weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 77.8% (2684 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
B. A 2024-08-20 20:28:30 +00:00 committed by Weblate
parent a0fb076ca0
commit 8ad2b2727e
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
fr.csv
View file

@ -3232,26 +3232,26 @@
"12991","# Amogus 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"12995","# Amogus 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"12999","# Amogus 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13003","# Amogus 6, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13007","# Amogus 7, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13011","# Amogus 8, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13015","# Amogus 9, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13019","# Amogus 10, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13023","# Apollo 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13027","# Apollo 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13031","# Apollo 3, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13035","# Apollo 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13039","# Apollo 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13043","# Blahaj 1, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13047","# Blahaj 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13051","# Blahaj 3, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13055","# Blahaj 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13059","# Computer 1, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13063","# Computer 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13067","# Computer 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13071","# Computer 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13075","# Computer 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13079","# Computer 6, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13003","# Amogus 6, Speaker ""Col""","À la fac, je m'endormais direct dessus avec mon ordinateur portable ouvert.","","False","","",""
"13007","# Amogus 7, Speaker ""Col""","Et quand je me réveillais, je remettais directement au travail !","","False","","",""
"13011","# Amogus 8, Speaker ""Hawky""","La fac a été salutaire pour nous. Boah, pas vraiment 'faut croire,... La fac, on s'en bat-les-c...","","True","","",""
"13015","# Amogus 9, Speaker ""Col""","Ouais, merde à l'université !","","False","","",""
"13019","# Amogus 10, Speaker ""Hawky""","Mème 'poignée de main', c'est toi, moi, plus les mauvaises fac qui nous ont foutus en l'air.","","True","","",""
"13023","# Apollo 1, Speaker ""Hawky""","Col m'a acheté cette petite figurine d'Apollo sur ebay et je la chéris plus que ma vie :pleading:","","False","","",""
"13027","# Apollo 2, Speaker ""Hawky""","C'est comme une sorte d'urne à aumône japonaise ou genre ?? Le vendeur d'ebay l'a importée, et c'est une chance de l'avoir trouvée.","","True","","",""
"13031","# Apollo 3, Speaker ""Col""","On avait essayé de trouver un truc comme ça quand j'étais enfant mais sans succès :((","","False","","",""
"13035","# Apollo 4, Speaker ""Col""","À travers toi, mon frère, je vis par procuration.","","True","","",""
"13039","# Apollo 5, Speaker ""Hawky""","Et maintenant, mon mari-volant trône sur mon étagère :)","","True","","",""
"13043","# Blahaj 1, Speaker ""Col""","C'est pas un ex qui m'a donné ça ?","","False","","",""
"13047","# Blahaj 2, Speaker ""Col""","J'ai arrêté de parler avec pck'iel était ennuyeux et qu'iel n'arrêtait pas de mettre des miettes sur mon lit tel un homme des cavernes.","","True","","",""
"13051","# Blahaj 3, Speaker ""Col""","Mais je n'ai jamais pu m'empêcher de parler à Blahaj :))","","False","","",""
"13055","# Blahaj 4, Speaker ""Hawky""","C'est un ami rassurant supplémentaire. Les gays aiment le blahaj, c'est connu.","","False","","",""
"13059","# Computer 1, Speaker ""Col""","Hey Hawky, combien ton pc a t-il de RAM ?","","False","","",""
