weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3446 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-08-30 01:01:45 +00:00 committed by Weblate
parent 06aed4e41a
commit 9973240e25
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
pt_BR.csv
View file

@ -2351,8 +2351,8 @@
"9452","# VultureHurt 240","Você podia perceber que ele não estava tentando te machucar, mas ainda assim você se machucou, não havia como evitar as dores ao se sentar.","","False","","","" "9452","# VultureHurt 240","Você podia perceber que ele não estava tentando te machucar, mas ainda assim você se machucou, não havia como evitar as dores ao se sentar.","","False","","",""
"9456","# VultureHurt 241","Sua cabeça estava clareando e tudo ficou menos confuso. A dor em seu corpo também estava mais perceptível para você.","","False","","","" "9456","# VultureHurt 241","Sua cabeça estava clareando e tudo ficou menos confuso. A dor em seu corpo também estava mais perceptível para você.","","False","","",""
"9460","# VultureHurt 242","Os cortes e rasgos em suas costas gritavam em protesto equanto Joseph o empurrou para se sentar, e você se curvou para a frente, esticando as pernas em seu próprio ritmo.","","False","","","" "9460","# VultureHurt 242","Os cortes e rasgos em suas costas gritavam em protesto equanto Joseph o empurrou para se sentar, e você se curvou para a frente, esticando as pernas em seu próprio ritmo.","","False","","",""
"9464","# VultureHurt 243, Speaker ""Joseph""","""Uh, eu não sei se você deveria se mover ainda $Player, só fique quieto.""","","False","","","" "9464","# VultureHurt 243, Speaker ""Joseph""","""Uh, eu não sei se você deveria se mover ainda, $Player, só fique quieto.""","","False","","",""
"9468","# VultureHurt 244","Era possível ouvir a preocupação em sua voz. Você não sabia o quão ruim estava sua situação, apenas como se sentia. Você sobreviveria.","","False","","","" "9468","# VultureHurt 244","Era possível ouvir a preocupação em sua voz. Você não sabia o quão ruim estava a sua situação, apenas como se sentia. Você sobreviveria.","","False","","",""
"9472","# VultureHurt 245","A próxima coisa que você ouviu o preocupou ainda mais. Além da cacofonia das armas do lado de fora e do vento uivando através das janelas quebradas.","","False","","","" "9472","# VultureHurt 245","A próxima coisa que você ouviu o preocupou ainda mais. Além da cacofonia das armas do lado de fora e do vento uivando através das janelas quebradas.","","False","","",""
"9476","# VultureHurt 246","Você deslocou seu peso para o lado, pressionando a mão no chão e rolando sobre os joelhos. Você respirou por mais um momento.","","False","","","" "9476","# VultureHurt 246","Você deslocou seu peso para o lado, pressionando a mão no chão e rolando sobre os joelhos. Você respirou por mais um momento.","","False","","",""
"9480","# VultureHurt 247","Suas costas ficavam em chamas toda vez que você se movia, mas você podia lidar com isso, bastava ir devagar.","","False","","","" "9480","# VultureHurt 247","Suas costas ficavam em chamas toda vez que você se movia, mas você podia lidar com isso, bastava ir devagar.","","False","","",""
@ -2365,7 +2365,7 @@
"9508","# VultureHurt 254","Você se virou para a janela e caminhou suavemente até ela, pisando entre os vidros quebrados em direção ao som de uma respiração comprometida do lado de fora.","","False","","","" "9508","# VultureHurt 254","Você se virou para a janela e caminhou suavemente até ela, pisando entre os vidros quebrados em direção ao som de uma respiração comprometida do lado de fora.","","False","","",""
"9512","# VultureHurt 255","Sua mão passou sobre a coronha da arma e você a tirou do coldre, apontando-a para baixo para além da janela enquanto você espreitava por cima.","","False","","","" "9512","# VultureHurt 255","Sua mão passou sobre a coronha da arma e você a tirou do coldre, apontando-a para baixo para além da janela enquanto você espreitava por cima.","","False","","",""
