weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 65.0% (2242 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-06-15 15:40:46 +00:00 committed by Weblate
parent 52a1a62c8a
commit 8015f0d3a7
1 changed files with 86 additions and 86 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

172
pt_BR.csv
View file

@ -2170,93 +2170,93 @@
"8728","# VultureHurt 59, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue NoHurt 248","""Joseph, cuidado!""","","False","","",""
"8732","# VultureHurt 60","Joseph puxou o braço ao redor de sua garganta, e para sua surpresa, Black cedeu, até o empurrando para o lado.","","False","","",""
"8736","# VultureHurt 61","A lateral de sua camisa estava manchada de vermelho, a coluna curvada e pressionando o ferimento com uma mão.","","False","","",""
"8740","# VultureHurt 62","","","False","","",""
"8744","# VultureHurt 63","","","False","","",""
"8748","# VultureHurt 64","","","False","","",""
"8752","# VultureHurt 65","","","False","","",""
"8756","# VultureHurt 66, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"8760","# VultureHurt 67","","","False","","",""
"8764","# VultureHurt 68, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"8768","# VultureHurt 69","","","False","","",""
"8772","# VultureHurt 70","","","False","","",""
"8776","# VultureHurt 71","","","False","","",""
"8780","# VultureHurt 72","","","False","","",""
"8784","# VultureHurt 73","","","False","","",""
"8788","# VultureHurt 74, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"8792","# VultureHurt 75","","","False","","",""
"8796","# VultureHurt 76","","","False","","",""
"8800","# VultureHurt 77","","","False","","",""
"8804","# VultureHurt 78","","","False","","",""
"8808","# VultureHurt 79","","","False","","",""
"8812","# VultureHurt 80, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"8816","# VultureHurt 81","","","False","","",""
"8820","# VultureHurt 82, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"8824","# VultureHurt 83","","","False","","",""
"8828","# VultureHurt 84, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"8832","# VultureHurt 85, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"8836","# VultureHurt 86, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"8840","# VultureHurt 87","","","False","","",""
"8844","# VultureHurt 88, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"8848","# VultureHurt 89, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"8740","# VultureHurt 62","O rosto dele era de alívio, mas mudou rapidamente quando ele olhou para você, um coiote frenético correndo e que, de alguma forma, sabia o nome de Joseph.","","False","","",""
"8744","# VultureHurt 63","Ele pensou que alguém que soubesse o nome de Joseph teria de ser outro lacaio dele.","","False","","",""
"8748","# VultureHurt 64","A confusão dele permaneceu profundamente enraizada em sua testa, mesmo enquanto você corria rapidamente e dava um soco forte no estômago dele, fazendo-o cair de joelhos.","","False","","",""
"8752","# VultureHurt 65","Sua mão doeu um pouco nas juntas e você a sacudiu. Olhando para Joseph, seus olhos estavam bem abertos de surpresa, porém iluminados de alegria.","","False","","",""
"8756","# VultureHurt 66, Speaker ""Joseph""","""Cacete! Olá pra você também!""","","False","","",""
"8760","# VultureHurt 67","Você olhou por cima do ombro para Curly. Ele já estava se esgueirando pelo declive da colina para pegar a arma, com somente as pontas das orelhas aparecendo enquanto descia.","","False","","",""
"8764","# VultureHurt 68, Speaker ""$Player""","""Sem tempo pra conversa, temos que matar esse cara e sair daqui. Curly não espera por ninguém.""","","False","","",""
"8768","# VultureHurt 69","Joseph entendeu o que você quis dizer e seu rosto ficou sério. Sua mão alcançou a espingarda, mas congelou ao tocar a coronha.","","False","","",""
"8772","# VultureHurt 70","Era possível ver a apreensão em seus olhos. A figura de Black, curvado de dor, refletia-se em seu olhar aguçado.","","False","","",""
"8776","# VultureHurt 71","Você entendeu os pensamentos e as dúvidas que você também tinha sobre o que estavam fazendo.","","False","","",""
