weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 5.1% (179 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
Irène 2023-03-23 13:11:00 +00:00 committed by Weblate
parent feb345e62a
commit 1554dbe116
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
fr.csv
View file

@ -34,9 +34,9 @@
"139","# Riding 2","Il n'y a pas grand-chose à faire à cheval. Le désert est solitaire, rude, nu. La seule chose à faire est de penser.","","False","","","" "139","# Riding 2","Il n'y a pas grand-chose à faire à cheval. Le désert est solitaire, rude, nu. La seule chose à faire est de penser.","","False","","",""
"143","# Riding 3","Tu n'aimes pas être seul avec tes pensées si souvent, si longtemps.","","False","","","" "143","# Riding 3","Tu n'aimes pas être seul avec tes pensées si souvent, si longtemps.","","False","","",""
"147","# Riding 4","Mais tu es toujours seul à faire le guet, seul à être l'hurluberlu de la bande. Personne ne te parle à moins d'avoir besoin de quelque chose.","","False","","","" "147","# Riding 4","Mais tu es toujours seul à faire le guet, seul à être l'hurluberlu de la bande. Personne ne te parle à moins d'avoir besoin de quelque chose.","","False","","",""
"151","# Riding 5","Tu rêves en chevauchant, comme d'habitude. Tu fantasmes de t'installer quelque part. Mais tu es lié à Curly Wolf et à sa bande.","","False","","","" "151","# Riding 5","Tu rêves en chevauchant, comme d'habitude. Tu fantasmes de t'installer quelque part. Mais tu es lié à Curly Wolf et à son gang.","","False","","",""
"155","# Riding 6","Est-ce trop demander que de pouvoir vivre en paix ? De ne pas avoir à se battre pour survivre, d'être toujours en fuite ?","","False","","","" "155","# Riding 6","Est-ce trop demander que de pouvoir vivre en paix ? De ne pas avoir à se battre pour survivre, d'être toujours en fuite ?","","False","","",""
"159","# Riding 7","Peut-être que ta vie ressemblera toujours à ça, avec ou sans bande.","","False","","","" "159","# Riding 7","Peut-être que ta vie ressemblera toujours à ça, avec ou sans gang.","","False","","",""
"163","# Riding 8","Un paria traqué.","","False","","","" "163","# Riding 8","Un paria traqué.","","False","","",""
"167","# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","","" "167","# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","",""
"171","# Riding 10","Ils auraient pu au moins t'envoyer avec un jeu de cartes.","","False","","","" "171","# Riding 10","Ils auraient pu au moins t'envoyer avec un jeu de cartes.","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
34 139 # Riding 2 Il n'y a pas grand-chose à faire à cheval. Le désert est solitaire, rude, nu. La seule chose à faire est de penser. False
35 143 # Riding 3 Tu n'aimes pas être seul avec tes pensées si souvent, si longtemps. False
36 147 # Riding 4 Mais tu es toujours seul à faire le guet, seul à être l'hurluberlu de la bande. Personne ne te parle à moins d'avoir besoin de quelque chose. False
37 151 # Riding 5 Tu rêves en chevauchant, comme d'habitude. Tu fantasmes de t'installer quelque part. Mais tu es lié à Curly Wolf et à sa bande. Tu rêves en chevauchant, comme d'habitude. Tu fantasmes de t'installer quelque part. Mais tu es lié à Curly Wolf et à son gang. False
38 155 # Riding 6 Est-ce trop demander que de pouvoir vivre en paix ? De ne pas avoir à se battre pour survivre, d'être toujours en fuite ? False
39 159 # Riding 7 Peut-être que ta vie ressemblera toujours à ça, avec ou sans bande. Peut-être que ta vie ressemblera toujours à ça, avec ou sans gang. False
40 163 # Riding 8 Un paria traqué. False
41 167 # Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7 ... False
42 171 # Riding 10 Ils auraient pu au moins t'envoyer avec un jeu de cartes. False