msgid "Is it just me, or are all the \"cool\" kids at our school just the ones whose parents let them do the most stuff?" msgstr "" +"C'est moi ou tout les enfants \"cools\" de l'école sont juste ceux dont les " +"parents leur laissent le plus de liberté ?" # Speaker: Diya #: game/1_akarsha.rpy:816 msgid "Yeah, it's the girls who're allowed to wear make-up and hang out with their friends all the time." msgstr "" +"Ouai, c'est les filles qui ont le droit de se maquiller et de sortir avec " +"leur potes tout le temps." # Speaker: Akarsha #: game/1_akarsha.rpy:818 msgid "That's not always true. My parents are pretty chill, but I'm still uncool." msgstr "" +"C'est pas toujours vrai. Mes parents sont plutôt tranquil, mais je reste " +"\"pas cool\"." # Speaker: Akarsha #: game/1_akarsha.rpy:820 msgid "I'm just unpopular cuz I'm weird." -msgstr "" +msgstr "Je suis juste impopulaire parce que je suis bizarre." # Speaker: Min #: game/1_akarsha.rpy:823