"8780","# VultureHurt 72","Os sonhos de por um fim às pessoas que tornaram sua vida miserável não correspondiam exatamente à realidade.","","False","","",""
"8784","# VultureHurt 73","Com cuidado, você estendeu a mão para a dele, apertando-a suavemente.","","False","","",""
"8788","# VultureHurt 74, Speaker ""$Player""","""Nós podemos fazer isso juntos. Como prometemos.""","","False","","",""
"8792","# VultureHurt 75","Joseph, ainda olhando para Black, respirou fundo, suspirando cada vez com mais intensidade, eventualmente assentindo com a cabeça.","","True","","",""
"8796","# VultureHurt 76","A mão dele se moveu sob a sua enquanto os dedos dele envolviam a espingarda, tirando-a do coldre, e você a puxou com ele enquanto se aproximava.","","True","","",""
"8800","# VultureHurt 77","Seus braços se cruzaram onde as mãos se seguravam na coronha. A outra mão de Joseph segurava o cano da arma.","","False","","",""
"8804","# VultureHurt 78","O vento assobiava em seus ouvidos, as penas do pescoço de Joseph se agitavam. Suas sombras se projetavam sobre Black enquanto ele se ajoelhava na areia.","","False","","",""
"8808","# VultureHurt 79","Ele não levantou a cabeça ao falar.","","False","","",""
"8812","# VultureHurt 80, Speaker ""Black Vulture""","""Quem é você?""","","False","","",""
"8816","# VultureHurt 81","Você pensou por um segundo. Parecia que haviam muitas coisas que você podia dizer. Ainda assim, você não tinha certeza se alguma delas era verdadeira.","","False","","",""
"8820","# VultureHurt 82, Speaker ""$Player""","""Sou outro vigia. É só isso.""","","False","","",""
"8824","# VultureHurt 83","Black zombou de sua resposta.","","False","","",""
"8828","# VultureHurt 84, Speaker ""Black Vulture""","""É só isso? Você é um estranho prestes a me matar e não vai me dar nem mesmo a dignidade de um nome?""","","False","","",""
"8832","# VultureHurt 85, Speaker ""Joseph""","""Não sei se você já conquistou esse tipo de direito, Black.""","","False","","",""
"8836","# VultureHurt 86, Speaker ""Black Vulture""","""Eu não acho que eu merecia uma execução por suas mãos, Joseph. E mesmo assim, aqui estamos.""","","False","","",""
"8840","# VultureHurt 87","Estando tão perto de Joseph, ombro a ombro, você podia senti-lo congelar. Seu rosto estava vazio, mas seus olhos o denunciavam, revirando.","","True","","",""
"8844","# VultureHurt 88, Speaker ""Black Vulture""","""Seja qual for o plano maluco que seu amigo tenha inventado, você não precisa seguir ele, Joseph.""","","False","","",""
"8848","# VultureHurt 89, Speaker ""Black Vulture""","""Você é mais esperto do que isso. Aponte essa arma pra outro lugar e me ajude pra que eu possa te ajudar. Nós podemos superar isso.""","","False","","",""
"8852","# VultureHurt 90, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146","""...""","","False","","",""
"8856","# VultureHurt 91, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"8860","# VultureHurt 92, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"8864","# VultureHurt 93, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"8868","# VultureHurt 94","","","False","","",""
"8872","# VultureHurt 95, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"8876","# VultureHurt 96, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"8880","# VultureHurt 97, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"8884","# VultureHurt 98","","","False","","",""
"8888","# VultureHurt 99","","","False","","",""
"8892","# VultureHurt 100","","","False","","",""
"8896","# VultureHurt 101","","","False","","",""
"8900","# VultureHurt 102","","","False","","",""
"8904","# VultureHurt 103","","","False","","",""
"8908","# VultureHurt 104","","","False","","",""
"8912","# VultureHurt 105, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"8916","# VultureHurt 106","","","False","","",""
"8920","# VultureHurt 107, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"8924","# VultureHurt 108","","","False","","",""
"8928","# VultureHurt 109","","","False","","",""
