weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 78.7% (2715 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
B. A 2024-08-25 17:19:18 +00:00 committed by Weblate
parent 73f56028fa
commit 13e97c61a8
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
fr.csv
View file

@ -3266,33 +3266,33 @@
"13127","# Poster 5, Speaker ""Hawky""","Je l'ai jamais demandé !","","False","","",""
"13131","# Poster 6, Speaker ""Col""","Trouve-toi une autre affiche alors, boulet !!!","","True","","",""
"13135","# Fine Dog 1, Speaker ""Col""","C'est sans doute l'objet le moins gênant que j'ai, non ?","","False","","",""
"13139","# Fine Dog 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13143","# Fine Dog 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13147","# Fine Dog 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13151","# Fine Dog 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13155","# Fine Dog 6, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13159","# Fine Dog 7, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13163","# Frankie 1, Speaker ""Frankie""","","","False","","",""
"13167","# Frankie 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13171","# Frankie 3, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13175","# Frankie 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13179","# Frankie 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13183","# Frankie 6, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13187","# Frankie 7, Speaker ""Frankie""","","","False","","",""
"13191","# Big Garf 1, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13195","# Big Garf 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13199","# Big Garf 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13203","# Big Garf 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13207","# Big Garf 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13211","# Big Garf 6, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13215","# Big Garf 7, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13219","# Big Garf 8, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13223","# Big Garf 9, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13227","# Garfs 1, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13231","# Garfs 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13235","# Garfs 3, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13239","# Garfs 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13243","# Garfs 5, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13139","# Fine Dog 2, Speaker ""Col""","C'est une de ces peluches pour chiens ""This is Fine"" qu'ils ont fabriquées pendant un certain temps.","","True","","",""
"13143","# Fine Dog 3, Speaker ""Hawky""","Ils sont cools chez K.C. Green : ils ont répondu à un email que je leur avais envoyé à propos d'un de leurs comics il y a un moment haha.","","False","","",""
"13147","# Fine Dog 4, Speaker ""Col""","Attends, et alors, ils ont dit quoi ?","","False","","",""
"13151","# Fine Dog 5, Speaker ""Hawky""","J'ai posé une question sur le genre ambigu d'un personnage dans une de leurs bandes-dessinées et ils ont répondu qu'il s'agissait en effet d'un personnage non binaire, ce qui est super !","","False","","",""
"13155","# Fine Dog 6, Speaker ""Hawky""","Il a été très gentil dans sa réponse ;v;","","False","","",""
"13159","# Fine Dog 7, Speaker ""Col""","Chad.","","True","","",""
"13163","# Frankie 1, Speaker ""Frankie""","Grrrrrrr","","False","","",""
"13167","# Frankie 2, Speaker ""Col""","Oh salut Frankie !!","","False","","",""
"13171","# Frankie 3, Speaker ""Col""","C'est mon chien ! Il est tellement gentil et doux !","","False","","",""
"13175","# Frankie 4, Speaker ""Hawky""","C'est une bonne pâte qui « grogne » après tout le monde, mais pas de façon agressive. C'est plutôt comme un ronronnement ou un truc comme ça.","","False","","",""
"13179","# Frankie 5, Speaker ""Hawky""","Il est juste chelou.","","False","","",""
"13183","# Frankie 6, Speaker ""Col""","Ouais, il est diiiiiiingue. Je l'adore !","","False","","",""
"13187","# Frankie 7, Speaker ""Frankie""","*Il se met à remuer la queue mais continue de grogner*","","False","","",""
"13191","# Big Garf 1, Speaker ""Col""","C'est ma grande meuf !","","True","","",""
"13195","# Big Garf 2, Speaker ""Col""","Je l'adore.","","False","","",""
"13199","# Big Garf 3, Speaker ""Hawky""","La grosse femme garce qui s'assoit sur ton lit.","","False","","",""
"13203","# Big Garf 4, Speaker ""Col""","Elle me regarde dormir !","","False","","",""
"13207","# Big Garf 5, Speaker ""Hawky""","J'ai souvent posé ma tête dessus vers la fin du développement, quand j'étais assis sur ton lit lol.","","False","","",""
"13211","# Big Garf 6, Speaker ""Hawky""","Où as-tu trouvé le gros gar(ce)field déjà ?","","True","","",""
