new "Nascondere il registro di caricamento dell'immagine (F4)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:65
old "Image Attributes"
# Automatic translation.
new "Attributi dell'immagine"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:70
old "Speech Bubble Editor (Shift+B)"
# Automatic translation.
new "Editor di bolle vocali (Shift+B)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:97
old "[name] [attributes] (hidden)"
# Automatic translation.
new "[name] [attributes] (nascosto)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:101
old "[name] [attributes]"
new "[name] [attributes]"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:162
old "Hide deleted"
# Automatic translation.
new "Nascondi cancellato"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:162
old "Show deleted"
# Automatic translation.
new "Mostra cancellata"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:389
old "Type to filter: "
# Automatic translation.
new "Tipo da filtrare: "
# renpy/common/_developer/developer.rpym:507
old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
# Automatic translation.
new "Texture: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:511
old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
# Automatic translation.
new "Cache immagini: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
# renpy/common/00console.rpy:789
old "help: show this help\n help <expr>: show signature and documentation of <expr>"
# Automatic translation.
new "help: mostra questo aiuto\n help <expr>: mostra la firma e la documentazione di <expr>"
# renpy/common/00console.rpy:813
old "Help may display undocumented functions. Please check that the function or\nclass you want to use is documented.\n\n"
# Automatic translation.
new "La guida potrebbe visualizzare funzioni non documentate. Verificate che la funzione o\nLa classe che si vuole utilizzare è documentata.\n\n"
# renpy/common/00console.rpy:854
old "stack: print the return stack"
# Automatic translation.
new "stack: stampare lo stack di ritorno"
# renpy/common/00console.rpy:908
old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
# Automatic translation.
new "watch <expression>: guardare un'espressione python\n watch short: rende breve la rappresentazione delle espressioni tracciate (default)\n watch long: rende la rappresentazione delle espressioni tracciate come è"
# renpy/common/00console.rpy:1028
old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
# Automatic translation.
new "short: Accorcia la rappresentazione degli oggetti sulla console (impostazione predefinita)."
# renpy/common/00console.rpy:1032
old "long: Print the full representation of objects on the console."
# Automatic translation.
new "long: Stampa la rappresentazione completa degli oggetti sulla console."
# renpy/common/00console.rpy:1036
old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
# Automatic translation.
new "escape: Abilita l'escape dei simboli unicode nelle stringhe unicode."
# renpy/common/00console.rpy:1040
old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
# Automatic translation.
new "unescape: Disabilita l'escape dei simboli unicode nelle stringhe unicode e le stampa così come sono (impostazione predefinita)."