"8932","# VultureHurt 110, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"8936","# VultureHurt 111","","","False","","",""
"8940","# VultureHurt 112","","","False","","",""
"8944","# VultureHurt 113, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"8948","# VultureHurt 114","","","False","","",""
"8952","# VultureHurt 115","","","False","","",""
"8956","# VultureHurt 116, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"8960","# VultureHurt 117, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"8964","# VultureHurt 118","","","False","","",""
"8968","# VultureHurt 119","","","False","","",""
"8972","# VultureHurt 120","","","False","","",""
"8976","# VultureHurt 121","","","False","","",""
"8980","# VultureHurt 122","","","False","","",""
"8984","# VultureHurt 123, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"8988","# VultureHurt 124","","","False","","",""
"8992","# VultureHurt 125, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"8996","# VultureHurt 126","","","False","","",""
"9000","# VultureHurt 127, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"9004","# VultureHurt 128, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"9008","# VultureHurt 129, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"9012","# VultureHurt 130","","","False","","",""
"9016","# VultureHurt 131","","","False","","",""
"9020","# VultureHurt 132","","","False","","",""
"9024","# VultureHurt 133","","","False","","",""
"9028","# VultureHurt 134","","","False","","",""
"9032","# VultureHurt 135","","","False","","",""
"9036","# VultureHurt 136, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"9040","# VultureHurt 137, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"9044","# VultureHurt 138","","","False","","",""
"9048","# VultureHurt 139, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"9052","# VultureHurt 140, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"9056","# VultureHurt 141, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"9060","# VultureHurt 142","","","False","","",""
"9064","# VultureHurt 143","","","False","","",""
"9068","# VultureHurt 144","","","False","","",""
"9072","# VultureHurt 145, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"9076","# VultureHurt 146","","","False","","",""
"9080","# VultureHurt 147, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"9084","# VultureHurt 148","","","False","","",""
"8856","# VultureHurt 91, Speaker ""Joseph""","""Não acredito em você. Você deve pensar que eu sou muito estúpido pra tentar me convencer a ir com você.""","","False","","",""
"8860","# VultureHurt 92, Speaker ""Joseph""","""Talvez eu já tenha sido grato demais a você. Já passamos dessa fase. E essa ideia de me ajudar? Cão que ladra não morde.""","","False","","",""
"8864","# VultureHurt 93, Speaker ""Joseph""","""Esse momento já vinha chegando há muito tempo. Não tem um único osso honesto em seu corpo, Black, e você merece todo o reconhecimento por isso.""","","False","","",""
"8868","# VultureHurt 94","Black ficou em silêncio, com a cabeça ainda abaixada e o rosto coberto pela aba do chapéu.","","False","","",""
"8872","# VultureHurt 95, Speaker ""Black Vulture""","""É, acho que você tem razão... Eu não acho que você é tão inteligente quanto eu pensava.""","","False","","",""
"8876","# VultureHurt 96, Speaker ""Black Vulture""","""Você estava com os melhores. Você conhece esse Joseph, não conhece? O cavalheiro fora da lei do Oeste.""","","False","","",""
"8880","# VultureHurt 97, Speaker ""Black Vulture""","""Garoto estúpido. Não reconheceria uma gentileza nem se ela fosse cuspida em seu rosto.""","","False","","",""
"8884","# VultureHurt 98","Você não conseguia dizer se ele estava falando com alguém além dele mesmo.","","False","","",""
"8888","# VultureHurt 99","A sobrancelha de Joseph se franziu. Você sentiu a mão dele se deslocar sob a sua quando um dedo passou sobre o gatilho e o apertou.","","False","","",""
"8892","# VultureHurt 100","O estouro foi ensurdecedor. O coice da espingarda sacudiu vocês dois. Seus ouvidos estavam zunindo enquanto a fumaça da arma subia ao ar.","","False","","",""