"13215","# Big Garf 7, Speaker ""Col""","J'ai acheté ma meuf sur ebay, comme n'importe qui l'aurait fait.","","False","","",""
"13219","# Big Garf 8, Speaker ""Hawky""","(Fill)ebay","","True","","",""
"13223","# Big Garf 9, Speaker ""Col""","Ebay c'est bien... Merde à amazon lol amazon n'a pas de salope...","","True","","",""
"13227","# Garfs 1, Speaker ""Col""","J'aime heu... beaucoup les garfield vintage...","","True","","",""
"13231","# Garfs 2, Speaker ""Col""","Pendant la pandémie, j'ai eu l'occasion de faire des offres sur Ebay parce qu'ils y sont bon marché.","","False","","",""
"13235","# Garfs 3, Speaker ""Col""","Honnêtement, je ne pourrais pas me résoudre à en dessiner autant que j'en ai en réalité, j'ai 5 boîtes de taille industrielle de peluches garf vintage, t'imagine ?","","False","","",""
"13239","# Garfs 4, Speaker ""Hawky""","Il y en a aussi beaucoup chez moi aussi sur les étagères. Ils remplissent le moindre vide. Mais je m'en plains pas !","","False","","",""
"13243","# Garfs 5, Speaker ""Col""","Oh bon sang, j'ai laissé le Daddy Cool Garfield chez toi !!!! Noooooooon !!!!!!!","","False","","",""
"13247","# Irn Bru 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13251","# Irn Bru 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13255","# Irn Bru 3, Speaker ""Col""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
3266 13127 # Poster 5, Speaker "Hawky" Je l'ai jamais demandé ! False
3267 13131 # Poster 6, Speaker "Col" Trouve-toi une autre affiche alors, boulet !!! True
3268 13135 # Fine Dog 1, Speaker "Col" C'est sans doute l'objet le moins gênant que j'ai, non ? False
3269 13139 # Fine Dog 2, Speaker "Col" C'est une de ces peluches pour chiens "This is Fine" qu'ils ont fabriquées pendant un certain temps. False True
3270 13143 # Fine Dog 3, Speaker "Hawky" Ils sont cools chez K.C. Green : ils ont répondu à un email que je leur avais envoyé à propos d'un de leurs comics il y a un moment haha. False
3271 13147 # Fine Dog 4, Speaker "Col" Attends, et alors, ils ont dit quoi ? False
3272 13151 # Fine Dog 5, Speaker "Hawky" J'ai posé une question sur le genre ambigu d'un personnage dans une de leurs bandes-dessinées et ils ont répondu qu'il s'agissait en effet d'un personnage non binaire, ce qui est super ! False
3273 13155 # Fine Dog 6, Speaker "Hawky" Il a été très gentil dans sa réponse ;v; False
3274 13159 # Fine Dog 7, Speaker "Col" Chad. False True
3275 13163 # Frankie 1, Speaker "Frankie" Grrrrrrr False
3276 13167 # Frankie 2, Speaker "Col" Oh salut Frankie !! False
3277 13171 # Frankie 3, Speaker "Col" C'est mon chien ! Il est tellement gentil et doux ! False
3278 13175 # Frankie 4, Speaker "Hawky" C'est une bonne pâte qui « grogne » après tout le monde, mais pas de façon agressive. C'est plutôt comme un ronronnement ou un truc comme ça. False
3279 13179 # Frankie 5, Speaker "Hawky" Il est juste chelou. False
3280 13183 # Frankie 6, Speaker "Col" Ouais, il est diiiiiiingue. Je l'adore ! False
3281 13187 # Frankie 7, Speaker "Frankie" *Il se met à remuer la queue mais continue de grogner* False
3282 13191 # Big Garf 1, Speaker "Col" C'est ma grande meuf ! False True
3283 13195 # Big Garf 2, Speaker "Col" Je l'adore. False
3284 13199 # Big Garf 3, Speaker "Hawky" La grosse femme garce qui s'assoit sur ton lit. False
3285 13203 # Big Garf 4, Speaker "Col" Elle me regarde dormir ! False
3286 13207 # Big Garf 5, Speaker "Hawky" J'ai souvent posé ma tête dessus vers la fin du développement, quand j'étais assis sur ton lit lol. False
3287 13211 # Big Garf 6, Speaker "Hawky" Où as-tu trouvé le gros gar(ce)field déjà ? False True
3288 13215 # Big Garf 7, Speaker "Col" J'ai acheté ma meuf sur ebay, comme n'importe qui l'aurait fait. False
3289 13219 # Big Garf 8, Speaker "Hawky" (Fill)ebay False True
3290 13223 # Big Garf 9, Speaker "Col" Ebay c'est bien... Merde à amazon lol amazon n'a pas de salope... False True
3291 13227 # Garfs 1, Speaker "Col" J'aime heu... beaucoup les garfield vintage... False True
3292 13231 # Garfs 2, Speaker "Col" Pendant la pandémie, j'ai eu l'occasion de faire des offres sur Ebay parce qu'ils y sont bon marché. False
3293 13235 # Garfs 3, Speaker "Col" Honnêtement, je ne pourrais pas me résoudre à en dessiner autant que j'en ai en réalité, j'ai 5 boîtes de taille industrielle de peluches garf vintage, t'imagine ? False
3294 13239 # Garfs 4, Speaker "Hawky" Il y en a aussi beaucoup chez moi aussi sur les étagères. Ils remplissent le moindre vide. Mais je m'en plains pas ! False
3295 13243 # Garfs 5, Speaker "Col" Oh bon sang, j'ai laissé le Daddy Cool Garfield chez toi !!!! Noooooooon !!!!!!! False
3296 13247 # Irn Bru 1, Speaker "Hawky" False
3297 13251 # Irn Bru 2, Speaker "Hawky" False
3298 13255 # Irn Bru 3, Speaker "Col" False