weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 95.8% (5540 of 5782 strings)
This commit is contained in:
Magdalena Rąpała 2022-11-28 13:14:08 +00:00 committed by Weblate
parent dee397c940
commit e0e56e14ed
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
translations-pl.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-29 01:12+0000\n"
"Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n" "Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/pl/>\n" "butterfly-soup2/translations/pl/>\n"
@ -27309,45 +27309,49 @@ msgid ""
"By the time she's scooped the ball up, Subhaan is well on his way to first " "By the time she's scooped the ball up, Subhaan is well on his way to first "
"base." "base."
msgstr "" msgstr ""
"W tym czasie, gdy podniosła piłkę, Subhaan jest już na swojej drodze do "
"pierwszej bazy."
# Speaker: NoelleT # Speaker: NoelleT
#: game/4_noelle.rpy:2257 #: game/4_noelle.rpy:2257
msgid "He's fast!" msgid "He's fast!"
msgstr "" msgstr "Jest szybki!"
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/4_noelle.rpy:2261 #: game/4_noelle.rpy:2261
msgid "FRANCE!! Frenchman!" msgid "FRANCE!! Frenchman!"
msgstr "" msgstr "FRANCJA!! Francuzie!"
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/4_noelle.rpy:2263 #: game/4_noelle.rpy:2263
msgid "Oh, I need to cover first base since Liz isn't there!" msgid "Oh, I need to cover first base since Liz isn't there!"
msgstr "" msgstr "Oh, muszę zająć się pierwszą bazą, bo nie ma przy niej Liz!"
#: game/4_noelle.rpy:2267 #: game/4_noelle.rpy:2267
msgid "" msgid ""
"Noelle belatedly runs toward the base so Liz can throw the ball to her, but " "Noelle belatedly runs toward the base so Liz can throw the ball to her, but "
"Subhaan beats her there." "Subhaan beats her there."
msgstr "" msgstr ""
"Noelle z opóźnieniem biegnie do bazy, aby Liz mogła rzucić do niej piłkę, "
"ale Subhaan jest pierwszy."
#: game/4_noelle.rpy:2268 #: game/4_noelle.rpy:2268
msgid "The Killer Whales cheer as Subhaan overruns the base." msgid "The Killer Whales cheer as Subhaan overruns the base."
msgstr "" msgstr "Zabójcze Orki wiwatują, gdy Subhaan przebiega przez bazę."
# Speaker: Hayden # Speaker: Hayden
#: game/4_noelle.rpy:2270 #: game/4_noelle.rpy:2270
msgid "Yeah!! Sub-Zero!!" msgid "Yeah!! Sub-Zero!!"
msgstr "" msgstr "Tak!! Sub-Zero!!"
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/4_noelle.rpy:2272 #: game/4_noelle.rpy:2272
msgid "...Sub-Zero??" msgid "...Sub-Zero??"
msgstr "" msgstr "...Sub-Zero??"
#: game/4_noelle.rpy:2274 #: game/4_noelle.rpy:2274
msgid "\"Sub-Zero\"" msgid "\"Sub-Zero\""
msgstr "" msgstr "\"Sub-Zero\""
# Speaker: Subzero # Speaker: Subzero
#: game/4_noelle.rpy:2276 #: game/4_noelle.rpy:2276