"8896","# VultureHurt 101","Black caiu com força na areia, seu corpo perfurado e sangrando deixou um rastro de sangue onde ele aterrissou.","","False","","",""
"8900","# VultureHurt 102","O braço dele se moveu por um momento, como se estivesse agarrando o chão e a grama seca do deserto.","","False","","",""
"8904","# VultureHurt 103","Havia tensão na maneira como ele estava deitado, mas enquanto a terra era manchada com um marrom escuro, ela desaparecia. Deitando totalmente imóvel.","","False","","",""
"8908","# VultureHurt 104","Joseph se virou e se afastou colocando uma mão em volta do bico. Seu peito inteiro pesava com respirações tranquilas.","","False","","",""
"8912","# VultureHurt 105, Speaker ""$Player""","""Joseph...""","","False","","",""
"8916","# VultureHurt 106","Você estendeu a mão para ele, mas todo o seu corpo congelou quando seus ouvidos se voltaram para o som de algo abaixo da colina.","","False","","",""
"8920","# VultureHurt 107, Speaker ""Curly Wolf""","""Não mexa um músculo, bicudo. Eu sei que você está me vendo.""","","False","","",""
"8924","# VultureHurt 108","Joseph também estava parado agora. Ele estava olhando para o outro lado da colina à sua direita, a uma dúzia de passos de distância, Curly estava apenas espiando por cima da borda.","","False","","",""
"8928","# VultureHurt 109","Sua arma estava sacada e Joseph não se atreveu a se mover, pois Curly sabia claramente que ele já o tinha visto pelo canto do olho.","","False","","",""
"8932","# VultureHurt 110, Speaker ""Curly Wolf""","""Vocês dois, virem pra cá com as mãos pra cima e me encarem. Nada de gracinhas.""","","False","","",""
"8936","# VultureHurt 111","Vocês dois se viraram lentamente, recuando um pouco enquanto Curly subia a colina com o revólver apontado para vocês o tempo todo.","","False","","",""
"8940","# VultureHurt 112","Ele deu alguns passos para longe da borda, com a arma agora segurada preguiçosamente com o cotovelo apoiado no quadril apontando entre vocês dois.","","False","","",""
"8944","# VultureHurt 113, Speaker ""Curly Wolf""","""Preciso falar pra largar a arma? Passarinho.""","","False","","",""
"8948","# VultureHurt 114","Joseph girou o pulso e jogou a espingarda para o lado, mantendo os olhos fixos nos de Curly.","","False","","",""
"8952","# VultureHurt 115","Curly levou a mão ao rosto, esfregando o queixo e flexionando a mandíbula. Pensando com alguma confusão em sua mente.","","False","","",""
"8956","# VultureHurt 116, Speaker ""Curly Wolf""","""Foi desnecessário o que você fez lá atrás, moleque. Poderia me explicar?""","","False","","",""
"8960","# VultureHurt 117, Speaker ""Curly Wolf""","""Quem é esse seu amigo?""","","False","","",""
"8964","# VultureHurt 118","Você trocou seu peso de um pé para o outro, dominado pela ansiedade, quebrando a cabeça para pensar no que dizer.","","False","","",""
"8968","# VultureHurt 119","Ele ainda não assumiu que você o traiu. Se esse fosse o caso, você já estaria no chão implorando por misericórdia.","","False","","",""
"8972","# VultureHurt 120","Até agora vocês ainda estavam jogando juntos. Se ajudando, apoiando e dando dicas.","","False","","",""
"8976","# VultureHurt 121","Ele não gostava de você, mas você tinha conseguido entrar na confiança dele. Você pode usar isso.","","False","","",""
"8980","# VultureHurt 122","Apenas siga o jogo.","","False","","",""
"8984","# VultureHurt 123, Speaker ""$Player""","""Esse é Joseph, ele faz parte do grupo de Black. Nós nos encontramos há alguns dias e fizemos uma trégua.""","","False","","",""
"8988","# VultureHurt 124","Você relaxou um pouco os braços no ar, se curvando e fingindo estar menos tenso do que realmente estava.","","False","","",""
"8992","# VultureHurt 125, Speaker ""$Player""","""Ele não gostava muito do Black, então montamos um plano para matá-lo e ele viria se juntar à nossa gangue.""","","False","","",""
"8996","# VultureHurt 126","Você olhou para Joseph por alguns instantes, encontrando seus olhos, vendo que ele entendia o que você queria dizer com isso. Uma garantia.","","False","","",""