"9516","# VultureHurt 256","Curly estava deitado de bruços com a camisa manchada de sangue. Ele o encarou quando você olhou para fora. Você ainda estava desconfiando dele.","","False","","","" "9516","# VultureHurt 256","Curly estava deitado de bruços com a camisa manchada de sangue. Ele o encarou quando você olhou para fora. Você ainda estava desconfiando dele.","","False","","",""
"9520","# VultureHurt 257, Speaker ""Curly Wolf""","""Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que você consigue ficar de pé assim, você tá uma merda.""","","False","","","" "9520","# VultureHurt 257, Speaker ""Curly Wolf""","""Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que consiga ficar de pé assim, você tá uma merda.""","","False","","",""
"9524","# VultureHurt 258","Você não respondeu, não tinha nada a dizer a ele. Você mexeu a arma em sua mão, reajustando os dedos.","","False","","","" "9524","# VultureHurt 258","Você não respondeu, não tinha nada a dizer a ele. Você mexeu a arma em sua mão, reajustando os dedos.","","False","","",""
"9528","# VultureHurt 259","Joseph se aproximou cuidadosamente atrás de você. Você o sentiu perto de suas costas, olhando para Curly por cima de seu ombro.","","False","","","" "9528","# VultureHurt 259","Joseph se aproximou cuidadosamente atrás de você. Você o sentiu perto de suas costas, olhando para Curly por cima de seu ombro.","","False","","",""
"9532","# VultureHurt 260","Os olhos de Curly estudaram Joseph por um momento e voltaram para você antes de olhar para o céu, encarando o teto da varanda.","","False","","","" "9532","# VultureHurt 260","Os olhos de Curly estudaram Joseph por um momento e voltaram para você antes de olhar para o céu, encarando o teto da varanda.","","False","","",""
@ -2409,7 +2409,7 @@
"9684","# VultureHurt 298, Speaker ""Joseph""","""... Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","","" "9684","# VultureHurt 298, Speaker ""Joseph""","""... Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","",""
"9688","# VultureHurt 299","Você sentiu seu rosto esquentar e pensou um pouco sobre isso. Vocês estavam sangrando muito. Será que Bartholomew ficaria bravo?","","False","","","" "9688","# VultureHurt 299","Você sentiu seu rosto esquentar e pensou um pouco sobre isso. Vocês estavam sangrando muito. Será que Bartholomew ficaria bravo?","","False","","",""
"9692","# VultureHurt 300","O salão já estava uma bagunça. Vocês lidariam com isso mais tarde, juntos.","","False","","","" "9692","# VultureHurt 300","O salão já estava uma bagunça. Vocês lidariam com isso mais tarde, juntos.","","False","","",""
"9696","# VultureHurt 301, Speaker ""$Player""","""Sim. Isso seria bom.""","","False","","","" "9696","# VultureHurt 301, Speaker ""$Player""","""Sim. Seria ótimo.""","","False","","",""
"9700","# VultureHurt 302","Vocês passaram um minuto juntos tentando ajudar um ao outro seja dando os braços ou colocar um braço sobre os ombros.","","False","","","" "9700","# VultureHurt 302","Vocês passaram um minuto juntos tentando ajudar um ao outro seja dando os braços ou colocar um braço sobre os ombros.","","False","","",""
"9704","# VultureHurt 303","No entanto, você estava muito machucado e sensível para ser tocado por Joseph e o ombro dele estava muito comprometido para aguentar seu peso.","","False","","","" "9704","# VultureHurt 303","No entanto, você estava muito machucado e sensível para ser tocado por Joseph e o ombro dele estava muito comprometido para aguentar seu peso.","","False","","",""