"13063","# Computer 2, Speaker ""Hawky""","JCPA, mais quelques mois après avoir acheté cet ordi, toute la mémoire vive a rendu l'âme et j'ai dû le renvoyer pour qu'il soit réparé. LOL","","False","","",""
"13067","# Computer 3, Speaker ""Hawky""","C'est sur cet ordinateur que j'ai passé la majeure partie du développement de Lookouts, là où tout a commencé. On a traversé beaucoup d'épreuves ensemble : je l'ai eu à 16 ans.","","False","","",""
"13071","# Computer 4, Speaker ""Col""","À l'école primaire, il y avait une blague où les enfants te demandait si tu avais un PC... et si tu répondais oui, ils se moquaient de toi en disant ""couquilles de plastique"".","","True","","",""
"13075","# Computer 5, Speaker ""Hawky""","Oui, ça se disait pas ailleurs : je suppose que c'est propre à tes camarades de classe qui étaient comme ça.","","True","","",""
"13079","# Computer 6, Speaker ""Col""","Je pensais que c'était un truc répandu, mais non, que pour Colin...","","True","","",""
"13083","# Cream 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13087","# Cream 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13091","# Cream 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
3232 12991 # Amogus 3, Speaker "Hawky" False
3233 12995 # Amogus 4, Speaker "Col" False
3234 12999 # Amogus 5, Speaker "Hawky" False
3235 13003 # Amogus 6, Speaker "Col" À la fac, je m'endormais direct dessus avec mon ordinateur portable ouvert. False
3236 13007 # Amogus 7, Speaker "Col" Et quand je me réveillais, je remettais directement au travail ! False
3237 13011 # Amogus 8, Speaker "Hawky" La fac a été salutaire pour nous. Boah, pas vraiment 'faut croire,... La fac, on s'en bat-les-c... False True
3238 13015 # Amogus 9, Speaker "Col" Ouais, merde à l'université ! False
3239 13019 # Amogus 10, Speaker "Hawky" Mème 'poignée de main', c'est toi, moi, plus les mauvaises fac qui nous ont foutus en l'air. False True
3240 13023 # Apollo 1, Speaker "Hawky" Col m'a acheté cette petite figurine d'Apollo sur ebay et je la chéris plus que ma vie :pleading: False
3241 13027 # Apollo 2, Speaker "Hawky" C'est comme une sorte d'urne à aumône japonaise ou genre ?? Le vendeur d'ebay l'a importée, et c'est une chance de l'avoir trouvée. False True
3242 13031 # Apollo 3, Speaker "Col" On avait essayé de trouver un truc comme ça quand j'étais enfant mais sans succès :(( False
3243 13035 # Apollo 4, Speaker "Col" À travers toi, mon frère, je vis par procuration. False True
3244 13039 # Apollo 5, Speaker "Hawky" Et maintenant, mon mari-volant trône sur mon étagère :) False True
3245 13043 # Blahaj 1, Speaker "Col" C'est pas un ex qui m'a donné ça ? False
3246 13047 # Blahaj 2, Speaker "Col" J'ai arrêté de parler avec pck'iel était ennuyeux et qu'iel n'arrêtait pas de mettre des miettes sur mon lit tel un homme des cavernes. False True
3247 13051 # Blahaj 3, Speaker "Col" Mais je n'ai jamais pu m'empêcher de parler à Blahaj :)) False
3248 13055 # Blahaj 4, Speaker "Hawky" C'est un ami rassurant supplémentaire. Les gays aiment le blahaj, c'est connu. False
3249 13059 # Computer 1, Speaker "Col" Hey Hawky, combien ton pc a t-il de RAM ? False
3250 13063 # Computer 2, Speaker "Hawky" JCPA, mais quelques mois après avoir acheté cet ordi, toute la mémoire vive a rendu l'âme et j'ai dû le renvoyer pour qu'il soit réparé. LOL False
3251 13067 # Computer 3, Speaker "Hawky" C'est sur cet ordinateur que j'ai passé la majeure partie du développement de Lookouts, là où tout a commencé. On a traversé beaucoup d'épreuves ensemble : je l'ai eu à 16 ans. False
3252 13071 # Computer 4, Speaker "Col" À l'école primaire, il y avait une blague où les enfants te demandait si tu avais un PC... et si tu répondais oui, ils se moquaient de toi en disant "couquilles de plastique". False True
3253 13075 # Computer 5, Speaker "Hawky" Oui, ça se disait pas ailleurs : je suppose que c'est propre à tes camarades de classe qui étaient comme ça. False True
3254 13079 # Computer 6, Speaker "Col" Je pensais que c'était un truc répandu, mais non, que pour Colin... False True
3255 13083 # Cream 1, Speaker "Hawky" False
3256 13087 # Cream 2, Speaker "Col" False
3257 13091 # Cream 3, Speaker "Hawky" False