"9000","# VultureHurt 127, Speaker ""$Player""","""Eu sei que ele não é o... nosso tipo de perfil habitual, mas ele é uma boa pessoa. Inteligente e trabalhador.""","","False","","",""
"9004","# VultureHurt 128, Speaker ""$Player""","""Quando parecia que você ia atirar nele, entrei em pânico, tive que impedi-lo.""","","False","","",""
"9008","# VultureHurt 129, Speaker ""$Player""","""Eu só posso me desculpar por isso.""","","False","","",""
"9012","# VultureHurt 130","Um silêncio pairava no ar. Os tiros na rua haviam diminuído, e quando você parou de falar, Curly não respondeu. Ele apenas olhou para você.","","False","","",""
"9016","# VultureHurt 131","A arma balançava em sua mão, com os dedos mexendo nela enquanto ele pensava. Contemplando o que você disse.","","False","","",""
"9020","# VultureHurt 132","Você não sabia se ele acreditaria, estava apenas prolongando o momento. Era uma mentira que se quebraria sob qualquer raciocínio lógico válido.","","False","","",""
"9024","# VultureHurt 133","Mas pode ser o suficiente.","","False","","",""
"9028","# VultureHurt 134","Ao seu lado estava o poço, uma construção simples de pedra e madeira. A areia estava empilhada ao redor da base, sendo arrastada pelo vento para formar montes contra ela.","","False","","",""
"9032","# VultureHurt 135","Você acreditava que essa fosse sua passagem para fora daqui. Você só precisava esperar.","","False","","",""
"9036","# VultureHurt 136, Speaker ""Curly Wolf""","""Então você conspirou pra nos trazer até aqui, eliminar Black e deixar todo o resto pra gente.""","","False","","",""
"9040","# VultureHurt 137, Speaker ""Curly Wolf""","""Colocando todos em perigo apenas por causa... dele.""","","False","","",""
"9044","# VultureHurt 138","Um nó se formou em sua garganta. Você apertou os olhos enquanto o vento soprava em seu rosto.","","False","","",""
"9048","# VultureHurt 139, Speaker ""Curly Wolf""","""...Tch, é uma jogada estúpida, mas não posso reclamar que você demonstrou coragem pela primeira vez.""","","True","","",""
"9052","# VultureHurt 140, Speaker ""Curly Wolf""","""Soa como algo que eu teria feito quando era mais jovem.""","","False","","",""
"9056","# VultureHurt 141, Speaker ""Curly Wolf""","""É muito bom ter sua palavra, mas quero ouvir o carinha de bico. Por que você quer se juntar a nós?""","","False","","",""
"9060","# VultureHurt 142","Joseph olhou para você com insegurança e um pouco de pânico nos olhos. Você apenas assentiu para ele e acenou com a cabeça na direção de Curly.","","False","","",""
"9064","# VultureHurt 143","Joseph estar com você foi perfeito. Isso permitiu que você se concentrasse no que era mais importante no momento.","","False","","",""
"9068","# VultureHurt 144","O vento. Era isso que você estava esperando.","","False","","",""
"9072","# VultureHurt 145, Speaker ""Joseph""","""Uh, é, bem, senhor, e-eu estava apenas. Farto da maneira como Black me tratava. Não havia respeito.""","","False","","",""
"9076","# VultureHurt 146","Você sentiu o vento batendo ao seu redor, soprando a cidade. Assobiando pelos becos.","","False","","",""
"9080","# VultureHurt 147, Speaker ""Joseph""","""Eu estava procurando por um novo começo, eu diria. Um novo grupo.""","","False","","",""
"9084","# VultureHurt 148","O rosto de Curly permaneceu o mesmo. Contemplativo, um pouco entediado.","","False","","",""
"9088","# VultureHurt 149","","","False","","",""
"9092","# VultureHurt 150, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"9096","# VultureHurt 151","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2170 8728 # VultureHurt 59, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue NoHurt 248 "Joseph, cuidado!" False
2171 8732 # VultureHurt 60 Joseph puxou o braço ao redor de sua garganta, e para sua surpresa, Black cedeu, até o empurrando para o lado. False
2172 8736 # VultureHurt 61 A lateral de sua camisa estava manchada de vermelho, a coluna curvada e pressionando o ferimento com uma mão. False
2173 8740 # VultureHurt 62 O rosto dele era de alívio, mas mudou rapidamente quando ele olhou para você, um coiote frenético correndo e que, de alguma forma, sabia o nome de Joseph. False
