weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3446 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-08-02 14:09:02 +00:00 committed by Weblate
parent b0c87047b1
commit 18a183d632
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
pt_BR.csv
View file

@ -1622,7 +1622,7 @@
"6523","Choice at line 6521","Avisar Curly","","False","","",""
"6527","# Arrival 85","Os segundos se arrastavam.","","False","","",""
"6531","# Arrival 86","Parecia que sua própria respiração poderia inclinar a balança, com o peito pesado por respirar o ar de pessoas que queriam matá-lo.","","False","","",""
"6535","# Arrival 87","Havia segurança em meio aos números. Na multidão. Mesmo assim, pela primeira vez você se viu pensando em correr.","","False","","",""
"6535","# Arrival 87","Havia segurança em meio aos números da multidão. Ainda assim, pela primeira vez você se viu pensando em correr.","","False","","",""
"6539","# Arrival 88","Você nunca havia pensado nisso antes. Desta vez foi diferente, é claro. Não haveria uma próxima vez.","","False","","",""
"6543","# Arrival 89","Correr certamente faria a balança pender para o lado certo, mas você não sabia dizer a favor de quem.","","False","","",""
"6547","# Arrival 90","Jogue seguro com a gangue ou corra e deixe o inferno acontecer.","","False","","",""
@ -1644,8 +1644,8 @@
"6616","# Stay 2","Curly falou em voz baixa aos que estavam atrás dele.","","False","","",""
"6620","# Stay 3, Speaker ""Curly Wolf""","""Observem e aprendam, rapazes.""","","False","","",""
"6624","# Stay 4","Ele flexionou o pulso da mão para fora, antes de engatilhar a arma no coldre.","","False","","",""
"6628","# Stay 5","Você viu Black reagir, avançando o braço para sua arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.","","False","","",""
"6632","# Stay 6","Ele esperou o momento em que Black agarrou sua arma da mesma forma e, em seguida, rápida e habilmente a liberou, apontando-a com precisão.","","False","","",""
"6628","# Stay 5","Você viu Black reagir, avançando a mão para a arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.","","False","","",""
"6632","# Stay 6","Ele esperou o momento em que Black agarrou a arma da mesma forma e, em seguida, a liberou rápida e habilmente, apontando com precisão.","","False","","",""
"6636","# Stay 7","Ele sempre soube que seria mais rápido no saque.","","False","","",""
"6642","# Run 1","Você tinha que correr. Ficar não valia o risco de levar um tiro, não aqui, não dessa vez.","","False","","",""
"6646","# Run 2","Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Curly e Abutre Black, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.","","False","","",""
@ -2135,7 +2135,7 @@
"8588","# VultureHurt 24","Era Joseph. Ele estava ajudando Black a se afastar da briga, aparentemente indo em direção ao escritório de Xerife na extremidade da cidade.","","False","","",""
"8592","# VultureHurt 25","Curly murmurou.","","False","","",""
"8596","# VultureHurt 26, Speaker ""Curly Wolf""","""Olha ele aí.""","","False","","",""
"8600","# VultureHurt 27","Ele começou a andar novamente, suave e rapidamente, aproximando-se sorrateiramente. Você seguiu o exemplo, o ritmo de seu coração começando a acelerar.","","False","","",""
"8600","# VultureHurt 27","Ele começou a andar novamente, suave e rapidamente, aproximando-se sorrateiramente. Você seguiu o exemplo, o ritmo do seu coração começou a acelerar.","","False","","",""
"8604","# VultureHurt 28","Os dois pássaros diminuíram a velocidade ao passarem pelo poço da cidade. A conversa baixa de suas vozes chegavam até você pelo vento.","","False","","",""
"8608","# VultureHurt 29","Curly parou e levantou o revólver lentamente, erguendo o braço sem pressa alguma.","","False","","",""
"8612","# VultureHurt 30","Te lembrando um caçador na floresta, calmo e controlado enquanto ergue o rifle, mirando em criaturas desavisadas.","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
1622 6523 Choice at line 6521 Avisar Curly False
1623 6527 # Arrival 85 Os segundos se arrastavam. False
1624 6531 # Arrival 86 Parecia que sua própria respiração poderia inclinar a balança, com o peito pesado por respirar o ar de pessoas que queriam matá-lo. False
1625 6535 # Arrival 87 Havia segurança em meio aos números. Na multidão. Mesmo assim, pela primeira vez você se viu pensando em correr. Havia segurança em meio aos números da multidão. Ainda assim, pela primeira vez você se viu pensando em correr. False
1626 6539 # Arrival 88 Você nunca havia pensado nisso antes. Desta vez foi diferente, é claro. Não haveria uma próxima vez. False
1627 6543 # Arrival 89 Correr certamente faria a balança pender para o lado certo, mas você não sabia dizer a favor de quem. False
1628 6547 # Arrival 90 Jogue seguro com a gangue ou corra e deixe o inferno acontecer. False
1644 6616 # Stay 2 Curly falou em voz baixa aos que estavam atrás dele. False
1645 6620 # Stay 3, Speaker "Curly Wolf" "Observem e aprendam, rapazes." False
1646 6624 # Stay 4 Ele flexionou o pulso da mão para fora, antes de engatilhar a arma no coldre. False
1647 6628 # Stay 5 Você viu Black reagir, avançando o braço para sua arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir. Você viu Black reagir, avançando a mão para a arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir. False
1648 6632 # Stay 6 Ele esperou o momento em que Black agarrou sua arma da mesma forma e, em seguida, rápida e habilmente a liberou, apontando-a com precisão. Ele esperou o momento em que Black agarrou a arma da mesma forma e, em seguida, a liberou rápida e habilmente, apontando com precisão. False
1649 6636 # Stay 7 Ele sempre soube que seria mais rápido no saque. False
1650 6642 # Run 1 Você tinha que correr. Ficar não valia o risco de levar um tiro, não aqui, não dessa vez. False
1651 6646 # Run 2 Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Curly e Abutre Black, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção. False
2135 8588 # VultureHurt 24 Era Joseph. Ele estava ajudando Black a se afastar da briga, aparentemente indo em direção ao escritório de Xerife na extremidade da cidade. False
2136 8592 # VultureHurt 25 Curly murmurou. False
2137 8596 # VultureHurt 26, Speaker "Curly Wolf" "Olha ele aí." False
2138 8600 # VultureHurt 27 Ele começou a andar novamente, suave e rapidamente, aproximando-se sorrateiramente. Você seguiu o exemplo, o ritmo de seu coração começando a acelerar. Ele começou a andar novamente, suave e rapidamente, aproximando-se sorrateiramente. Você seguiu o exemplo, o ritmo do seu coração começou a acelerar. False
2139 8604 # VultureHurt 28 Os dois pássaros diminuíram a velocidade ao passarem pelo poço da cidade. A conversa baixa de suas vozes chegavam até você pelo vento. False
2140 8608 # VultureHurt 29 Curly parou e levantou o revólver lentamente, erguendo o braço sem pressa alguma. False
2141 8612 # VultureHurt 30 Te lembrando um caçador na floresta, calmo e controlado enquanto ergue o rifle, mirando em criaturas desavisadas. False