diff --git a/translations-zh_Hans.po b/translations-zh_Hans.po
index 4a26fc2..1c732aa 100644
--- a/translations-zh_Hans.po
+++ b/translations-zh_Hans.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <sophiehgagnon@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-30 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: 流岚 <3486383525@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "别慌，我已经写完第一个词了。"
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:134
 msgid "Why the fuck did you write \"Noelle\" first!?"
-msgstr "你他妈的为什么先写“诺艾尔“！？"
+msgstr "你他妈的为什么先写“诺艾尔！？”"
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/1_akarsha.rpy:137
 msgid "Aw shit, I got ahead of myself."
-msgstr "啊靠，我写错了。"
+msgstr "—啊靠，我写错了。"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:141
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "我会他妈的打死你！！"
 
 #: game/1_akarsha.rpy:144
 msgid "Akarsha frantically adds 'BIRTHDAY' to the cake."
-msgstr "阿卡莎惊慌地把“快乐”写在蛋糕的面子上。"
+msgstr ""
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_akarsha.rpy:146