2174 8744 # VultureHurt 63 Ele pensou que alguém que soubesse o nome de Joseph teria de ser outro lacaio dele. False
2175 8748 # VultureHurt 64 A confusão dele permaneceu profundamente enraizada em sua testa, mesmo enquanto você corria rapidamente e dava um soco forte no estômago dele, fazendo-o cair de joelhos. False
2176 8752 # VultureHurt 65 Sua mão doeu um pouco nas juntas e você a sacudiu. Olhando para Joseph, seus olhos estavam bem abertos de surpresa, porém iluminados de alegria. False
2177 8756 # VultureHurt 66, Speaker "Joseph" "Cacete! Olá pra você também!" False
2178 8760 # VultureHurt 67 Você olhou por cima do ombro para Curly. Ele já estava se esgueirando pelo declive da colina para pegar a arma, com somente as pontas das orelhas aparecendo enquanto descia. False
2179 8764 # VultureHurt 68, Speaker "$Player" "Sem tempo pra conversa, temos que matar esse cara e sair daqui. Curly não espera por ninguém." False
2180 8768 # VultureHurt 69 Joseph entendeu o que você quis dizer e seu rosto ficou sério. Sua mão alcançou a espingarda, mas congelou ao tocar a coronha. False
2181 8772 # VultureHurt 70 Era possível ver a apreensão em seus olhos. A figura de Black, curvado de dor, refletia-se em seu olhar aguçado. False
2182 8776 # VultureHurt 71 Você entendeu os pensamentos e as dúvidas que você também tinha sobre o que estavam fazendo. False
2183 8780 # VultureHurt 72 Os sonhos de por um fim às pessoas que tornaram sua vida miserável não correspondiam exatamente à realidade. False
2184 8784 # VultureHurt 73 Com cuidado, você estendeu a mão para a dele, apertando-a suavemente. False
2185 8788 # VultureHurt 74, Speaker "$Player" "Nós podemos fazer isso juntos. Como prometemos." False
2186 8792 # VultureHurt 75 Joseph, ainda olhando para Black, respirou fundo, suspirando cada vez com mais intensidade, eventualmente assentindo com a cabeça. False True
2187 8796 # VultureHurt 76 A mão dele se moveu sob a sua enquanto os dedos dele envolviam a espingarda, tirando-a do coldre, e você a puxou com ele enquanto se aproximava. False True
2188 8800 # VultureHurt 77 Seus braços se cruzaram onde as mãos se seguravam na coronha. A outra mão de Joseph segurava o cano da arma. False
2189 8804 # VultureHurt 78 O vento assobiava em seus ouvidos, as penas do pescoço de Joseph se agitavam. Suas sombras se projetavam sobre Black enquanto ele se ajoelhava na areia. False
2190 8808 # VultureHurt 79 Ele não levantou a cabeça ao falar. False
2191 8812 # VultureHurt 80, Speaker "Black Vulture" "Quem é você?" False
2192 8816 # VultureHurt 81 Você pensou por um segundo. Parecia que haviam muitas coisas que você podia dizer. Ainda assim, você não tinha certeza se alguma delas era verdadeira. False
2193 8820 # VultureHurt 82, Speaker "$Player" "Sou outro vigia. É só isso." False
2194 8824 # VultureHurt 83 Black zombou de sua resposta. False
2195 8828 # VultureHurt 84, Speaker "Black Vulture" "É só isso? Você é um estranho prestes a me matar e não vai me dar nem mesmo a dignidade de um nome?" False
2196 8832 # VultureHurt 85, Speaker "Joseph" "Não sei se você já conquistou esse tipo de direito, Black." False
2197 8836 # VultureHurt 86, Speaker "Black Vulture" "Eu não acho que eu merecia uma execução por suas mãos, Joseph. E mesmo assim, aqui estamos." False
2198 8840 # VultureHurt 87 Estando tão perto de Joseph, ombro a ombro, você podia senti-lo congelar. Seu rosto estava vazio, mas seus olhos o denunciavam, revirando. False True
2199 8844 # VultureHurt 88, Speaker "Black Vulture" "Seja qual for o plano maluco que seu amigo tenha inventado, você não precisa seguir ele, Joseph." False
2200 8848 # VultureHurt 89, Speaker "Black Vulture" "Você é mais esperto do que isso. Aponte essa arma pra outro lugar e me ajude pra que eu possa te ajudar. Nós podemos superar isso." False
2201 8852 # VultureHurt 90, Speaker "Joseph", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146 "..." False
2202 8856 # VultureHurt 91, Speaker "Joseph" "Não acredito em você. Você deve pensar que eu sou muito estúpido pra tentar me convencer a ir com você." False
