weblate-website/contents+id.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-16 16:55+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-09 05:18+0000\n"
"Last-Translator: Theresia Herdianti Swastika <theresiadian93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
"translate/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

#: https://queerscriptors.org/ (content/contents+en.lr:index.body)
msgid "A community of people that translate queer games"
msgstr "Komunitas penerjemah game queer"

#: https://queerscriptors.org/ (content/contents+en.lr:index.about_title)
msgid "Join us!"
msgstr "Ayo bergabung dengan kita!"

#: https://queerscriptors.org/lucahboad/
#: (content/lucahboad/contents+en.lr:project.body)
msgid ""
"HACK, SLASH, ASCEND.  Lucah: Born of a Dream is a harrowing struggle through "
"our worst nightmares."
msgstr ""
"POTONG, SAYAT, NAIK.  Lucah: Born of a Dream adalah perjuangan yang "
"mengerikan melalui mimpi terburuk kita."

#: https://queerscriptors.org/lucahboad/
#: (content/lucahboad/contents+en.lr:project.body)
msgid ""
"You have been MARKED, cursed to have your inner demons come to life as "
"vicious Nightmares. After awakening a false god, you must atone. Traverse "
"the hellish realm of dreams, endure the nightmare onslaught, and uncover the "
"strength to accept yourself."
msgstr ""
"Kamu telah DITANDAI, dikutuk agar iblis-iblis dalam dirimu hidup sebagai "
"Mimpi Buruk yang kejam. Setelah membangunkan seorang dewa palsu, kamu harus "
"menebusnya. Lintasi alam mimpi yang mengerikan, bertahan dari serangan mimpi "
"buruk, dan temukan kekuatan untuk menerima dirimu sendiri."

#: https://queerscriptors.org/butterflysoup/
#: (content/butterflysoup/contents+en.lr:project.body)
msgid ""
"Butterfly Soup is a romantic sports visual novel about four LGBT+ Asian-"
"American teens playing baseball and falling in love."
msgstr ""
"Butterfly Soup adalah sebuah visual novel olahraga romantis tentang empat "
"remaja LGBT+ Asia-Amerika yang bermain baseball dan jatuh cinta."

#: https://queerscriptors.org/butterflysoup/
#: (content/butterflysoup/contents+en.lr:project.body)
msgid ""
"With California’s 2008 Proposition 8 debate as a backdrop, the story "
"switches through the perspectives of Diya, Noelle, Akarsha, and Min-seo as "
"they navigate high school life in the San Francisco Bay Area."
msgstr ""
"Dengan Proposisi 8 tahun 2008 di Kalifornia sebagai latar belakang, cerita "
"ini beralih antara perspektif Diya, Noelle, Akarsha, dan Min-seo sembari "
"mereka menjalani kehidupan sekolah di Wilayah Teluk San Fransisco."

#: templates/header.html:5
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: templates/index.html:17
msgid "Details"
msgstr "Detail"

#: templates/project.html:11
msgid "Project Description"
msgstr "Deskripsi Proyek"

#: templates/project.html:13
msgid "Weblate status"
msgstr "status Weblate"

#: templates/project.html:17
msgid "Project Details"
msgstr "Detail Proyek"

#: templates/project.html:20
msgid "Translate"
msgstr "Terjemahkan"

#: templates/project.html:21
msgid "Download"
msgstr "Unduh"