weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 78.2% (2695 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
B. A 2024-08-21 16:26:53 +00:00 committed by Weblate
parent 8ad2b2727e
commit 73f56028fa
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
fr.csv
View file

@ -3252,20 +3252,20 @@
"13071","# Computer 4, Speaker ""Col""","À l'école primaire, il y avait une blague où les enfants te demandait si tu avais un PC... et si tu répondais oui, ils se moquaient de toi en disant ""couquilles de plastique"".","","True","","",""
"13075","# Computer 5, Speaker ""Hawky""","Oui, ça se disait pas ailleurs : je suppose que c'est propre à tes camarades de classe qui étaient comme ça.","","True","","",""
"13079","# Computer 6, Speaker ""Col""","Je pensais que c'était un truc répandu, mais non, que pour Colin...","","True","","",""
"13083","# Cream 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13087","# Cream 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13091","# Cream 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13095","# Cream 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13099","# Cream 5, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13103","# Cream 6, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13107","# Cream 7, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","",""
"13111","# Poster 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13115","# Poster 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13083","# Cream 1, Speaker ""Hawky""","Col avait tellement de soda à la crème dans sa chambre : oh mon dieu !","","False","","",""
"13087","# Cream 2, Speaker ""Col""","J'adore le soda à la crème de la marque Barr ce qui inquiète ma mère.","","False","","",""
"13091","# Cream 3, Speaker ""Hawky""","Tu laisses ta fenêtre ouverte la nuit pour garder la fraîcheur, car on fait comme ça en Écosse.","","False","","",""
"13095","# Cream 4, Speaker ""Hawky""","Mais du coup, j'avais toujours froid ;v ;","","False","","",""
"13099","# Cream 5, Speaker ""Col""","Faut mettre un pull : j'ai aucune envie que le soda dégouline en se chauffant.","","True","","",""
"13103","# Cream 6, Speaker ""Hawky""","Et pourtant qu'est-ce que c'est booon......","","False","","",""
"13107","# Cream 7, Speaker ""Hawky & Col""","Crème Crème Crème Crème Crème Crème Crème MMMH SIIIII BONNE !","","False","","",""
"13111","# Poster 1, Speaker ""Hawky""","Cette affiche est un fléau dans ma vie, mais j'y peux rien.","","False","","",""
"13115","# Poster 2, Speaker ""Hawky""","Il est juste accroché là sur mon mur, zarb'et-chelou, et il est immanquable sur toute tentative de photo dans ma chambre à coucher.","","False","","",""
"13119","# Poster 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13123","# Poster 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13127","# Poster 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13131","# Poster 6, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13135","# Fine Dog 1, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13123","# Poster 4, Speaker ""Col""","Je l'ai montré du doigt et j'ai explosé de rire au nez de Hawky quand je l'ai vu.","","False","","",""
"13127","# Poster 5, Speaker ""Hawky""","Je l'ai jamais demandé !","","False","","",""
"13131","# Poster 6, Speaker ""Col""","Trouve-toi une autre affiche alors, boulet !!!","","True","","",""
"13135","# Fine Dog 1, Speaker ""Col""","C'est sans doute l'objet le moins gênant que j'ai, non ?","","False","","",""
"13139","# Fine Dog 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13143","# Fine Dog 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13147","# Fine Dog 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
3252 13071 # Computer 4, Speaker "Col" À l'école primaire, il y avait une blague où les enfants te demandait si tu avais un PC... et si tu répondais oui, ils se moquaient de toi en disant "couquilles de plastique". True
3253 13075 # Computer 5, Speaker "Hawky" Oui, ça se disait pas ailleurs : je suppose que c'est propre à tes camarades de classe qui étaient comme ça. True
3254 13079 # Computer 6, Speaker "Col" Je pensais que c'était un truc répandu, mais non, que pour Colin... True
3255 13083 # Cream 1, Speaker "Hawky" Col avait tellement de soda à la crème dans sa chambre : oh mon dieu ! False
3256 13087 # Cream 2, Speaker "Col" J'adore le soda à la crème de la marque Barr ce qui inquiète ma mère. False
3257 13091 # Cream 3, Speaker "Hawky" Tu laisses ta fenêtre ouverte la nuit pour garder la fraîcheur, car on fait comme ça en Écosse. False
3258 13095 # Cream 4, Speaker "Hawky" Mais du coup, j'avais toujours froid ;v ; False
3259 13099 # Cream 5, Speaker "Col" Faut mettre un pull : j'ai aucune envie que le soda dégouline en se chauffant. False True
3260 13103 # Cream 6, Speaker "Hawky" Et pourtant qu'est-ce que c'est booon...... False
3261 13107 # Cream 7, Speaker "Hawky & Col" Crème Crème Crème Crème Crème Crème Crème MMMH SIIIII BONNE ! False
3262 13111 # Poster 1, Speaker "Hawky" Cette affiche est un fléau dans ma vie, mais j'y peux rien. False
3263 13115 # Poster 2, Speaker "Hawky" Il est juste accroché là sur mon mur, zarb'et-chelou, et il est immanquable sur toute tentative de photo dans ma chambre à coucher. False
3264 13119 # Poster 3, Speaker "Hawky" False
3265 13123 # Poster 4, Speaker "Col" Je l'ai montré du doigt et j'ai explosé de rire au nez de Hawky quand je l'ai vu. False
3266 13127 # Poster 5, Speaker "Hawky" Je l'ai jamais demandé ! False
3267 13131 # Poster 6, Speaker "Col" Trouve-toi une autre affiche alors, boulet !!! False True
3268 13135 # Fine Dog 1, Speaker "Col" C'est sans doute l'objet le moins gênant que j'ai, non ? False
3269 13139 # Fine Dog 2, Speaker "Col" False
3270 13143 # Fine Dog 3, Speaker "Hawky" False
3271 13147 # Fine Dog 4, Speaker "Col" False