2203 8860 # VultureHurt 92, Speaker "Joseph" "Talvez eu já tenha sido grato demais a você. Já passamos dessa fase. E essa ideia de me ajudar? Cão que ladra não morde." False
2204 8864 # VultureHurt 93, Speaker "Joseph" "Esse momento já vinha chegando há muito tempo. Não tem um único osso honesto em seu corpo, Black, e você merece todo o reconhecimento por isso." False
2205 8868 # VultureHurt 94 Black ficou em silêncio, com a cabeça ainda abaixada e o rosto coberto pela aba do chapéu. False
2206 8872 # VultureHurt 95, Speaker "Black Vulture" "É, acho que você tem razão... Eu não acho que você é tão inteligente quanto eu pensava." False
2207 8876 # VultureHurt 96, Speaker "Black Vulture" "Você estava com os melhores. Você conhece esse Joseph, não conhece? O cavalheiro fora da lei do Oeste." False
2208 8880 # VultureHurt 97, Speaker "Black Vulture" "Garoto estúpido. Não reconheceria uma gentileza nem se ela fosse cuspida em seu rosto." False
2209 8884 # VultureHurt 98 Você não conseguia dizer se ele estava falando com alguém além dele mesmo. False
2210 8888 # VultureHurt 99 A sobrancelha de Joseph se franziu. Você sentiu a mão dele se deslocar sob a sua quando um dedo passou sobre o gatilho e o apertou. False
2211 8892 # VultureHurt 100 O estouro foi ensurdecedor. O coice da espingarda sacudiu vocês dois. Seus ouvidos estavam zunindo enquanto a fumaça da arma subia ao ar. False
2212 8896 # VultureHurt 101 Black caiu com força na areia, seu corpo perfurado e sangrando deixou um rastro de sangue onde ele aterrissou. False
2213 8900 # VultureHurt 102 O braço dele se moveu por um momento, como se estivesse agarrando o chão e a grama seca do deserto. False
2214 8904 # VultureHurt 103 Havia tensão na maneira como ele estava deitado, mas enquanto a terra era manchada com um marrom escuro, ela desaparecia. Deitando totalmente imóvel. False
2215 8908 # VultureHurt 104 Joseph se virou e se afastou colocando uma mão em volta do bico. Seu peito inteiro pesava com respirações tranquilas. False
2216 8912 # VultureHurt 105, Speaker "$Player" "Joseph..." False
2217 8916 # VultureHurt 106 Você estendeu a mão para ele, mas todo o seu corpo congelou quando seus ouvidos se voltaram para o som de algo abaixo da colina. False
2218 8920 # VultureHurt 107, Speaker "Curly Wolf" "Não mexa um músculo, bicudo. Eu sei que você está me vendo." False
2219 8924 # VultureHurt 108 Joseph também estava parado agora. Ele estava olhando para o outro lado da colina à sua direita, a uma dúzia de passos de distância, Curly estava apenas espiando por cima da borda. False
2220 8928 # VultureHurt 109 Sua arma estava sacada e Joseph não se atreveu a se mover, pois Curly sabia claramente que ele já o tinha visto pelo canto do olho. False
2221 8932 # VultureHurt 110, Speaker "Curly Wolf" "Vocês dois, virem pra cá com as mãos pra cima e me encarem. Nada de gracinhas." False
2222 8936 # VultureHurt 111 Vocês dois se viraram lentamente, recuando um pouco enquanto Curly subia a colina com o revólver apontado para vocês o tempo todo. False
2223 8940 # VultureHurt 112 Ele deu alguns passos para longe da borda, com a arma agora segurada preguiçosamente com o cotovelo apoiado no quadril apontando entre vocês dois. False
2224 8944 # VultureHurt 113, Speaker "Curly Wolf" "Preciso falar pra largar a arma? Passarinho." False
2225 8948 # VultureHurt 114 Joseph girou o pulso e jogou a espingarda para o lado, mantendo os olhos fixos nos de Curly. False
2226 8952 # VultureHurt 115 Curly levou a mão ao rosto, esfregando o queixo e flexionando a mandíbula. Pensando com alguma confusão em sua mente. False
2227 8956 # VultureHurt 116, Speaker "Curly Wolf" "Foi desnecessário o que você fez lá atrás, moleque. Poderia me explicar?" False
2228 8960 # VultureHurt 117, Speaker "Curly Wolf" "Quem é esse seu amigo?" False
2229 8964 # VultureHurt 118 Você trocou seu peso de um pé para o outro, dominado pela ansiedade, quebrando a cabeça para pensar no que dizer. False
2230 8968 # VultureHurt 119 Ele ainda não assumiu que você o traiu. Se esse fosse o caso, você já estaria no chão implorando por misericórdia. False
