old "Changes will take effect the next time this program is run."
new "Изменения вступят в силу при следующем запуске программы."
# 00gltest.rpy:213
old "Performance Warning"
new "Предупреждение Производительности"
# 00gltest.rpy:218
old "This computer is using software rendering."
new "Этот компьютер использует программный рендеринг."
# 00gltest.rpy:220
old "This computer is not using shaders."
new "Этот компьютер не использует шейдеры."
# 00gltest.rpy:222
old "This computer is displaying graphics slowly."
new "Этот компьютер медленно отображает графику."
# 00gltest.rpy:224
old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
new "У этого компьютера проблема с отображением графики: [problem]"
# 00gltest.rpy:229
old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."
new "Графические драйвера устарели или работают неверно. Это может привести к медленному или неверному отображению графики. Обновление DirectX может решить эту проблему."
# 00gltest.rpy:231
old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
new "Графические драйвера устарели или работают неверно. Это может привести к медленному или неверному отображению графики."
# 00gltest.rpy:236
old "Update DirectX"
new "Обновить DirectX"
# 00gltest.rpy:242
old "Continue, Show this warning again"
new "Продолжить, Показать это предупреждение снова"
# 00gltest.rpy:246
old "Continue, Don't show warning again"
new "Продолжить, Не показывать это предупреждение снова."
# 00gltest.rpy:264
old "Updating DirectX."
new "Обновляю DirectX."
# 00gltest.rpy:268
old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."
new "Установщик DirectX был запущен. Возможно, что он запустился в свёрнутом состоянии. Пожалуйста, следуйте инструкциям для установки DirectX."
# 00gltest.rpy:272
old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."
new "{b}Предупреждение:{/b} Установщик DirectX по умолчанию пытается установить панель инструментов Bing. Если вы этого не хотите, снимите соответствующую галочку."
# 00gltest.rpy:276
old "When setup finishes, please click below to restart this program."
new "По завершению установки, щёлкните, чтобы перезапустить программу."