"9708","# VultureHurt 304","Juntos, vocês subiram as escadas, de perto, lado a lado, permanecendo firmes no corrimão, com Joseph lhe observando com olhos atentos.","","False","","","" "9708","# VultureHurt 304","Juntos, vocês subiram as escadas, de perto, lado a lado, permanecendo firmes no corrimão, com Joseph lhe observando com olhos atentos.","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2351 9452 # VultureHurt 240 Você podia perceber que ele não estava tentando te machucar, mas ainda assim você se machucou, não havia como evitar as dores ao se sentar. False
2352 9456 # VultureHurt 241 Sua cabeça estava clareando e tudo ficou menos confuso. A dor em seu corpo também estava mais perceptível para você. False
2353 9460 # VultureHurt 242 Os cortes e rasgos em suas costas gritavam em protesto equanto Joseph o empurrou para se sentar, e você se curvou para a frente, esticando as pernas em seu próprio ritmo. False
2354 9464 # VultureHurt 243, Speaker "Joseph" "Uh, eu não sei se você deveria se mover ainda $Player, só fique quieto." "Uh, eu não sei se você deveria se mover ainda, $Player, só fique quieto." False
2355 9468 # VultureHurt 244 Era possível ouvir a preocupação em sua voz. Você não sabia o quão ruim estava sua situação, apenas como se sentia. Você sobreviveria. Era possível ouvir a preocupação em sua voz. Você não sabia o quão ruim estava a sua situação, apenas como se sentia. Você sobreviveria. False
2356 9472 # VultureHurt 245 A próxima coisa que você ouviu o preocupou ainda mais. Além da cacofonia das armas do lado de fora e do vento uivando através das janelas quebradas. False
2357 9476 # VultureHurt 246 Você deslocou seu peso para o lado, pressionando a mão no chão e rolando sobre os joelhos. Você respirou por mais um momento. False
2358 9480 # VultureHurt 247 Suas costas ficavam em chamas toda vez que você se movia, mas você podia lidar com isso, bastava ir devagar. False
2365 9508 # VultureHurt 254 Você se virou para a janela e caminhou suavemente até ela, pisando entre os vidros quebrados em direção ao som de uma respiração comprometida do lado de fora. False
2366 9512 # VultureHurt 255 Sua mão passou sobre a coronha da arma e você a tirou do coldre, apontando-a para baixo para além da janela enquanto você espreitava por cima. False
2367 9516 # VultureHurt 256 Curly estava deitado de bruços com a camisa manchada de sangue. Ele o encarou quando você olhou para fora. Você ainda estava desconfiando dele. False
2368 9520 # VultureHurt 257, Speaker "Curly Wolf" "Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que você consigue ficar de pé assim, você tá uma merda." "Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que consiga ficar de pé assim, você tá uma merda." False
2369 9524 # VultureHurt 258 Você não respondeu, não tinha nada a dizer a ele. Você mexeu a arma em sua mão, reajustando os dedos. False
2370 9528 # VultureHurt 259 Joseph se aproximou cuidadosamente atrás de você. Você o sentiu perto de suas costas, olhando para Curly por cima de seu ombro. False
2371 9532 # VultureHurt 260 Os olhos de Curly estudaram Joseph por um momento e voltaram para você antes de olhar para o céu, encarando o teto da varanda. False
2409 9684 # VultureHurt 298, Speaker "Joseph" "... Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo." False
2410 9688 # VultureHurt 299 Você sentiu seu rosto esquentar e pensou um pouco sobre isso. Vocês estavam sangrando muito. Será que Bartholomew ficaria bravo? False
2411 9692 # VultureHurt 300 O salão já estava uma bagunça. Vocês lidariam com isso mais tarde, juntos. False
2412 9696 # VultureHurt 301, Speaker "$Player" "Sim. Isso seria bom." "Sim. Seria ótimo." False
2413 9700 # VultureHurt 302 Vocês passaram um minuto juntos tentando ajudar um ao outro seja dando os braços ou colocar um braço sobre os ombros. False
2414 9704 # VultureHurt 303 No entanto, você estava muito machucado e sensível para ser tocado por Joseph e o ombro dele estava muito comprometido para aguentar seu peso. False
2415 9708 # VultureHurt 304 Juntos, vocês subiram as escadas, de perto, lado a lado, permanecendo firmes no corrimão, com Joseph lhe observando com olhos atentos. False