2231 8972 # VultureHurt 120 Até agora vocês ainda estavam jogando juntos. Se ajudando, apoiando e dando dicas. False
2232 8976 # VultureHurt 121 Ele não gostava de você, mas você tinha conseguido entrar na confiança dele. Você pode usar isso. False
2233 8980 # VultureHurt 122 Apenas siga o jogo. False
2234 8984 # VultureHurt 123, Speaker "$Player" "Esse é Joseph, ele faz parte do grupo de Black. Nós nos encontramos há alguns dias e fizemos uma trégua." False
2235 8988 # VultureHurt 124 Você relaxou um pouco os braços no ar, se curvando e fingindo estar menos tenso do que realmente estava. False
2236 8992 # VultureHurt 125, Speaker "$Player" "Ele não gostava muito do Black, então montamos um plano para matá-lo e ele viria se juntar à nossa gangue." False
2237 8996 # VultureHurt 126 Você olhou para Joseph por alguns instantes, encontrando seus olhos, vendo que ele entendia o que você queria dizer com isso. Uma garantia. False
2238 9000 # VultureHurt 127, Speaker "$Player" "Eu sei que ele não é o... nosso tipo de perfil habitual, mas ele é uma boa pessoa. Inteligente e trabalhador." False
2239 9004 # VultureHurt 128, Speaker "$Player" "Quando parecia que você ia atirar nele, entrei em pânico, tive que impedi-lo." False
2240 9008 # VultureHurt 129, Speaker "$Player" "Eu só posso me desculpar por isso." False
2241 9012 # VultureHurt 130 Um silêncio pairava no ar. Os tiros na rua haviam diminuído, e quando você parou de falar, Curly não respondeu. Ele apenas olhou para você. False
2242 9016 # VultureHurt 131 A arma balançava em sua mão, com os dedos mexendo nela enquanto ele pensava. Contemplando o que você disse. False
2243 9020 # VultureHurt 132 Você não sabia se ele acreditaria, estava apenas prolongando o momento. Era uma mentira que se quebraria sob qualquer raciocínio lógico válido. False
2244 9024 # VultureHurt 133 Mas pode ser o suficiente. False
2245 9028 # VultureHurt 134 Ao seu lado estava o poço, uma construção simples de pedra e madeira. A areia estava empilhada ao redor da base, sendo arrastada pelo vento para formar montes contra ela. False
2246 9032 # VultureHurt 135 Você acreditava que essa fosse sua passagem para fora daqui. Você só precisava esperar. False
2247 9036 # VultureHurt 136, Speaker "Curly Wolf" "Então você conspirou pra nos trazer até aqui, eliminar Black e deixar todo o resto pra gente." False
2248 9040 # VultureHurt 137, Speaker "Curly Wolf" "Colocando todos em perigo apenas por causa... dele." False
2249 9044 # VultureHurt 138 Um nó se formou em sua garganta. Você apertou os olhos enquanto o vento soprava em seu rosto. False
2250 9048 # VultureHurt 139, Speaker "Curly Wolf" "...Tch, é uma jogada estúpida, mas não posso reclamar que você demonstrou coragem pela primeira vez." False True
2251 9052 # VultureHurt 140, Speaker "Curly Wolf" "Soa como algo que eu teria feito quando era mais jovem." False
2252 9056 # VultureHurt 141, Speaker "Curly Wolf" "É muito bom ter sua palavra, mas quero ouvir o carinha de bico. Por que você quer se juntar a nós?" False
2253 9060 # VultureHurt 142 Joseph olhou para você com insegurança e um pouco de pânico nos olhos. Você apenas assentiu para ele e acenou com a cabeça na direção de Curly. False
2254 9064 # VultureHurt 143 Joseph estar com você foi perfeito. Isso permitiu que você se concentrasse no que era mais importante no momento. False
2255 9068 # VultureHurt 144 O vento. Era isso que você estava esperando. False
2256 9072 # VultureHurt 145, Speaker "Joseph" "Uh, é, bem, senhor, e-eu estava apenas. Farto da maneira como Black me tratava. Não havia respeito." False
2257 9076 # VultureHurt 146 Você sentiu o vento batendo ao seu redor, soprando a cidade. Assobiando pelos becos. False
2258 9080 # VultureHurt 147, Speaker "Joseph" "Eu estava procurando por um novo começo, eu diria. Um novo grupo." False
2259 9084 # VultureHurt 148 O rosto de Curly permaneceu o mesmo. Contemplativo, um pouco entediado. False
2260 9088 # VultureHurt 149 False
2261 9092 # VultureHurt 150, Speaker "Joseph" False
2262 9096 # VultureHurt 151 False